§ 34 – Ochrana povrchových objektov pri ťažbe
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Ak by plánované banské práce alebo ich vplyv na povrch mohli poškodiť verejne prospešné stavby, dôležité zariadenia pre štátny hospodársky plán alebo chránené kultúrne pamiatky, alebo ohroziť vodné toky a zdroje vody, môže ich ťažobný podnik plánovať len vtedy, ak je plánovaná ťažba a rozumné vydobytie ložiska dôležitejšie ako ochrana týchto objektov alebo vôd. Treba pri tom zohľadniť aj schválené územné plány.
(2)
Ak sa tieto konflikty nevyriešili už pri príprave výstavby podniku (§ 15), musí sa ťažobný podnik pred zaradením prác do plánov dohodnúť s organizáciou, ktorá ohrozený objekt spravuje, alebo s orgánom štátnej správy, ktorý chráni tieto záujmy. Dohodu musí predložiť na schválenie príslušnému výkonnému orgánu krajského národného výboru.
(3)
Ak sa nedohodnú, alebo ak dohodu neschvália, rozhodnú spoločne ústredný hospodársky orgán nadriadený ťažobnému podniku a ústredné úrady, pod ktoré patria ohrozené objekty alebo záujmy. Pri rozhodovaní zohľadnia aj názor výkonného orgánu krajského národného výboru. Rozhodnú, či sa má ohrozený objekt alebo vodný záujem chrániť, v akom rozsahu a na ako dlho.
Originál
(1)
Ak by zamýšľanou otvárkou, prípravou a dobývaním alebo ich účinkami na povrch sa mohli poškodiť alebo zničiť povrchové objekty všeobecne užitočné, objekty a zariadenia dôležité pre plnenie štátneho plánu rozvoja národného hospodárstva alebo chránené kultúrne pamiatky, alebo ak by sa mohli ohroziť alebo inak narušiť odtokové pomery vodných tokov alebo užívané vodné zdroje, môže ťažobný podnik tieto práce plánovať, len ak záujem na plánovanej ťažbe a racionálnom vydobytí ložiska prevyšuje záujem na ochrane takých povrchových objektov, prípadne vodných tokov alebo zdrojov. Pritom treba najmä prihliadať tiež na schválené územné plány.
(2)
Pokiaľ strety záujmov uvedené v odseku 1 sa už nevyriešili pri plánovacej a projektovej príprave výstavby ťažobného podniku ( § 15 ), je ťažobný podnik povinný pred zaradením príslušných prác do plánov otvárky, prípravy a dobývania sa dohodnúť s organizáciou, ktorá spravuje ohrozený objekt alebo zariadenie, prípadne s orgánom štátnej správy, ktorému náleží ochrana týchto záujmov, a dohodu predložiť na schválenie kompetentnému výkonnému orgánu krajského národného výboru.
(3)
Ak nedôjde k dohode, prípadne ak nebude dohoda schválená, rozhodnú ústredný hospodársky orgán nadriadený ťažobnému podniku a ústredné úrady, do pôsobnosti ktorých spadajú ohrozené objekty alebo záujmy, s prihliadnutím na stanovisko výkonného orgánu krajského národného výboru spoločne o tom, či ohrozený povrchový objekt alebo vodohospodársky záujem sa má chrániť, v akom rozsahu, prípadne po akú dobu.