§ 4 – Zoznam znalcov, tlmočníkov a prekladateľov
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Zoznam znalcov, tlmočníkov a prekladateľov vedie ministerstvo.
(2)
Zoznam obsahuje samostatné oddiely na zápis znalcov, tlmočníkov a prekladateľov.
(3)
Oddiel znalcov sa člení na odbory a odvetvia. Oddiely tlmočníkov a prekladateľov sa členia na odbory podľa jazykov.
(4)
Do oddielu znalcov sa zapisuje
a)
fyzická osoba, ak spĺňa podmienky podľa § 5 ods. 1 alebo § 7 ods. 1,
b)
právnická osoba ako znalecká organizácia, ak spĺňa podmienky podľa § 6 ods. 1 alebo § 7, alebo ako znalecký ústav, ak spĺňa podmienky podľa § 19 ods. 3.
(5)
Do oddielov tlmočníkov a prekladateľov sa zapisuje len fyzická osoba, ak spĺňa podmienky podľa § 5 ods. 1 alebo § 7 ods. 2.
(6)
Do zoznamu sa zapisuje
a)
ak ide o fyzickú osobu
1.
meno, priezvisko, titul a dátum narodenia,
2.
trvalý pobyt alebo obdobný pobyt,
3.
miesto výkonu činnosti,
4.
identifikačné údaje zamestnávateľa alebo informácie o inej praxi, ak je jej nevykonávanie dôvodom na vyčiarknutie,
5.
deň zápisu a vyčiarknutia zo zoznamu,
6.
sankcie uložené za posledné tri roky a doba trvania zákazu činnosti,
7.
odbor a odvetvie pri znalcoch, odbor pri tlmočníkoch a prekladateľoch,
8.
informácia o dočasnom pozastavení činnosti vrátane právneho základu a termínov,
9.
informácia o prerušení činnosti vrátane termínov,
10.
platnosť poistenia zodpovednosti za škodu a názov poisťovne,
11.
evidenčné číslo,
12.
kontaktné údaje,
b)
ak ide o právnickú osobu
1.
názov, sídlo a IČO,
2.
miesto výkonu činnosti,
3.
meno, priezvisko, titul, dátum narodenia, evidenčné číslo, odbor, odvetvie a zaradenie znalcov a zodpovednej osoby,
4.
deň zápisu a vyčiarknutia zo zoznamu,
5.
sankcie uložené za posledné tri roky a doba trvania zákazu,
6.
odbor a odvetvie pri organizáciách, odbor pri ústavoch,
7.
informácia o dočasnom pozastavení činnosti vrátane právneho základu a termínov,
8.
informácia o prerušení činnosti vrátane termínov,
9.
platnosť poistenia zodpovednosti za škodu a názov poisťovne,
10.
evidenčné číslo,
11.
kontaktné údaje,
c)
ak ide o znalecký ústav podľa § 19 ods. 5
1.
názov a sídlo,
2.
miesto výkonu činnosti,
3.
deň zápisu do zoznamu,
4.
sankcie uložené za posledné tri roky,
5.
odbor,
6.
evidenčné číslo,
7.
kontaktné údaje.
(7)
Údaje v zozname okrem dátumu narodenia, pobytu a právneho základu pozastavenia činnosti sú verejne prístupné na webovom sídle ministerstva.
(8)
Zapísaný znalec, tlmočník alebo prekladateľ musí ministerstvu oznámiť a písomne preukázať zmenu údajov, podmienok zápisu a skutočností pre dočasné pozastavenie najneskôr do 30 dní od zmeny.
Originál
(1)
Zoznam znalcov, tlmočníkov a prekladateľov (ďalej len „zoznam“) vedie ministerstvo.
(2)
Zoznam obsahuje samostatný oddiel na zápis znalcov, tlmočníkov a prekladateľov.
(3)
Oddiel na zápis znalcov sa člení na odbory, ktoré sa ďalej členia na odvetvia. Oddiel pre zápis tlmočníkov a oddiel na zápis prekladateľov sa člení na odbory podľa jazykov.
(4)
Do oddielu na zápis znalcov sa zapisuje
a)
fyzická osoba, ak spĺňa podmienky podľa § 5 ods. 1 alebo § 7 ods. 1 ,
b)
právnická osoba ako znalecká organizácia, ak spĺňa podmienky podľa § 6 ods. 1 alebo § 7 , alebo ako znalecký ústav, ak spĺňa podmienky podľa § 19 ods. 3 .
(5)
Do oddielu na zápis tlmočníkov a prekladateľov sa zapisuje len fyzická osoba, ak spĺňa podmienky podľa § 5 ods. 1 alebo § 7 ods. 2 .
(6)
Do zoznamu sa zapisuje,
a)
ak ide o fyzickú osobu,
1.
meno, priezvisko, akademický titul a dátum narodenia,
2.
trvalý pobyt alebo obdobný pobyt,
3.
miesto výkonu činnosti,
4.
identifikačné údaje jej zamestnávateľa, ak je zamestnaná, alebo informácie o inom spôsobe vykonávania praxe v odbore, ak je nevykonávanie praxe v odbore dôvodom na rozhodnutie o vyčiarknutí zo zoznamu,
5.
deň zápisu do zoznamu a deň vyčiarknutia zo zoznamu,
6.
sankcie uložené za posledné tri roky v súvislosti s výkonom činnosti; pri zákaze výkonu činnosti sa v zozname uvedie aj obdobie, počas ktorého zákaz trvá,
7.
odbor a odvetvie pri znalcoch, odbor pri tlmočníkoch a prekladateľoch,
8.
informácia o dočasnom pozastavení výkonu činnosti vrátane údajov o právnom základe, dátume začiatku a dátume ukončenia dočasného pozastavenia výkonu činnosti,
9.
informácia o prerušení výkonu činnosti vrátane údajov o dátume začiatku a dátume ukončenia prerušenia výkonu činnosti,
10.
platnosť poistenia zodpovednosti za škodu, ktorá by mohla vzniknúť v súvislosti s vykonávaním činnosti a obchodné meno poisťovne,
11.
evidenčné číslo,
12.
kontaktné údaje fyzickej osoby,
b)
ak ide o právnickú osobu,
1.
názov, sídlo a identifikačné číslo organizácie,
2.
miesto výkonu znaleckej činnosti,
3.
meno, priezvisko, akademický titul, dátum narodenia, evidenčné číslo, odbor, odvetvie a pracovné zaradenie znalcov a osoby zodpovednej za výkon znaleckej činnosti,
4.
deň zápisu do zoznamu a deň vyčiarknutia zo zoznamu,
5.
sankcie uložené za posledné tri roky v súvislosti s výkonom činnosti; pri zákaze výkonu znaleckej činnosti sa v zozname uvedie aj obdobie, počas ktorého zákaz trvá,
6.
odbor a odvetvie pri znaleckých organizáciách, odbor pri znaleckých ústavoch,
7.
informácia o dočasnom pozastavení výkonu činnosti vrátane údajov o právnom základe, dátume začiatku a dátume ukončenia dočasného pozastavenia výkonu činnosti,
8.
informácia o prerušení výkonu činnosti vrátane údajov o dátume začiatku a dátume ukončenia prerušenia výkonu činnosti,
9.
platnosť poistenia zodpovednosti za škodu, ktorá by mohla vzniknúť v súvislosti s vykonávaním znaleckej činnosti a obchodné meno poisťovne,
10.
evidenčné číslo,
11.
kontaktné údaje právnickej osoby,
c)
ak ide o znalecký ústav podľa § 19 ods. 5 ,
1.
názov a sídlo,
2.
miesto výkonu znaleckej činnosti,
3.
deň zápisu do zoznamu,
4.
sankcie uložené za posledné tri roky v súvislosti s výkonom činnosti,
5.
odbor,
6.
evidenčné číslo,
7.
kontaktné údaje.
(7)
Údaje zapisované do zoznamu okrem dátumu narodenia, trvalého pobytu alebo obdobného pobytu a právneho základu dočasného pozastavenia výkonu činnosti sú verejne prístupné; ministerstvo zabezpečuje ich zverejnenie na svojom webovom sídle.
(8)
Znalec, tlmočník alebo prekladateľ zapísaný v zozname je povinný ministerstvu oznámiť a písomne preukázať zmenu údajov zapísaných v zozname, zmenu podmienok na zápis do zoznamu a skutočnosti, na základe ktorých musí ministerstvo rozhodovať o dočasnom pozastavení výkonu činnosti najneskôr do 30 dní od tejto zmeny.