§ 41 – Dohoda medzi susednými ťažobnými podnikmi
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Ak je to potrebné kvôli polohe ložiska, úsporám, bezpečnosti prevádzky alebo technickým podmienkam, môže susedný ťažobný podnik dobývať časť ložiska v priestore druhého podniku. Podobne si môže podnik zriadiť pomocné banské dielo v priestore iného podniku. O tom sa musia oba podniky dohodnúť. To platí podobne aj pre vzťahy medzi ťažobnými podnikmi a inými organizáciami.
(2)
Ak je niektoré z týchto opatrení nevyhnutné pre rozumné využitie ložiska alebo bezpečnosť prevádzky, nariadi ich štátna banská správa po dohode s príslušnými ústrednými hospodárskymi orgánmi.
Originál
(1)
Ak je z hľadiska úložných pomerov ložiska, z hľadiska hospodárnosti alebo bezpečnosti prevádzky a z hľadiska technických a prevádzkových pomerov ťažobného podniku účelné, aby časť ložiska v jeho dobývacom priestore vydobyl iný ťažobný podnik s ním bezprostredne susediaci, alebo ak je potrebné, aby si ťažobný podnik zriadil pomocné banské dielo v dobývacom priestore iného ťažobného podniku, dohodnú sa o tom oba podniky. To platí primerane i pre vzájomné vzťahy medzi ťažobnými podnikmi a inými organizáciami.
(2)
Ak je niektoré z opatrení uvedených v odseku 1 z hľadiska racionálneho využitia ložiska alebo bezpečnosti prevádzky nevyhnutne potrebné, nariadi ich štátna banská správa po dohode s kompetentnými ústrednými hospodárskymi orgánmi.