§ 1 – Predmet zákona
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Tento zákon hovorí o tom, ako sa preberajú úlohy z ministerstiev, krajských a okresných úradov na obce a samosprávne kraje. Robí sa to podľa článkov II až XXI tohto zákona.
(2)
Prechod úloh znamená dva druhy presunu. Po prvé, obce a samosprávne kraje začnú vykonávať štátnu správu za peniaze od štátu. Po druhé, niektoré úlohy štátu sa stanú ich vlastnými samosprávnymi úlohami.
Originál
(1)
Tento zákon ustanovuje prechod pôsobností z ministerstiev, z krajských úradov a z okresných úradov na obce a na vyššie územné celky, ktorými sú podľa osobitného zákona samosprávne kraje, 1 ) v rozsahu a spôsobom ustanovenými v čl. II až XXI.
(2)
Prechod pôsobností podľa odseku 1 na účely tohto zákona je prenesenie výkonu pôsobností štátnej správy na obce 2 ) a samosprávne kraje 3 ) a prechod pôsobností v rozsahu ustanovenom zákonom z orgánov štátnej správy do samosprávnej pôsobnosti obcí a samosprávnych krajov.