§ 545 – Zmluvná pokuta úhrada
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Ak nie je dohodnuté inak, dlžník musí splniť povinnosť aj po zaplatení pokuty.
(2)
Veriteľ nemôže žiadať náhradu škody za porušenie povinnosti, ak za to platí pokuta, ak nie je dohodnuté inak. Prekročiť pokutu môže len ak sa tak dohodli.
(3)
Ak nie je dohodnuté inak, dlžník pokutu neplatí, ak porušenie nezavinil.
Originál
(1)
Ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.
(2)
Veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta, ak z dojednania účastníkov o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné. Veriteľ je oprávnený domáhať sa náhrady škody presahujúcej zmluvnú pokutu, len keď je to medzi účastníkmi dohodnuté.
(3)
Ak z dohody nevyplýva niečo iné, nie je dlžník povinný zmluvnú pokutu zaplatiť, ak porušenie povinnosti nezavinil.