Občiansky zákonník (40/1964 Z.z.) - časť 3

§ 11 – Ochrana osobnosti fyzickej osoby

Jednoducho

Človek má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä svojho života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti. Taktiež má právo na ochranu súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.

Originál

Fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.

§ 12 – Použitie podobizne a nahrávok

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Písomnosti osobnej povahy, podobizne, obrazové snímky a obrazové a zvukové záznamy, ktoré sa týkajú konkrétneho človeka alebo jeho prejavov osobnej povahy, možno vyhotoviť alebo použiť iba s jeho súhlasom.

(2)

Súhlas netreba, ak sa tieto písomnosti, podobizne alebo záznamy vyhotovujú alebo používajú na úradné účely na základe zákona.

(3)

Podobizne, obrazové snímky a obrazové a zvukové záznamy možno bez súhlasu človeka vyhotoviť alebo použiť primeraným spôsobom aj na vedecké a umelecké účely, alebo pre potreby spravodajstva v tlači, filme, rozhlase či televízii. Takéto použitie však nesmie byť v rozpore s oprávnenými záujmami daného človeka.

Originál

(1)

Písomnosti osobnej povahy, podobizne, obrazové snímky a obrazové a zvukové záznamy týkajúce sa fyzickej osoby alebo jej prejavov osobnej povahy sa smú vyhotoviť alebo použiť len s jej privolením.

(2)

Privolenie nie je potrebné, ak sa vyhotovia alebo použijú písomnosti osobnej povahy, podobizne, obrazové snímky, zvukové alebo obrazové a zvukové záznamy na úradné účely na základe zákona.

(3)

Podobizne, obrazové snímky a obrazové a zvukové záznamy sa môžu bez privolenia fyzickej osoby vyhotoviť alebo použiť primeraným spôsobom tiež na vedecké a umelecké účely a pre tlačové, filmové, rozhlasové a televízne spravodajstvo. Ani také použitie však nesmie byť v rozpore s oprávnenými záujmami fyzickej osoby.

§ 13 – Ochrana osobnosti a náhrada

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Človek má najmä právo domáhať sa, aby sa prestalo s neoprávnenými zásahmi do jeho osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby mu bolo poskytnuté primerané zadosťučinenie.

(2)

Ak by zadosťučinenie podľa prvého odseku nestačilo, najmä preto, že bola výrazne znížená dôstojnosť človeka alebo jeho vážnosť v spoločnosti, má človek tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.

(3)

Výšku tejto peňažnej náhrady určí súd, pričom prihliadne na závažnosť ujmy a na všetky okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.

Originál

(1)

Fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie.

(2)

Pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.

(3)

Výšku náhrady podľa odseku 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.

§ 15 – Ochrana osobnosti po smrti

Trvalý odkaz

Jednoducho

Po smrti človeka môže právo na ochranu jeho osobnosti uplatniť manžel a deti. Ak ich niet, toto právo prechádza na jeho rodičov.

Originál

Po smrti fyzickej osoby patrí uplatňovať právo na ochranu jej osobnosti manželovi a deťom, a ak ich niet, jej rodičom.

§ 16 – Ochrana osobnosti a škoda

Trvalý odkaz

Jednoducho

Kto neoprávneným zásahom do práva na ochranu osobnosti spôsobí škodu, zodpovedá za ňu podľa pravidiel tohto zákona o zodpovednosti za škodu.

Originál

Kto neoprávneným zásahom do práva na ochranu osobnosti spôsobí škodu, zodpovedá za ňu podľa ustanovení tohto zákona o zodpovednosti za škodu.