§ 42 – Spoluužívanie banských diel a zariadení
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Organizácia môže dovoliť susednej organizácii spoločne používať svoje banské diela a zariadenia, ak je to ekonomicky výhodné a ak jej to vlastná prevádzka dovoľuje.
(2)
Ustanovenie § 41 ods. 2 platí obdobne.
(3)
Náklady na prevádzku a údržbu spoločne používaných banských diel a zariadení platia zúčastnené organizácie v pomere, v akom ich používajú. Ak sa nedohodnú na rozdelení nákladov, rozhodne o tom orgán, ktorý je nadriadený obom podnikom. Ak podniky nepatria pod ten istý ústredný hospodársky orgán, rozhodne príslušný arbitrážny orgán.
Originál
(1)
Organizácia môže, ak je to hospodársky účelné a ak to pripúšťa jej vlastná prevádzka, dovoliť susednej organizácii spoluužívanie svojich banských diel a zariadení.
(2)
Ustanovenie § 41 ods. 2 platí obdobne.
(3)
Náklady na prevádzku a udržiavanie spoločne užívaných banských diel a zariadení znášajú zúčastnené organizácie v pomere, v ktorom ich užívajú. Ak nedôjde k dohode o rozdelení nákladov, rozhodne o ňom orgán obidvom podnikom spoločne nadriadený, a ak ide o podniky, ktoré nepodliehajú tomu istému ústrednému hospodárskemu orgánu, kompetentný arbitrážny orgán.