§ 43a
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy (ďalej len „návrh“), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa byť ním viazaný v prípade jeho prijatia.
(2)
Návrh pôsobí od chvíle, keď dôjde osobe, ktorej je určený. Navrhovateľ môže zrušiť aj neodvolateľný návrh, ak prejav o zrušení dôjde danej osobe skôr alebo aspoň súčasne s návrhom.
(3)
Kým sa zmluva neuzavrie, návrh možno odvolať, ak odvolanie dôjde osobe, ktorej je určené, skôr, než táto osoba odoslala prijatie návrhu.
(4)
Návrh nemožno odvolať:
a)
počas lehoty, ktorá je v ňom určená na prijatie, ibaže z jeho obsahu vyplýva právo odvolať ho aj pred uplynutím tejto lehoty, alebo
b)
ak je v ňom vyjadrené, že je neodvolateľný.
Originál
(1)
Prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy (ďalej len „návrh“), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.
(2)
Návrh pôsobí od doby, keď dôjde osobe, ktorej je určený. Návrh, aj keď je neodvolateľný, môže navrhovateľ zrušiť, ak dôjde prejav o zrušení osobe, ktorej je určený, skôr alebo aspoň súčasne s návrhom.
(3)
Dokiaľ nebola zmluva uzavretá, môže byť návrh odvolaný, ak odvolanie dôjde osobe, ktorej je určené, skôr, než táto osoba odoslala prijatie návrhu.
(4)
Návrh nemôže byť odvolaný
a)
počas lehoty, ktorá je v ňom určená na prijatie, ibaže z jeho obsahu vyplýva právo ho odvolať aj pred uplynutím tejto lehoty, alebo
b)
ak je v ňom vyjadrená neodvolateľnosť.