§ 34 – Základné práva sudcu
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Všetci sudcovia majú rovnaké práva a povinnosti. Sudcu nemožno znevýhodňovať ani zvýhodňovať za jeho právne názory v rozhodovaní alebo za postoje, ktoré vyjadril ako člen sudcovskej alebo súdnej rady.
(2)
Sudca má právo voliť a byť volený za člena sudcovskej rady na súde, kde pôsobí, a cez ňu sa podieľať na správe súdnictva.
(3)
Sudca má právo na prideľovanie vecí podľa rozvrhu práce tak, aby ich mohol vybaviť bez prieťahov. Ak sudca namieta spôsob prideľovania vecí a predseda súdu mu nevyhovie, rozhodne o tom sudcovská rada.
(4)
Sudca vedúci pojednávanie rozhoduje o tom, či sa počas neho môžu robiť obrazové alebo zvukové záznamy a prenosy. Sudca môže publikovať odborné právne názory k už právoplatne skončeným veciam, ak pritom dodrží mlčanlivosť.
(5)
Sudca má právo zakladať stavovské organizácie a združovať sa v nich, aby chránili nezávislosť sudcov a podporovali ich vzdelávanie. Členstvo v takejto organizácii nesmie byť sudcovi na ujmu. Tým nie je dotknuté právo združovať sa podľa iných predpisov.
(6)
Ak o to sudca požiada správu súdu, má v odôvodnených prípadoch právo na ochranu svojej osoby, rodiny a obydlia, vrátane bezplatného poskytnutia ochranných prostriedkov alebo náhrady nákladov. Sudca má právo na pomoc Policajného zboru za podmienok určených osobitným predpisom.
(7)
Bez súhlasu sudcu nemožno zverejňovať jeho tvár a bydlisko. To platí aj pre jeho rodinných príslušníkov, ak je to potrebné na ochranu sudcu a oni s tým súhlasia. Sudca má právo na primerané utajenie údajov o sebe a svojej rodine.
(8)
Práva podľa odsekov 6 a 7 majú povinne sudcovia Špecializovaného trestného súdu a sudcovia rozhodujúci v agende registra partnerov verejného sektora. Sudcom najvyššieho súdu, ktorí rozhodujú o opravných prostriedkoch proti Špecializovanému trestnému súdu, tieto práva prislúchajú na požiadanie. Bezpečnosť v týchto prípadoch zabezpečuje bezplatne Policajný zbor, ak o to požiada ministra vnútra predseda príslušného súdu.
(9)
Sudca nesmie byť disciplinárne stíhaný ani inak postihovaný za to, že podá sťažnosť, žalobu alebo iný podnet na iného sudcu pre jeho protispoločenskú činnosť.
(10)
Sudca má právo verejne sa vyjadrovať k svojim rozhodnutiam.
Originál
(1)
Každý sudca má za rovnakých podmienok rovnaké práva a povinnosti. Sudca nemôže byť zvýhodňovaný alebo znevýhodňovaný pre jeho právne názory vyjadrené v rozhodovaní alebo pre jeho názory a postoje sudcu, člena sudcovskej rady alebo člena súdnej rady.
(2)
Každý sudca má právo voliť a byť volený za člena sudcovskej rady príslušnej pre obvod súdu, do ktorého je pridelený na výkon svojej funkcie, a prostredníctvom nej sa podieľať na správe súdnictva.
(3)
Sudca má právo na prideľovanie vecí podľa rozvrhu práce 14b ) tak, aby ich mohol prejednať a rozhodnúť bez zbytočných prieťahov. Ak sudca namieta, že nie sú mu veci prideľované takým spôsobom a ak predseda súdu jeho námietkam nevyhovie, rozhodne o nich príslušná sudcovská rada.
(4)
Sudca, ktorý vedie súdne pojednávanie, rozhoduje o tom, či je možné v priebehu pojednávania uskutočňovať obrazové záznamy, obrazové prenosy alebo zvukové prenosy. Pri zachovaní povinnosti mlčanlivosti má sudca právo publikovať odborné právne problémy vzťahujúce sa na právoplatne rozhodnutú vec.
(5)
Sudca má právo zakladať záujmové stavovské organizácie sudcov a združovať sa v nich; ich cieľom je presadzovať a ochraňovať práva a záujmy sudcov, ich nezávislosť a podporovať profesijné vzdelávanie. Činnosť v takejto organizácii nemôže byť na ujmu sudcu. Združovanie sudcov podľa osobitného predpisu 15 ) nie je tým dotknuté.
(6)
Sudca má v odôvodnených prípadoch právo na zabezpečenie ochrany svojej osoby, svojich rodinných príslušníkov a svojho obydlia, ak o to správu súdu požiada; takisto má právo na bezplatné poskytnutie primeraných prostriedkov na zabezpečenie ochrany alebo náhrady nákladov takej ochrany. Sudca má právo na poskytnutie pomoci zo strany Policajného zboru za podmienok ustanovených osobitným predpisom. 15a )
(7)
Bez súhlasu sudcu nemožno zverejňovať jeho tvár a bydlisko; to sa vzťahuje aj na rodinných príslušníkov sudcu, ak je to potrebné na účinnú ochranu sudcu a jeho rodiny a rodinní príslušníci s tým súhlasia. Sudca má právo aj na primerané utajenie údajov o jeho osobe a jeho rodine.
(8)
Práva uvedené v odsekoch 6 a 7 prislúchajú sudcovi Špecializovaného trestného súdu a sudcovi, ktorý koná a rozhoduje v agende registra partnerov verejného sektora obligatórne. Sudcovi najvyššieho súdu, ktorý rozhoduje o opravných prostriedkoch proti rozhodnutiam Špecializovaného trestného súdu, práva uvedené v odsekoch 6 a 7 prislúchajú v prípade, ak o to sudca najvyššieho súdu požiada. V takýchto prípadoch bezpečnosť osôb a obydlia zaisťuje bezplatne Policajný zbor, ak o to požiada ministra vnútra Slovenskej republiky predseda príslušného súdu.
(9)
Sudca nesmie byť disciplinárne stíhaný alebo inak prenasledovaný alebo postihovaný za to, že podá na iného sudcu sťažnosť, žalobu, návrh na začatie trestného stíhania alebo iné oznámenie o kriminalite alebo inej protispoločenskej činnosti.
(10)
Sudca má právo sa verejne vyjadrovať k svojim rozhodnutiam.