§ 34 – Ochrana informácií v bankách
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Ak nejde o verejne prístupné informácie, banka alebo pobočka zahraničnej banky pri investičných obchodoch nesmie
a)
využívať informácie získané pri svojich úverových obchodoch a naopak,
b)
na vlastný účet využívať informácie získané pri investičných obchodoch vykonávaných na účet klienta a naopak.
(2)
Banka a pobočka zahraničnej banky musia v rámci svojho riadiaceho a kontrolného systému prijať opatrenia, ktoré zabezpečia oddelenie úverových obchodov od investičných obchodov.
(3)
Úverové obchody sú činnosti spojené s poskytovaním úverov vrátane poskytovania záruk.
(4)
Investičné obchody sú činnosti týkajúce sa
a)
investovania do cenných papierov,
b)
obchodovania s cennými papiermi,
c)
obchodovania s právami spojenými s cennými papiermi alebo odvodenými od cenných papierov,
d)
účasti na vydávaní cenných papierov a poskytovania súvisiacich služieb,
e)
správy cenných papierov vrátane poradenstva.
(5)
Banka a pobočka zahraničnej banky môžu vykonávať investičné obchody na účet klienta iba za podmienok, ktoré sú pre klienta výhodné, najmä za výhodnú cenu, a pri vynaložení odbornej starostlivosti, pokiaľ klient v príkaze neurčil inak. Týmto nie sú dotknuté ustanovenia § 27 ods. 11 a 15.
(6)
Banka alebo pobočka zahraničnej banky musí viesť oddelenú evidenciu investičných obchodov vykonávaných na účet klienta a na vlastný účet.
Originál
(1)
Ak nejde o verejne prístupné informácie, banka alebo pobočka zahraničnej banky nesmie pri uskutočňovaní investičných obchodov
a)
využívať informácie získané v súvislosti so svojimi úverovými obchodmi a naopak,
b)
na vlastný účet využívať informácie získané v súvislosti so svojimi investičnými obchodmi vykonávanými na účet klienta a naopak.
(2)
Na účely odseku 1 sú banka a pobočka zahraničnej banky povinné najmä urobiť vo svojom organizačnom, riadiacom a kontrolnom systéme opatrenia zabezpečujúce oddelenie úverových obchodov a investičných obchodov.
(3)
Úverovými obchodmi podľa odseku 1 sa rozumejú činnosti týkajúce sa poskytovania úverov vrátane poskytovania záruk.
(4)
Investičnými obchodmi podľa odseku 1 sa rozumejú činnosti týkajúce sa
a)
investovania do cenných papierov,
b)
obchodovania s cennými papiermi,
c)
obchodovania s právami spojenými s cennými papiermi alebo odvodenými od cenných papierov,
d)
účasti na vydávaní cenných papierov a poskytovania súvisiacich služieb,
e)
správy cenných papierov vrátane poradenskej činnosti.
(5)
Investičné obchody na účet klienta môžu banka a pobočka zahraničnej banky uskutočňovať len za podmienok výhodných pre klienta, najmä za cenu výhodnú pre klienta, pri vynaložení odbornej starostlivosti, ak z príkazu klienta nevyplýva niečo iné; ustanovenia § 27 ods. 11 a 15 tým nie sú dotknuté.
(6)
Banka alebo pobočka zahraničnej banky vedie oddelenú evidenciu o investičných obchodoch uskutočňovaných na účet klienta a na vlastný účet.