§ 13 – Ochrana osobnosti a náhrada
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Človek má najmä právo domáhať sa, aby sa prestalo s neoprávnenými zásahmi do jeho osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby mu bolo poskytnuté primerané zadosťučinenie.
(2)
Ak by zadosťučinenie podľa prvého odseku nestačilo, najmä preto, že bola výrazne znížená dôstojnosť človeka alebo jeho vážnosť v spoločnosti, má človek tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.
(3)
Výšku tejto peňažnej náhrady určí súd, pričom prihliadne na závažnosť ujmy a na všetky okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.
Originál
(1)
Fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie.
(2)
Pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.
(3)
Výšku náhrady podľa odseku 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.