§ 147 – Základné práva a povinnosti prísediacich
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Prísediaci má pri výkone svojej funkcie právo na literatúru a právne predpisy, ktoré potrebuje na svoju prácu, a tiež na bezplatné poskytnutie sudcovského talára. Pravidlá o ochrane sudcov platia primerane aj pre prísediacich.
(2)
Prísediaci musia vykonávať svoje povinnosti svedomito. Pri výkone funkcie aj v súkromí sa musia vyhnúť všetkému, čo by mohlo znížiť dôstojnosť ich funkcie alebo ohroziť dôveru verejnosti v to, že súdy rozhodujú nezávisle, nestranne a spravodlivo.
(3)
Prísediaci sú povinní zachovávať mlčanlivosť o veciach, o ktorých sa dozvedeli pri výkone funkcie, a to aj po skončení svojho pôsobenia. Túto povinnosť nemusia dodržať len vtedy, ak ich jej zbaví orgán podľa tohto zákona alebo osoba, v ktorej záujme mlčanlivosť zachovávajú. Povinnosť mlčanlivosti sa nevzťahuje na prípady, keď prísediaci oznamuje kriminalitu alebo inú protispoločenskú činnosť. Z vážnych dôvodov môže prísediaceho zbaviť mlčanlivosti aj predseda súdu, na ktorom pôsobí.
(4)
Ak bol prísediaci najmenej desať dní vopred upovedomený o pojednávaní a bez vážneho dôvodu sa naň nedostavil, musí štátu nahradiť škodu, ktorá vznikla zmarením pojednávania. Pri rozhodovaní o tejto náhrade sa postupuje podľa pravidiel v § 114 tohto zákona.
Originál
(1)
Prísediaci má v súvislosti s výkonom funkcie právo na poskytnutie potrebnej literatúry a právnych predpisov nevyhnutných na riadny výkon funkcie a na bezplatné poskytnutie sudcovského talára. Ustanovenia tohto zákona o ochrane sudcov sa primerane vzťahujú aj na ochranu prísediacich.
(2)
Prísediaci sú povinní vykonávať svoje povinnosti svedomito a pri výkone funkcie aj v občianskom živote zdržať sa všetkého, čo by mohlo narušiť dôstojnosť funkcie prísediaceho alebo ohroziť dôveru v nezávislé, nestranné a spravodlivé rozhodovanie súdov.
(3)
Prísediaci sú povinní zachovávať mlčanlivosť, a to aj po zániku funkcie, o veciach, o ktorých sa dozvedeli pri výkone funkcie, ak neboli tejto povinnosti zbavení podľa tohto zákona alebo osobou, v ktorej záujme túto povinnosť zachovávajú; povinnosť mlčanlivosti sa nevzťahuje na oznámenie kriminality alebo inej protispoločenskej činnosti. 11aaa ) Z vážnych dôvodov je oprávnený zbaviť prísediaceho povinnosti zachovávať mlčanlivosť aj predseda súdu, na ktorom prísediaci pôsobí.
(4)
Prísediaci, ktorý bol najmenej desať dní vopred upovedomený o svojej povinnosti zúčastniť sa na zasadaní senátu a svoju neúčasť včas bez vážnych dôvodov neospravedlnil, je povinný nahradiť škodu, ktorá vznikla štátu náhradou trov v dôsledku zmarenia pojednávania neúčasťou prísediaceho. Na konanie o náhrade škody platí primerane ustanovenie § 114 tohto zákona.