§ 4 – Spoločné ustanovenia
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Obec a samosprávny kraj hradia plnenie svojich úloh (§ 2 a 3) z vlastných rozpočtov. Na prenesený výkon štátnej správy dostávajú peniaze zo štátneho rozpočtu podľa osobitného zákona. 4 )
(2)
Ak zákon pri úprave pôsobnosti obce alebo samosprávneho kraja neustanovuje, že ide o prenesený výkon štátnej správy, považuje sa táto pôsobnosť za samosprávnu.
(3)
Konania podľa zákonov uvedených v čl. II až XX, ktoré sa začali pred dňom účinnosti uvedeným v čl. XXII, dokončia orgány, ktoré ich začali.
(4)
Zastupiteľstvo hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy určí v štatúte mesta do 31. decembra 2001, ktoré z kompetencií presúvaných na obce podľa čl. II až XX tohto zákona bude vykonávať hlavné mesto a ktoré jeho mestské časti.
(5)
Zastupiteľstvo mesta Košice určí v štatúte mesta do 31. decembra 2001, ktoré z kompetencií presúvaných na obce podľa čl. II až XX tohto zákona bude vykonávať mesto Košice a ktoré jeho mestské časti.
Originál
(1)
Obec a samosprávny kraj zabezpečujú plnenie svojich úloh ( § 2 a 3 ) z vlastných rozpočtov. Na prenesený výkon štátnej správy sa im poskytujú prostriedky štátneho rozpočtu podľa osobitného zákona. 4 )
(2)
Ak zákon pri úprave pôsobnosti obce alebo vyššieho územného celku (samosprávneho kraja) neustanovuje, že ide o prenesený výkon pôsobnosti štátnej správy, platí, že ide o výkon samosprávnej pôsobnosti obce alebo vyššieho územného celku (samosprávneho kraja).
(3)
Konania začaté podľa zákonov uvedených v čl. II až XX pred účinnosťou ustanovenou v čl. XXII dokončia orgány, ktoré ich začali.
(4)
Zastupiteľstvo hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy ustanoví v Štatúte hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy do 31. decembra 2001, ktoré z kompetencií presúvaných na obce podľa čl. II až XX tohto zákona bude vykonávať hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava a ktoré jej mestské časti.
(5)
Zastupiteľstvo mesta Košíc ustanoví v Štatúte mesta Košíc do 31. decembra 2001, ktoré z kompetencií presúvaných na obce podľa čl. II až XX tohto zákona bude vykonávať mesto Košice a ktoré jeho mestské časti.