§ 54 – Ochrana sudkyň s deťmi
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Tehotná sudkyňa a sudkyňa starajúca sa o dieťa mladšie ako jeden rok nesmie vykonávať pohotovosť. Osamelú sudkyňu, ktorá sa stará o dieťa mladšie ako 15 rokov, možno zaradiť do pohotovosti alebo práce nadčas len s jej súhlasom.
(2)
Tehotná sudkyňa a sudkyňa starajúca sa o dieťa mladšie ako jeden rok nesmie byť vyslaná na cestu mimo obvodu obce sídla súdu alebo trvalého bydliska. Sudkyňa starajúca sa o dieťa do ôsmich rokov a osamelá sudkyňa starajúca sa o dieťa do 15 rokov môžu byť na takú cestu vyslané len s ich súhlasom.
(3)
Odsek 2 neplatí, ak si cesta vyžaduje včasné a zákonné rozhodnutie v pridelenej veci. Sudkyni vtedy patrí náhrada výdavkov na starostlivosť o dieťa. Ak by cesta ohrozila tehotenstvo alebo ak sudkyňa dojčí, má právo cestu odmietnuť.
(4)
Ak tehotná sudkyňa alebo sudkyňa starajúca sa o dieťa mladšie ako 15 rokov požiada o kratší pracovný čas alebo inú úpravu pracovného času, predseda súdu musí vyhovieť, ak tomu nebránia vážne dôvody, najmä ohrozenie výkonu súdnictva.
(5)
Ak tehotná sudkyňa alebo sudkyňa starajúca sa o dieťa do ôsmich rokov požiada o prácu z domu podľa § 41, predseda súdu jej vyhovie, ak preukázala, že to nebude na úkor výkonu funkcie.
(6)
Ustanovenia odsekov 1 až 5 sa za rovnakých podmienok vzťahujú aj na osamelých sudcov.
(7)
Za osamelých sa považujú slobodné, ovdovené alebo rozvedené ženy, slobodní, ovdovení alebo rozvedení muži, ako aj osoby osamelé z iných vážnych dôvodov.
Originál
(1)
Tehotná sudkyňa a sudkyňa, ktorá sa stará o dieťa mladšie ako jeden rok, nesmie vykonávať pohotovosť. Do pohotovosti a výkonu funkcie nadčas možno zaradiť osamelú sudkyňu, ktorá sa stará o dieťa mladšie ako 15 rokov, len s jej súhlasom.
(2)
Tehotná sudkyňa a sudkyňa, ktorá sa stará o dieťa mladšie ako jeden rok, nesmie byť vyslaná na cestu mimo obvodu obce sídla súdu, kde vykonáva funkciu sudcu, alebo trvalého pobytu. Sudkyňa, ktorá sa stará o dieťa staršie ako jeden rok, môže byť v čase, dokiaľ dieťa nedosiahlo osem rokov, vyslaná na takú cestu len s jej súhlasom; to platí rovnako aj pre osamelú sudkyňu, ktorá sa stará o dieťa, ktoré nedosiahlo vek 15 rokov.
(3)
Ustanovenie odseku 2 neplatí, ak vykonanie cesty vyžaduje včasné a zákonné rozhodnutie veci, ktorá je sudkyni pridelená v súlade s rozvrhom práce. Sudkyni v takom prípade patrí primeraná náhrada výdavkov spojených s osobitnou starostlivosťou o dieťa počas cesty. Ak by vykonanie cesty ohrozilo tehotenstvo sudkyne alebo ak ide o sudkyňu, ktorá svoje dieťa dojčí, aj v tomto prípade má právo vykonanie cesty odmietnuť.
(4)
Ak požiada sudkyňa starajúca sa o dieťa mladšie ako 15 rokov alebo tehotná sudkyňa o kratší týždenný pracovný čas alebo o inú vhodnú úpravu určeného týždenného pracovného času, predseda súdu je povinný vyhovieť jej žiadosti, ak tomu nebránia vážne dôvody, najmä ak by tým bol ohrozený výkon súdnictva.
(5)
Ak sudkyňa starajúca sa o dieťa mladšie ako osem rokov alebo tehotná sudkyňa požiada o povolenie práce v domácom prostredí podľa § 41 , predseda súdu jej vyhovie, ak doterajším výkonom funkcie preukázala, že poskytnutie takej úľavy nebude na úkor výkonu funkcie.
(6)
Ustanovenia odsekov 1 až 5 sa za podmienok v nich uvedených primerane vzťahujú aj na osamelých sudcov.
(7)
Osamelými sa rozumejú slobodné, ovdovené alebo rozvedené ženy, slobodní, ovdovení alebo rozvedení muži, ďalej ženy a muži osamelí z iných vážnych dôvodov.