§ 37 – Informácie o bankových službách a poplatkoch
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Banka a pobočka zahraničnej banky musia na svojej internetovej stránke a v prevádzkových priestoroch zrozumiteľne a písomne v slovenskom jazyku informovať o podmienkach prijímania vkladov, poskytovania úverov a vykonávania všetkých ďalších obchodov, vrátane ich cien a konkrétnych príkladov. O každej zmene obchodných podmienok a cien musia informovať rovnakým spôsobom, a to najmenej 15 dní pred tým, ako zmena začne platiť, ak zákon alebo dohoda s klientom neurčuje inak. Ak banka plánuje ukončiť svoju činnosť alebo jej časť, musí o tom a o následkoch tohto kroku bezodkladne, preukázateľne a zrozumiteľne informovať svojich klientov. Túto informáciu musí zároveň zverejniť na svojom webovom sídle a v prevádzkových priestoroch a udržať ju tam zverejnenú až do skutočného ukončenia činnosti. Tieto informačné povinnosti nijako nemenia pravidlá podľa Obchodného zákonníka a osobitných predpisov.
(2)
Pri uzatváraní písomnej zmluvy o obchode, okrem služieb viazaných na platobný účet, musia banka a pobočka zahraničnej banky klienta informovať o ročnej percentuálnej úrokovej sadzbe, ak je dohodnutá, a o všetkých poplatkoch súvisiacich so zmluvou, ktoré klient platí alebo ktoré dostáva. Táto povinnosť sa netýka platieb za porušenie zmluvy. Ak ide o služby viazané na platobný účet, postupujú podľa osobitného predpisu.
(3)
Banka a pobočka zahraničnej banky musia ministerstvu a Národnej banke Slovenska poskytovať údaje o poplatkoch za vybrané druhy obchodov, okrem poplatkov za služby viazané na platobný účet. Národná banka Slovenska tieto údaje zverejňuje na svojom webovom sídle. Poplatky za služby viazané na platobný účet sa poskytujú podľa osobitného predpisu.
(4)
Banka a pobočka zahraničnej banky musia na svojom webovom sídle a v prevádzkových priestoroch zverejniť písomné informácie o ochrane vkladov a poskytnúť ich klientom v rozsahu a spôsobom podľa osobitného zákona. To platí aj pre zahraničnú banku, ktorá na Slovensku podniká prostredníctvom pobočky alebo bez nej, aj keď sa nezúčastňuje na slovenskom systéme ochrany vkladov.
(5)
Banka musí výročnú správu uložiť do verejnej časti registra účtovných závierok do 30 dní od jej schválenia valným zhromaždením. Tým nie je dotknutý osobitný predpis.
(6)
Vo výročnej správe musí banka uviesť tieto údaje:
a)
názov, povahu činnosti a geografickú polohu,
b)
výnosy,
c)
počet zamestnancov v pracovnom pomere na plný úväzok k dátumu účtovnej závierky,
d)
zisk alebo stratu pred zdanením,
e)
daň z príjmov,
f)
subvencie získané z verejných zdrojov,
g)
návratnosť aktív ako pomer čistého zisku a bilančnej sumy.
(7)
Zahraničná banka podnikajúca na Slovensku musí svoju výročnú správu zverejniť v slovenskom jazyku do 60 dní od jej schválenia. V správe musí uviesť aj rozdiely medzi pravidlami na zostavenie účtovnej závierky na Slovensku a v štáte, kde má sídlo. Správa musí byť zverejnená na internetovej stránke zahraničnej banky aspoň do zverejnenia správy za nasledujúce obdobie.
(8)
Banka a zahraničná banka podnikajúca na Slovensku musia záujemcovi na požiadanie poskytnúť kópiu výročnej správy alebo jej časti, pričom cena za kópiu nesmie presiahnuť náklady na jej vyhotovenie.
(9)
Ak zákon neustanovuje inak, banka musí zverejňovať informácie o:
a)
sebe a svojej činnosti,
b)
uložených nápravných opatreniach a pokutách,
c)
svojich finančných ukazovateľoch,
d)
celkovom príjme všetkých členov dozornej rady za výkon funkcie, vrátane príjmov od iných subjektov než banky,
e)
vybraných akcionároch v rozsahu podľa tohto zákona,
f)
podieloch akcionárov na základnom imaní a hlasovacích právach,
g)
finančných ukazovateľoch a štruktúre konsolidovaného celku, ktorého je súčasťou,
h)
odmeňovaní v banke podľa jej zásad,
i)
štruktúre krytých dlhopisov vrátane ISIN, splatnosti, počtu, objemu, meny a úrokových mier,
j)
celkovej hodnote krycieho súboru, hodnote, type, pomere, štruktúre splatnosti a metóde oceňovania aktív v krycom súbore a dôležitých zmenách,
k)
objeme menovitej hodnoty podľa meny, váženej priemernej zostatkovej splatnosti, váženej priemernej úrokovej miere a váženej priemernej hodnote ukazovateľa zabezpečenia aktív v krycom súbore,
l)
geografickom rozložení aktív a nehnuteľností, ktoré tvoria krycí súbor,
m)
trhovom riziku vrátane úrokového, menového, kreditného a rizika likvidity,
n)
možnosti predĺženia splatnosti krytých dlhopisov,
o)
úrovni požadovaného a dostupného krytia a úrovni zákonného, zmluvného a dobrovoľného nadmerného zabezpečenia,
p)
podiele úverov, pri ktorých sa predpokladá zlyhanie, a úverov viac ako 90 dní po splatnosti,
q)
ďalších dokumentoch a informáciách o programe krytých dlhopisov.
(10)
Pobočka zahraničnej banky musí zverejňovať informácie o sebe, svojej činnosti, uložených nápravných opatreniach, pokutách a finančných ukazovateľoch.
(11)
Banka a pobočka zahraničnej banky nemusia zverejňovať nepodstatné, vnútorné alebo dôverné informácie podľa osobitného predpisu.
(12)
Banka a pobočka zahraničnej banky musia Národnej banke Slovenska písomne oznámiť, ktoré informácie nezverejnia z dôvodu, že sú nepodstatné, vnútorné alebo dôverné, a to v termíne, v ktorom mali povinnosť informácie zverejniť.
(13)
Ak sú zverejnené informácie neúplné alebo sa podstatne líšia od skutočnosti, banka a pobočka zahraničnej banky musia bezodkladne zverejniť opravu.
(14)
Národná banka Slovenska vydá opatrenie vyhlásené v zbierke zákonov, ktorým určí:
a)
rozsah a spôsob informovania klienta o úrokoch a poplatkoch,
b)
druh obchodu a rozsah, spôsob a termín predkladania údajov o poplatkoch,
c)
rozsah informácií, ktoré musia banky a pobočky zverejňovať,
d)
pravidelnosť, spôsob a termín zverejňovania týchto informácií,
e)
spôsob zverejnenia opravy a definíciu podstatného odchýlenia od skutočnosti.
(15)
Reklama alebo ponuka obchodu, ktorá obsahuje úrokovú sadzbu alebo iný číselný údaj, musí zrozumiteľne a zreteľne obsahovať informáciu o ročnej percentuálnej úrokovej sadzbe.
(16)
Ustanovenie o reklame neobmedzuje platnosť osobitného predpisu.
(17)
Banke, zahraničnej banke a pobočke zahraničnej banky sa zakazuje požadovať od spotrebiteľa, spoločenstva vlastníkov bytov alebo správcu pri úveroch poplatky za vedenie, evidenciu, správu úveru alebo účtu, alebo za zrušenie účtu, ak je zriadenie alebo vedenie takéhoto účtu podmienkou úverového vzťahu. To neplatí pre bežné účty podľa Obchodného zákonníka alebo iného zákona, alebo pre osobitnú službu, ktorá nie je podmienkou úveru a klient s ňou písomne súhlasil.
(18)
Banka a pobočka zahraničnej banky musia ministerstvu predkladať súhrnné údaje o poplatkoch z cenníkov pre bežných ľudí. Túto povinnosť majú v kalendárnom roku, ktorý nasleduje po roku, v ktorom k 31. decembru ich podiel vkladov od obyvateľstva dosiahol aspoň 2 % z celkového stavu vkladov obyvateľstva. Rozsah, štruktúru, spôsob a termín predkladania určí ministerstvo vo všeobecne záväznom predpise.
(19)
Ak má banka organizačnú zložku v inom štáte, informácie podľa odseku 6 sa uvádzajú v členení podľa tohto štátu.
Originál
(1)
Banka a pobočka zahraničnej banky sú povinné na svojej internetovej stránke a vo svojich prevádzkových priestoroch zrozumiteľne informovať písomnou formou v slovenskom jazyku o podmienkach na prijímanie vkladov, poskytovanie úverov a vykonávanie všetkých ďalších obchodov a o ich cenách vrátane uvedenia príkladov. O každej zmene svojich obchodných podmienok na vykonávanie obchodov a o zmene cien obchodov je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná informovať spôsobom uvedeným v predchádzajúcej vete, a to najmenej 15 dní pred nadobudnutím účinnosti príslušnej zmeny, ak osobitný predpis neustanovuje inak alebo ak sa banka alebo pobočka zahraničnej banky nedohodla so svojím klientom inak. Banka je tiež povinná o zámere a o následkoch zámeru ukončiť činnosť alebo časť činnosti banky postupom podľa § 28 ods. 1 písm. b), c) alebo písm. d) bezodkladne, preukázateľne a zrozumiteľne informovať klientov, pričom informáciu o príslušnom zámere je banka povinná bezodkladne zverejniť aj na svojom webovom sídle a vo svojich prevádzkových priestoroch so zabezpečením jej nepretržitého zverejnenia až do ukončenia činnosti alebo príslušnej časti činnosti banky. Informačnými povinnosťami podľa tohto zákona nie sú dotknuté ustanovenia § 265 a § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka a osobitných predpisov. 33 )
(2)
Banka a pobočka zahraničnej banky sú povinné pri uzatváraní každej písomnej zmluvy o obchode, okrem obchodu súvisiaceho s poskytovaním služieb viazaných na platobný účet, 33a ) informovať klienta o výške ročnej percentuálnej úrokovej sadzby obchodu, ak je dohodnutá úroková sadzba, o odplatách vyžadovaných bankou a pobočkou zahraničnej banky od klienta alebo o odplatách v prospech klienta, ktoré súvisia so zmluvou o obchode; táto povinnosť sa nevzťahuje na platby spojené s neplnením záväzkov zo zmluvy o obchode. Ak ide o obchod súvisiaci s poskytovaním služieb viazaných na platobný účet, je banka a pobočka zahraničnej banky povinná informovať klienta podľa osobitného predpisu. 33b )
(3)
Banka a pobočka zahraničnej banky sú povinné poskytnúť ministerstvu a Národnej banke Slovenska údaje o odplatách vyžadovaných od klienta pri vybraných druhoch obchodov okrem údajov o poplatkoch za služby viazané na platobný účet. 33a ) Národná banka Slovenska údaje podľa prvej vety zverejňuje na svojom webovom sídle. Údaje o poplatkoch za služby viazané na platobný účet poskytuje banka a pobočka zahraničnej banky podľa osobitného predpisu. 33c )
(4)
Banka a pobočka zahraničnej banky sú povinné uverejniť na svojom webovom sídle a vo svojich prevádzkových priestoroch aj písomné informácie o ochrane vkladov a poskytnúť klientom informácie v rozsahu a spôsobom ustanovenom osobitným zákonom; 32 ) to sa vzťahuje aj na zahraničnú banku, ktorá vykonáva bankové činnosti na území Slovenskej republiky prostredníctvom svojej pobočky alebo bez založenia pobočky, pričom sa nezúčastňuje na systéme ochrany vkladov v Slovenskej republike.
(5)
Banka je povinná uložiť výročnú správu do 30 dní po jej schválení valným zhromaždením do verejnej časti registra účtovných závierok. 34 ) Ustanovenie osobitného predpisu 35 ) tým nie je dotknuté.
(6)
Banka vo výročnej správe podľa osobitného predpisu 35 ) uvedie
a)
názov, povahu činnosti a geografickú polohu,
b)
výnosy,
c)
počet zamestnancov v pracovnom pomere s neskráteným pracovným časom k dátumu účtovnej závierky,
d)
zisk alebo stratu pred zdanením,
e)
daň z príjmov,
f)
získané subvencie z verejných zdrojov,
g)
návratnosť aktív určenú ako pomer čistého zisku a bilančnej sumy.
(7)
Zahraničná banka, ktorá podniká na území Slovenskej republiky, je povinná uverejňovať svoju výročnú správu v slovenskom jazyku s uvedením rozdielov medzi pravidlami platnými na zostavenie účtovnej závierky v Slovenskej republike a v štáte, kde má zahraničná banka sídlo, do 60 dní po jej schválení. Výročná správa sa uverejňuje na internetovej stránke zahraničnej banky, ktorá podniká na území Slovenskej republiky, a zostáva uverejnená aspoň do uverejnenia výročnej správy za nasledujúce účtovné obdobie.
(8)
Banka a zahraničná banka, ktoré podnikajú na území Slovenskej republiky, sú povinné poskytnúť záujemcovi na jeho požiadanie kópiu výročnej správy alebo jej časti; cena za takúto kópiu nemôže byť vyššia ako náklady na jej vyhotovenie.
(9)
Ak § 67 ods. 3 neustanovuje inak, banka je povinná uverejňovať informácie o
a)
sebe a o svojej činnosti,
b)
opatreniach na nápravu a pokutách, ktoré jej boli uložené,
c)
svojich finančných ukazovateľoch,
d)
celkovom príjme za výkon funkcie všetkých členov dozornej rady banky, a to vrátane príjmov za výkon funkcií pre banku, ktoré uhrádza iný subjekt ako banka,
e)
vybraných akcionároch banky najviac v rozsahu údajov vymedzených v § 93a ods. 1 písm. a) bodoch 1 a 2 ,
f)
veľkosti podielov akcionárov na základnom imaní banky a na hlasovacích právach v banke,
g)
finančných ukazovateľoch konsolidovaného celku a o štruktúre konsolidovaného celku, ktorého je banka súčasťou, z hľadiska vzájomných vzťahov a z hľadiska zloženia tohto celku podľa § 44 ,
h)
skutočnostiach týkajúcich sa odmeňovania v banke a vyplývajúcich zo zásad odmeňovania v banke,
i)
štruktúre krytých dlhopisov s uvedením ich ISIN, 35aaa ) ich splatnosti, počte a objeme emisií krytých dlhopisov, ich mene, na ktorú znejú, a o ich úrokových mierach,
j)
celkovej hodnote krycieho súboru, hodnote, type, pomere, štruktúre splatnosti a metóde oceňovania aktív v krycom súbore a o dôležitých zmenách v ňom,
k)
objeme podľa príslušnej meny peňažnej menovitej hodnoty, váženej priemernej zostatkovej splatnosti, váženej priemernej úrokovej miere a o váženej priemernej hodnote ukazovateľa zabezpečenia základných aktív v krycom súbore,
l)
pomernom geografickom rozložení základných aktív a nehnuteľností, ktoré ich zabezpečujú a tvoria krycí súbor,
m)
trhovom riziku vrátane úrokového rizika, menového rizika, kreditného rizika a rizika likvidity,
n)
možnosti predĺženia splatnosti krytých dlhopisov podľa § 82 ods. 3 až 13 ,
o)
úrovni požadovaného a dostupného krytia a úrovni zákonného, zmluvného a dobrovoľného nadmerného zabezpečenia podľa § 69 ,
p)
percentuálnom podiele úverov, pri ktorých sa predpokladá, že došlo k zlyhaniu podľa osobitného predpisu 35aab ) a úverov viac ako 90 dní po splatnosti,
q)
ďalších dokumentoch a informáciách súvisiacich s programom krytých dlhopisov.
(10)
Pobočka zahraničnej banky je povinná uverejňovať informácie o sebe a o svojej činnosti, informácie o opatreniach na nápravu a o pokutách, ktoré jej boli uložené, a informácie o finančných ukazovateľoch.
(11)
Banka a pobočka zahraničnej banky nie sú povinné uverejňovať nepodstatné informácie, vnútorné informácie alebo dôverné informácie podľa osobitného predpisu. 35aa )
(12)
Banka a pobočka zahraničnej banky sú povinné písomne oznámiť Národnej banke Slovenska, ktoré informácie spomedzi tých, ktoré majú povinnosť uverejniť, neuverejnia z dôvodu, že ich považujú za nepodstatné, vnútorné alebo dôverné, a to v termínoch, v ktorých mali povinnosť príslušné informácie zverejniť.
(13)
Ak uverejnené informácie podľa odsekov 9 a 10 sú neúplné alebo sa podstatne odchyľujú od skutočnosti, banka a pobočka zahraničnej banky sú povinné bezodkladne uverejniť opravu.
(14)
Opatrením, 23 ) ktoré vydá Národná banka Slovenska a ktoré sa vyhlasuje v zbierke zákonov, sa ustanoví
a)
rozsah a spôsob informovania klienta podľa odseku 2,
b)
druh obchodu a rozsah, spôsob a termín predkladania údajov podľa odseku 3,
c)
rozsah informácií podľa odsekov 9 a 10, ktoré sú povinné uverejňovať banka a pobočka zahraničnej banky,
d)
periodicita, spôsob a termín uverejňovania informácií podľa odsekov 9 a 10,
e)
spôsob uverejňovania opravy, ako aj to, čo sa rozumie podstatným odchýlením uverejnených informácií od skutočnosti podľa odseku 13.
(15)
Reklama 35a ) alebo akákoľvek ponuka obchodu, v ktorej sa uvádza úroková sadzba alebo akýkoľvek číselný údaj týkajúci sa obchodu, musí obsahovať zrozumiteľne a zreteľne informáciu o výške ročnej percentuálnej úrokovej sadzby obchodu.
(16)
Ustanovením odseku 15 nie sú dotknuté ustanovenia osobitného predpisu. 35b )
(17)
Banke, zahraničnej banke a pobočke zahraničnej banky sa zakazuje požadovať od spotrebiteľa, 27f ) od spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov 35ba ) alebo od správcu, 35bb ) ak zmluvu o úvere uzatvárajú v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome, 35bc ) úhradu poplatkov, náhradu nákladov alebo inú odplatu za vedenie, evidenciu alebo správu úveru alebo účtu alebo zrušenie účtu, na ktorom je vedený úver a ktorého zriadenie alebo vedenie je podmienkou úverového vzťahu; to neplatí, ak ide o účet podľa § 708 až 715 Obchodného zákonníka , osobitného zákona 35c ) alebo osobitnú službu, ktorá nie je podmienkou úverového vzťahu a ktorej podmienkou poskytnutia je písomný súhlas spotrebiteľa, spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov 35ba ) alebo správcu, 35bb ) ak zmluvu o úvere uzatvárajú v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome. 35bc )
(18)
Banka a pobočka zahraničnej banky sú povinné predkladať v súhrnnej podobe ministerstvu údaje o jednotlivých poplatkoch uvedených v cenníkoch pre fyzické osoby-nepodnikateľov. Údaje podľa prvej vety sú banka a pobočka zahraničnej banky povinné predkladať v kalendárnom roku, ktorý nasleduje po kalendárnom roku, v ktorom k 31. decembru ich podiel vkladov od obyvateľstva predstavuje minimálne 2 % z celkového stavu vkladov obyvateľstva vykázaného na základe tohto zákona a osobitných predpisov. 35d ) Rozsah údajov o poplatkoch uvedených v cenníkoch pre fyzické osoby-nepodnikateľov a ich štruktúru, spôsob, termín a miesto predkladania týchto údajov ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.
(19)
Ak má banka zriadenú organizačnú zložku v inom členskom štáte alebo v štáte, ktorý nie je členským štátom, informácie podľa odseku 6 sa uvádzajú v členení podľa členského štátu alebo štátu, ktorý nie je členským štátom.