§ 19 – Opatrenia pri nebezpečí a nehode
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Ak hrozí civilnému lietadlu nebezpečie, veliteľ a posádka musia urobiť všetko pre záchranu cestujúcich a posádky. Veliteľ opustí lietadlo ako posledný.
(2)
Ak dôjde k nehode alebo núdzovému pristátiu, musí veliteľ chrániť záujmy toho, komu lietadlo patrí, kto ho spravuje, užíva alebo prevádzkuje, ako aj záujmy vlastníkov nákladu. Môže konať v ich mene a preberať za nich práva a povinnosti, pokiaľ je to potrebné na ochranu ich záujmov.
Originál
(1)
Ak hrozí civilnému lietadlu nebezpečie, sú veliteľ a posádka lietadla povinní vykonať všetky opatrenia na záchranu cestujúcich i posádky; veliteľ opustí lietadlo ako posledný.
(2)
Ak dôjde k nehode alebo k núdzovému pristátiu, je veliteľ civilného lietadla povinný chrániť záujmy toho, v správe, vlastníctve alebo užívaní alebo v premávke ktorého lietadlo je, ako aj záujmy vlastníkov nákladu; je oprávnený konať v ich mene a prejímať za ne práva a záväzky, pokiaľ je to potrebné na ochranu ich záujmov.