§ 12 – Dočasné pridelenie
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Ak nemožno riadny chod súdnictva zabezpečiť inak, možno sudcu s jeho súhlasom dočasne prideliť na iný súd. Na okresný súd možno sudcu dočasne prideliť, ak ho nemožno zabezpečiť hosťujúcim sudcom. Na súd vyššieho stupňa možno sudcu dočasne prideliť až po troch rokoch výkonu funkcie. Hosťujúceho sudcu možno po troch rokoch výkonu funkcie dočasne prideliť na krajský alebo správny súd v obvode, v ktorom pôsobí. Sudcu možno dočasne prideliť na súd vyššieho stupňa aj na účely prehlbovania alebo zvyšovania kvalifikácie; vtedy na tomto súde vykonáva funkciu sudcu.
(2)
O dočasnom pridelení rozhoduje súdna rada na návrh predsedu súdu, na ktorý má byť sudca pridelený, po vyjadrení predsedu súdu, na ktorom sudca pôsobí. Ak ide o hosťujúceho sudcu, vyjadruje sa aj predseda krajského súdu a predseda okresného súdu, kde hosťujúci sudca pôsobí.
(3)
Dočasné pridelenie nesmie trvať viac ako dva roky v období troch rokov.
(4)
Sudca je počas dočasného pridelenia členom pléna súdu, na ktorý bol pridelený. Nemá však právo byť volený do orgánov sudcovskej samosprávy tohto súdu. Jeho volené funkcie na súde, z ktorého bol pridelený, nezanikajú.
Originál
(1)
Ak nemožno riadny chod súdnictva zabezpečiť pridelením sudcu alebo preložením sudcu, sudcu možno s jeho súhlasom dočasne prideliť na výkon funkcie na iný súd; na okresný súd možno sudcu dočasne prideliť, ak riadny chod súdnictva nemožno zabezpečiť ani hosťujúcim sudcom, a na súd vyššieho stupňa možno sudcu dočasne prideliť až po troch rokoch výkonu funkcie sudcu. Hosťujúceho sudcu prideleného na voľné miesto hosťujúceho sudcu pre obvod krajského súdu možno po troch rokoch výkonu funkcie hosťujúceho sudcu dočasne prideliť na výkon funkcie hosťujúceho sudcu na tomto krajskom súde alebo na správnom súde, v ktorého obvode je tento krajský súd. Sudcu možno s jeho súhlasom dočasne prideliť na súd vyššieho stupňa aj na účely prehlbovania kvalifikácie alebo zvyšovania kvalifikácie na výkon súčasnej alebo budúcej funkcie; v takom prípade sudca vykonáva funkciu sudcu na súde vyššieho stupňa.
(2)
O dočasnom pridelení sudcu rozhoduje súdna rada na návrh predsedu súdu, na ktorý má byť sudca dočasne pridelený, a po predchádzajúcom vyjadrení predsedu súdu, na ktorom sudca pôsobí; ak ide o hosťujúceho sudcu, aj po predchádzajúcom vyjadrení predsedu krajského súdu, v ktorého obvode hosťujúci sudca pôsobí, a predsedu okresného súdu, na ktorom hosťujúci sudca pôsobí ako na určenom okresnom súde podľa § 11a ods. 2.
(3)
Dočasné pridelenie sudcu nesmie presahovať dva roky v období troch rokov.
(4)
Počas dočasného pridelenia je sudca členom pléna toho súdu, na ktorý je dočasne pridelený; nemá však právo byť volený do orgánov sudcovskej samosprávy tohto súdu, pričom jeho volené funkcie na súde, z ktorého bol dočasne pridelený, nezanikajú.