Zákon o sudcoch a prísediacich a o zmene a doplnení niektorých zákonov (385/2000 Z. z.)

§ 12 – Dočasné pridelenie

Jednoducho

(1)

Ak nemožno zabezpečiť chod súdnictva inak, možno sudcu s jeho súhlasom dočasne prideliť na iný súd. Na okresný súd ho možno prideliť, ak nepomohlo ani pridelenie hosťujúceho sudcu. Na súd vyššieho stupňa možno sudcu prideliť až po troch rokoch jeho praxe. Hosťujúceho sudcu možno po troch rokoch praxe prideliť na krajský alebo správny súd. Sudcu možno na súd vyššieho stupňa prideliť aj na účely vzdelávania, pričom tam vykonáva funkciu sudcu.

(2)

O dočasnom pridelení rozhoduje súdna rada. Návrh podáva predseda súdu, na ktorý má sudca ísť, a vyjadruje sa k nemu aj predseda súdu, z ktorého sudca odchádza. Ak ide o hosťujúceho sudcu, vyjadruje sa aj predseda krajského súdu a predseda okresného súdu, kde hosťujúci sudca pôsobí.

(3)

Dočasné pridelenie nesmie trvať dlhšie ako dva roky v priebehu troch rokov.

(4)

Počas pridelenia je sudca členom pléna nového súdu. Nemôže však byť volený do orgánov samosprávy tohto súdu. Funkcie, ktoré už zastáva na svojom domovskom súde, mu zostávajú.

Originál

(1)

Ak nemožno riadny chod súdnictva zabezpečiť pridelením sudcu alebo preložením sudcu, sudcu možno s jeho súhlasom dočasne prideliť na výkon funkcie na iný súd; na okresný súd možno sudcu dočasne prideliť, ak riadny chod súdnictva nemožno zabezpečiť ani hosťujúcim sudcom, a na súd vyššieho stupňa možno sudcu dočasne prideliť až po troch rokoch výkonu funkcie sudcu. Hosťujúceho sudcu prideleného na voľné miesto hosťujúceho sudcu pre obvod krajského súdu možno po troch rokoch výkonu funkcie hosťujúceho sudcu dočasne prideliť na výkon funkcie hosťujúceho sudcu na tomto krajskom súde alebo na správnom súde, v ktorého obvode je tento krajský súd. Sudcu možno s jeho súhlasom dočasne prideliť na súd vyššieho stupňa aj na účely prehlbovania kvalifikácie alebo zvyšovania kvalifikácie na výkon súčasnej alebo budúcej funkcie; v takom prípade sudca vykonáva funkciu sudcu na súde vyššieho stupňa.

(2)

O dočasnom pridelení sudcu rozhoduje súdna rada na návrh predsedu súdu, na ktorý má byť sudca dočasne pridelený, a po predchádzajúcom vyjadrení predsedu súdu, na ktorom sudca pôsobí; ak ide o hosťujúceho sudcu, aj po predchádzajúcom vyjadrení predsedu krajského súdu, v ktorého obvode hosťujúci sudca pôsobí, a predsedu okresného súdu, na ktorom hosťujúci sudca pôsobí ako na určenom okresnom súde podľa § 11a ods. 2.

(3)

Dočasné pridelenie sudcu nesmie presahovať dva roky v období troch rokov.

(4)

Počas dočasného pridelenia je sudca členom pléna toho súdu, na ktorý je dočasne pridelený; nemá však právo byť volený do orgánov sudcovskej samosprávy tohto súdu, pričom jeho volené funkcie na súde, z ktorého bol dočasne pridelený, nezanikajú.

§ 12a – Dočasné pridelenie sudcu na výkon funkcie predsedu súdu

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Ak bol sudca vymenovaný za predsedu súdu, súdna rada ho dočasne pridelí na tento súd. Počas tohto pridelenia sudca vykonáva funkciu na súde, na ktorý bol pridelený. Pre toto pridelenie neplatí § 12 ods. 3.

(2)

Dočasné pridelenie sa končí vtedy, keď sudcovi zanikne funkcia predsedu súdu.

Originál

(1)

Na výkon funkcie predsedu súdu na súde nižšieho stupňa alebo súde toho istého stupňa súdna rada dočasne pridelí sudcu, ktorý bol do tejto funkcie vymenovaný podľa osobitného zákona. 5b ) Počas dočasného pridelenia na výkon funkcie predsedu súdu sudca vykonáva funkciu sudcu na súde, na ktorý bol dočasne pridelený. Na takéto dočasné pridelenie sa nevzťahuje § 12 ods. 3 .

(2)

Dočasné pridelenie sudcu na výkon funkcie predsedu súdu sa skončí zánikom funkcie predsedu súdu.

§ 13 – Stáže sudcu

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Sudca môže so svojím súhlasom absolvovať stáž:

a)

v Kancelárii Súdnej rady Slovenskej republiky,

b)

na Ministerstve spravodlivosti Slovenskej republiky,

c)

v inštitúcii, ktorá vzdeláva sudcov,

d)

ako súdny poradca na Ústavnom súde Slovenskej republiky.

(2)

Počas stáže sudca nevykonáva svoju funkciu, ale stáž sa mu započítava ako výkon funkcie sudcu.

(3)

O stáži na ministerstve alebo vo vzdelávacej inštitúcii rozhoduje minister po dohode s predsedom súdu, kde sudca pôsobí. V ostatných prípadoch rozhoduje súdna rada po vyjadrení ministra a po dohode s predsedom súdu.

(4)

Stáž trvá najviac dva roky. Ak je to potrebné pre činnosť daných orgánov, možno ju predĺžiť o ďalšie dva roky.

(5)

Pravidlá o dočasnom pridelení sudcu sa na stáž vzťahujú primerane.

Originál

(1)

Sudca, ak s tým súhlasí, môže vykonávať stáž

a)

v Kancelárii Súdnej rady Slovenskej republiky (ďalej len „kancelária súdnej rady“),

b)

na Ministerstve spravodlivosti Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo“),

c)

v inštitúcii, ktorá zabezpečuje vzdelávanie sudcov, 5c ) alebo

d)

ako súdny poradca 6 ) na Ústavnom súde Slovenskej republiky.

(2)

Sudca počas stáže podľa odseku 1 nemôže vykonávať funkciu sudcu. Stáž sudcu podľa odseku 1 sa považuje za výkon funkcie sudcu.

(3)

O stáži sudcu podľa odseku 1 písm. b) a c) rozhoduje minister po prerokovaní s predsedom súdu, na ktorom sudca pôsobí. V ostatných prípadoch o stáži sudcu rozhoduje súdna rada po vyjadrení ministra a po prerokovaní s predsedom súdu, na ktorom sudca pôsobí.

(4)

Stáž sudcu trvá najviac dva roky, ak osobitný zákon neustanovuje inak; ak je to potrebné na zabezpečenie činnosti orgánov uvedených v odseku 1, možno stáž predĺžiť najviac o ďalšie dva roky.

(5)

Ustanovenia tohto zákona o dočasnom pridelení sudcu sa použijú primerane aj na stáž sudcu.

§ 13a – Poverenie sudcu plnením úloh v orgáne Európskej únie

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Sudcu možno s jeho súhlasom poveriť úlohami v orgáne Európskej únie, ak osobitný predpis vyžaduje, aby bol v takom orgáne sudca. Toto poverenie sa považuje za výkon funkcie sudcu. Počas poverenia sudca nerozhoduje; inak mu zostávajú všetky práva sudcu.

(2)

O poverení sudcu rozhoduje minister.

Originál

(1)

Sudcu možno s jeho súhlasom poveriť plnením úloh v orgáne Európskej únie, ak sa podľa osobitného predpisu vyžaduje, aby bol stálym členom takého orgánu sudca. Poverenie sudcu plnením úloh v orgáne Európskej únie sa považuje za výkon funkcie sudcu. Počas trvania poverenia sudca nevykonáva rozhodovaciu činnosť; inak mu patria všetky oprávnenia sudcu.

(2)

O poverení sudcu plnením úloh v orgáne Európskej únie rozhoduje minister.

§ 13b – Vysielanie sudcu na výkon práce v aktivitách krízového manažmentu mimo územia Slovenskej republiky

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Sudcu možno s jeho súhlasom vyslať do zahraničia ako civilného experta na krízový manažment podľa osobitného predpisu. Toto vyslanie sa považuje za výkon funkcie sudcu. Počas vyslania sudca na Slovensku nerozhoduje; inak mu však zostávajú všetky práva sudcu.

(2)

O vyslaní sudcu aj o jeho ukončení rozhoduje minister.

Originál

(1)

Sudcu možno s jeho súhlasom vyslať ako civilného experta na výkon práce v aktivite krízového manažmentu mimo územia Slovenskej republiky podľa osobitného predpisu. 6a ) Vyslanie sudcu podľa prvej vety sa považuje za výkon funkcie sudcu. Počas vyslania podľa prvej vety sudca nevykonáva rozhodovaciu činnosť na území Slovenskej republiky; inak mu patria všetky oprávnenia sudcu.

(2)

O vyslaní a ukončení vyslania sudcu podľa odseku 1 rozhoduje minister.