§ 47 – Pravidelná medzinárodná doprava cudzími civilnými lietadlami
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Cudzie lietadlá, čiže tie, ktoré nie sú zapísané v československom leteckom registri, a používajú sa v pravidelnej medzinárodnej doprave, môžu preletieť cez naše hranice len vtedy, ak bola ich prevádzka osobitne povolená podľa medzinárodnej dohody.
(2)
Povolenie vydáva Federálne ministerstvo dopravy po dohode s ministerstvom zahraničných vecí.
(3)
V povolení musí byť uvedené:
a)
úsek, cez ktorý musia lietadlá preletieť hranice pri prílete a odlete, a aj výška letu pri hranici,
b)
letová cesta a miesta, kde musia alebo môžu pristáť,
c)
ako dlho povolenie platí.
(4)
Ak medzinárodná dohoda zatiaľ neexistuje, môže ministerstvo dopravy po dohode s ministerstvom zahraničných vecí povoliť prevádzku dočasne.
(5)
Vydané povolenia sa zapisujú do československého leteckého registra.
Originál
(1)
Civilné lietadlá, ktoré nie sú zapísané v československom leteckom registri (ďalej len „cudzie lietadlá“) a ktoré sa používajú v pravidelnej medzinárodnej leteckej doprave, môžu vykonať let cez štátne hranice Československej socialistickej republiky, len ak bola prevádzka pravidelnej cudzej medzinárodnej leteckej dopravnej služby, v ktorej sa cudzie lietadlá používajú, zvlášť povolená podľa príslušnej medzištátnej leteckej dohody.
(2)
Povolenie podľa odseku 1 udeľuje Federálne ministerstvo dopravy po dohode s Federálnym ministerstvom zahraničných vecí.
(3)
V podmienkach povolenia treba tiež uviesť
a)
preletový úsek, t. j. úsek, v ktorom cudzie lietadlá musia preletieť štátne hranice Československej socialistickej republiky pri vlete a odlete, ako aj výšku pri prelete štátnej hranice,
b)
letovú cestu ( § 31 ods. 2 ) a miesto povinného a prípustného pristátia,
c)
dobu platnosti povolenia.
(4)
Ak doteraz nedošlo k dojednaniu medzištátnej leteckej dohody, môže prevádzku pravidelnej cudzej medzinárodnej leteckej dopravnej služby predbežne povoliť Federálne ministerstvo dopravy po dohode s Federálnym ministerstvom zahraničných vecí.
(5)
Udelené povolenia sa zapisujú do československého leteckého registra.