§ 50 – Zmluva v prospech tretieho
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Môžete uzavrieť zmluvu aj v prospech tretej osoby.
(2)
Ak nie je dohodnuté inak, táto osoba nadobúda právo, keď s ním súhlasí. Dlžník má proti nej rovnaké námietky ako proti vám. Ak sa osoba práva vzdá, dlh zanikne, ak nebolo dohodnuté, že sa plní vám.
(3)
Kým tretia osoba nesúhlasí, platí zmluva len medzi vami. Právo na plnenie má ten, kto ho vyhradil pre tretiu osobu, ak nie je dohodnuté inak. To isté platí, ak tretia osoba súhlas odmietla.
Originál
(1)
Účastníci môžu uzavrieť zmluvu aj v prospech tretej osoby.
(2)
Ak nie je v tomto zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak, je táto osoba zo zmluvy oprávnená okamihom, keď s ňou prejaví súhlas. Dlžník má proti nej tie isté námietky ako proti tomu, s kým zmluvu uzavrel. Ak sa táto osoba vzdá svojho práva, zanikne dlh, ak nebolo dohodnuté, že v tomto prípade má sa plniť tomu, s kým dlžník zmluvu uzavrel.
(3)
Dokiaľ tretia osoba nedá súhlas, platí zmluva len medzi tými, ktorí ju uzavreli; právo na plnenie má účastník, ktorý plnenie v prospech tretej osoby vyhradí, ak nebolo dohodnuté inak. To isté platí, ak tretia osoba súhlas odoprela.