§ 5
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
V tomto zákone majú tieto pojmy tento význam:
a)
Vkladom sú peniaze alebo iné peňažné prostriedky, ktoré verejnosť zverí banke a ktoré musí banka vkladateľovi vyplatiť.
b)
Úverom je dočasné poskytnutie peňazí na vlastný účet alebo dočasné poskytnutie peňazí v akejkoľvek forme vrátane faktoringu a forfajtingu.
c)
Pobočka banky je pobočka podľa osobitného predpisu 6a) na území Slovenskej republiky alebo mimo neho, ktorá priamo vykonáva najmä prijímanie vkladov a poskytovanie úverov.
d)
Investovanie do cenných papierov na vlastný účet je nadobudnutie cenných papierov najmenej na jeden rok s cieľom dlhodobo vplývať na činnosť obchodnej spoločnosti a získať majetkové alebo iné výhody. Patrí sem aj nákup dlhopisov 13) a ich držanie až do splatnosti.
e)
Finančnými nástrojmi peňažného trhu sú medzibankové depozitá, cenné papiere so splatnosťou do jedného roka, termínové obchody do jedného roka s cennými papiermi splatnými do jedného roka aj s cennými papiermi splatnými po viac ako jednom roku, iné deriváty 13a), ich výnosy a peňažné prostriedky v cudzej mene.
f)
Finančnými nástrojmi kapitálového trhu sú akcie, dočasné listy, podielové listy a iné cenné papiere prijaté na trh 13b) burzy cenných papierov, ktorých splatnosť je dlhšia ako jeden rok, a ich výnosy.
g)
Finančným lízingom je prenájom veci za dohodnuté nájomné na určitý čas. Nájomné sa spravidla platí v pravidelných splátkach a cieľom je previesť vec do vlastníctva nájomcu.
h)
Klientom banky alebo pobočky zahraničnej banky je osoba, s ktorou banka alebo pobočka zahraničnej banky uzavrela obchod pri vykonávaní bankových činností.
i)
Bankovým obchodom (ďalej len „obchod“) je vznik, zmena alebo zánik záväzkov medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a jej klientom, ako aj každá operácia súvisiaca s bankovými činnosťami vrátane nakladania s vkladmi.
j)
Bankovou informáciou je informácia o klientovi, ktorú banka získala pri výkone bankových činností alebo v súvislosti s nimi a ktorú poskytuje na základe súhlasu klienta.
k)
Verejnou výzvou je každé oznámenie, ponuka alebo odporúčanie, ktorým osoba vyzýva na zhromažďovanie peňazí vo svoj prospech alebo v prospech niekoho iného. Môže sa uskutočniť akýmkoľvek spôsobom zverejnenia vrátane osobného kontaktu s viacerými osobami, postupne alebo naraz. Za verejnú výzvu sa nepovažuje oznámenie, ponuka alebo odporúčanie uskutočnené výlučne osobným kontaktom, ak je celkovo určené najviac desiatim osobám.
l)
Platobnou kartou je platobný prostriedok, ktorý používateľovi platobných služieb umožňuje prístup k finančným prostriedkom čerpaným do limitu povoleného poskytovateľom platobných služieb.
m)
Osobou je právnická alebo fyzická osoba, ak sa v konkrétnom ustanovení tohto zákona neuvádza iba fyzická osoba alebo iba právnická osoba.
n)
Nakladaním s vkladom je akékoľvek zriadenie, uloženie, prevedenie, výber alebo zrušenie vkladu, jeho postúpenie alebo založenie, obmedzenie jeho výplaty, umožnenie inej osobe vklad používať, ako aj každá zmena podmienok jeho uloženia.
o)
Zásadami odmeňovania je osobitný spôsob motivácie osôb podľa § 23a ods. 1 prostredníctvom pohyblivej časti celkovej odmeny. Jej výška a poskytovanie závisia od výsledkov presadzovania dlhodobých záujmov banky.
p)
Dobrovoľnými platbami dôchodkového zabezpečenia na účely zavádzania a uplatňovania zásad odmeňovania sú dobrovoľné platby podľa osobitného predpisu 13ba).
r)
Finančným sprostredkovaním je sprostredkovanie finančných nástrojov peňažného trhu na medzibankovom trhu a vykonávanie činností súvisiacich s vlastnými finančnými službami, na ktoré sa nevzťahuje osobitný zákon 13c).
s)
Základným bankovým produktom je bankový produkt, ktorý obsahuje tieto bankové služby súvisiace s platobným účtom: 13d)
1.
zriadenie, vedenie a zrušenie platobného účtu vedeného v eurách,
2.
vykonávanie týchto platobných operácií:
2a.
vloženie hotovosti v eurách na platobný účet,
2b.
výber hotovosti v eurách z platobného účtu,
2c.
bezhotovostné prevody peňazí v eurách z platobného účtu alebo na platobný účet: 2ca. úhradou vrátane trvalého príkazu na úhradu, 2cb. inkasom vrátane trvalého príkazu na inkaso, 2cc. platobnou kartou,
3.
vydanie medzinárodnej debetnej platobnej karty.
t)
Subjektom finančného sektora je subjekt finančného sektora podľa osobitného predpisu 13e).
u)
Regulovaným trhom je regulovaný trh podľa osobitného predpisu 13f).
v)
Finančnou pákou je finančná páka podľa osobitného predpisu 13g).
w)
Príslušným orgánom dohľadu je príslušný orgán podľa osobitného predpisu 13h).
x)
Externou ratingovou agentúrou je externá ratingová agentúra podľa osobitného predpisu 13i).
y)
Centrálnou bankou je centrálna banka podľa osobitného predpisu 13j).
z)
Inštitúciou je inštitúcia podľa osobitného predpisu 13k).
aa)
Sekuritizáciou je sekuritizácia podľa osobitného predpisu 13l).
ab)
Finančnou inštitúciou je finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu 13m).
ac)
Malou alebo stredne veľkou právnickou osobou je právnická osoba, ktorej ročný obrat nepresahuje 50 000 000 eur.
ad)
Osobou s pobytom v Európskej únii je fyzická osoba, ktorá má pobyt v členskom štáte Európskej únie alebo má právo na pobyt podľa osobitných predpisov 13ma).
ae)
Platobný účet so základnými funkciami (ďalej len „štandardný účet“) je platobný účet, ktorý obsahuje tieto bankové služby: 13mb)
1.
zriadenie, vedenie a zrušenie platobného účtu,
2.
vykonávanie týchto platobných operácií:
2a.
vloženie hotovosti v eurách na platobný účet,
2b.
výber hotovosti v eurách z platobného účtu,
2c.
bezhotovostné prevody peňazí z platobného účtu alebo na platobný účet: 2ca. inkasom vrátane trvalého príkazu na inkaso, 2cb. úhradou vrátane trvalého príkazu na úhradu, 2cc. platobnou kartou,
3.
vydanie platobnej karty.
af)
Skupinou na účely § 33o až 33z a 62a je materská spoločnosť a jej dcérske spoločnosti.
ag)
Osobitným účtom dlžníka je platobný účet, ktorý obsahuje najmenej tieto bankové služby:
1.
zriadenie, vedenie a zrušenie osobitného účtu dlžníka,
2.
vykonávanie týchto platobných operácií:
2a.
jednorazové vloženie alebo prevedenie peňazí v eurách podľa osobitného predpisu 13mc),
2b.
jeden výber peňazí z osobitného účtu dlžníka za kalendárny mesiac. Výber je v hotovosti, na mieste, kde banka alebo pobočka zahraničnej banky vykonáva svoju činnosť na území Slovenskej republiky, a vo výške podľa osobitného predpisu.
ah)
Hypotekárnym úverom je úver, ktorý poskytuje banka, zahraničná banka alebo pobočka zahraničnej banky a ktorý je zabezpečený záložným právom 13n) alebo iným zabezpečovacím právom k nehnuteľnosti. Nehnuteľnosťou je aj rozostavaná stavba, byt vrátane rozostavaného bytu alebo nebytový priestor vrátane rozostavaného nebytového priestoru; zabezpečenie sa môže vzťahovať aj na časť nehnuteľnosti alebo budúcu nehnuteľnosť.
ai)
Tlmiacou rezervou (ďalej len „vankúš“) sú vlastné zdroje, ktoré banka udržiava podľa § 33b na zachovanie kapitálu.
aj)
Skupinou na účely tohto zákona, okrem § 33o až 33z, § 49a až 49o a § 62a, je skupina podľa osobitného predpisu 13na).
ak)
Skupinou mimo územia členského štátu je skupina, ktorej materská spoločnosť má sídlo mimo územia členského štátu.
al)
Zahraničnou bankou so sídlom mimo územia členského štátu je zahraničná banka podľa § 2 ods. 7 písm. b), právnická osoba so sídlom mimo územia členského štátu, ktorá poskytuje úvery a záruky alebo spĺňa kritériá podľa osobitného predpisu 1ac) a považovala by sa za úverovú inštitúciu, keby mala sídlo v členskom štáte, alebo právnická osoba so sídlom mimo územia členského štátu, ktorá prijíma vklady.
am)
Hlavným podnikom je zahraničná banka so sídlom mimo územia členského štátu, ktorá si zriadila pobočku na území Slovenskej republiky, sprostredkujúca materská spoločnosť v Európskej únii alebo materská spoločnosť tejto zahraničnej banky, ak sama nie je dcérskou spoločnosťou iného podniku.
an)
Osobou zastávajúcou kľúčovú funkciu je osoba, ktorá významne vplýva na riadenie banky alebo pobočky zahraničnej banky, ale nie je členom štatutárneho orgánu ani dozornej rady banky. Patrí sem aj prokurista, vedúci útvaru vnútornej kontroly, finančný riaditeľ, vedúci zamestnanec a osoba, ktorá zabezpečuje úlohy na ochranu pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a pred financovaním terorizmu 13nb).
ao)
Funkciami vnútornej kontroly sú riadenie rizík, kontrola dodržiavania predpisov a vnútorný audit.
ap)
Vedúcim útvaru vnútornej kontroly je osoba na najvyššej hierarchickej úrovni, ktorá zodpovedá za skutočné každodenné riadenie riadenia rizík, kontroly dodržiavania predpisov alebo vnútorného auditu.
aq)
Finančným riaditeľom je osoba, ktorá zodpovedá za celkové riadenie finančných zdrojov, finančné plánovanie a finančné vykazovanie.
ar)
Kryptoaktívom je kryptoaktívum 13nc), ktoré nie je digitálnou menou centrálnej banky.
as)
Klimatickou neutralitou je celkový cieľ dosiahnuť klimatickú neutralitu do roku 2050 podľa osobitného predpisu 13nd).
at)
Interným prístupom je prístup interných ratingov 13ne), prístup interného modelu 13nf), metóda interného modelu 13ng), alternatívny prístup interného modelu 13nh) a prístup interného hodnotenia 13ni).
Originál
Na účely tohto zákona sa rozumie
a)
vkladom zverené peňažné prostriedky alebo iné návratné peňažné prostriedky od verejnosti, ktoré predstavujú záväzok voči vkladateľovi na ich výplatu,
b)
úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na vlastný účet alebo dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov v akejkoľvek forme vrátane faktoringu a forfajtingu,
c)
pobočkou banky pobočka podľa osobitného predpisu 6a ) umiestnená na území Slovenskej republiky alebo mimo územia Slovenskej republiky, ktorá priamo vykonáva najmä prijímanie vkladov a poskytovanie úverov,
d)
investovaním do cenných papierov na vlastný účet nadobudnutie cenných papierov na účely vykonávania dlhodobého vplyvu na činnosť obchodnej spoločnosti a získania majetkových alebo iných výhod, najmenej však na jeden rok, alebo nákup dlhopisov 13 ) a ich držanie do konca lehoty splatnosti od ich nadobudnutia,
e)
finančnými nástrojmi peňažného trhu medzibankové depozitá, cenné papiere splatné do jedného roka, termínové obchody do jedného roka s cennými papiermi splatnými do jedného roka a cennými papiermi splatnými nad jeden rok, iné deriváty 13a ) a ich výnosy peňažné prostriedky v cudzej mene,
f)
finančnými nástrojmi kapitálového trhu akcie, dočasné listy, podielové listy a iné cenné papiere prijaté na trh 13b ) burzy cenných papierov s dobou splatnosti nad jeden rok a ich výnosy,
g)
finančným lízingom prenájom vecí za dohodnuté nájomné na dobu určitú, platené spravidla v pravidelných splátkach, s cieľom prevodu tejto veci do vlastníctva nájomcovi,
h)
klientom banky alebo pobočky zahraničnej banky osoba, s ktorou má banka alebo pobočka zahraničnej banky v rámci výkonu bankových činností uzavretý obchod,
i)
bankovým obchodom (ďalej len „obchod") vznik, zmena alebo zánik záväzkových vzťahov medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a jej klientom a akékoľvek operácie súvisiace s bankovými činnosťami vrátane nakladania s vkladmi,
j)
bankovou informáciou informácia týkajúca sa klienta banky, ktorú má banka o ňom a získala ju pri výkone alebo v súvislosti s výkonom bankových činností a ktorá sa poskytuje na základe súhlasu klienta,
k)
verejnou výzvou akékoľvek oznámenie, ponuka alebo odporúčanie uskutočnené akoukoľvek osobou na zhromažďovanie peňažných prostriedkov vo svoj prospech alebo v prospech tretej osoby, vykonané akýmikoľvek prostriedkami zverejnenia vrátane osobného kontaktu s viacerými osobami, a to postupne s jednotlivými osobami alebo súčasne s viacerými osobami; na účely tohto zákona sa za verejnú výzvu nepovažuje oznámenie, ponuka alebo odporúčanie vykonané výlučne formou osobného kontaktu a určené celkovo najviac desiatim osobám,
l)
platobnou kartou platobný prostriedok, ktorý umožňuje používateľovi platobných služieb prístup k finančným prostriedkom čerpaným do výšky limitu povoleného poskytovateľom platobných služieb,
m)
osobou právnická osoba a fyzická osoba, ak v jednotlivých ustanoveniach tohto zákona nie je uvedená iba fyzická osoba alebo iba právnická osoba,
n)
nakladaním s vkladom akékoľvek zriadenie, uloženie, prevod, výber alebo zrušenie vkladu, jeho postúpenie alebo založenie, viazanie jeho výplaty, umožnenie užívania vkladu inej osobe, ako aj akákoľvek zmena podmienok uloženia vkladu,
o)
zásadami odmeňovania osobitný spôsob motivácie osôb podľa § 23a ods. 1 , a to prostredníctvom pohyblivej zložky celkovej odmeny, ktorej výška a poskytovanie je viazané na výsledky presadzovania dlhodobých záujmov banky,
p)
dobrovoľnými platbami dôchodkového zabezpečenia na účely zavádzania a uplatňovania zásad odmeňovania dobrovoľné platby podľa osobitného predpisu, 13ba )
r)
finančným sprostredkovaním sprostredkovanie finančných nástrojov peňažného trhu na medzibankovom trhu, vykonávanie činností vo vzťahu k vlastným finančným službám, na ktoré sa nevzťahuje osobitný zákon, 13c )
s)
základným bankovým produktom bankový produkt obsahujúci tieto bankové služby súvisiace s platobným účtom: 13d )
1.
zriadenie, vedenie a zrušenie platobného účtu vedeného v mene euro,
2.
vykonávanie týchto platobných operácií:
2a.
vklad finančných prostriedkov v hotovosti v mene euro na platobný účet,
2b.
výber finančných prostriedkov v hotovosti v mene euro z platobného účtu,
2c.
bezhotovostné prevody finančných prostriedkov z platobného účtu alebo na platobný účet v mene euro 2ca. úhradou vrátane trvalého príkazu na úhradu, 2cb. inkasom vrátane trvalého príkazu na inkaso, 2cc. prostredníctvom platobnej karty,
3.
vydanie medzinárodnej debetnej platobnej karty,
t)
subjektom finančného sektora subjekt finančného sektora podľa osobitného predpisu, 13e )
u)
regulovaným trhom regulovaný trh podľa osobitného predpisu, 13f )
v)
finančnou pákou finančná páka podľa osobitného predpisu, 13g )
w)
príslušným orgánom dohľadu príslušný orgán podľa osobitného predpisu, 13h )
x)
externou ratingovou agentúrou externá ratingová agentúra podľa osobitného predpisu, 13i )
y)
centrálnou bankou centrálna banka podľa osobitného predpisu, 13j )
z)
inštitúciou inštitúcia podľa osobitného predpisu, 13k )
aa)
sekuritizáciou sekuritizácia podľa osobitného predpisu, 13l )
ab)
finančnou inštitúciou finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu, 13m )
ac)
malou alebo stredne veľkou právnickou osobou právnická osoba, ktorej ročný obrat nepresahuje 50 000 000 eur,
ad)
osobou s pobytom v Európskej únii sa rozumie fyzická osoba, ktorá má pobyt v členskom štáte Európskej únie, alebo fyzická osoba, ktorá má právo na pobyt podľa osobitných predpisov, 13ma )
ae)
platobným účtom so základnými funkciami (ďalej len „štandardný účet“) platobný účet, ktorý obsahuje tieto bankové služby súvisiace s platobným účtom: 13mb )
1.
zriadenie, vedenie a zrušenie platobného účtu,
2.
vykonávanie platobných operácií
2a.
vklad finančných prostriedkov v hotovosti v mene euro na platobný účet,
2b.
výber finančných prostriedkov v hotovosti v mene euro z platobného účtu,
2c.
bezhotovostné prevody finančných prostriedkov z platobného účtu alebo na platobný účet 2ca. inkasom vrátane trvalého príkazu na inkaso, 2cb. úhradou vrátane trvalého príkazu na úhradu, 2cc. prostredníctvom platobnej karty,
3.
vydanie platobnej karty,
af)
skupinou na účely § 33o až 33z a 62a materská spoločnosť a jej dcérske spoločnosti,
ag)
osobitným účtom dlžníka platobný účet, ktorý obsahuje najmenej tieto bankové služby súvisiace s platobným účtom:
1.
zriadenie, vedenie a zrušenie osobitného účtu dlžníka,
2.
vykonávanie týchto platobných operácií:
2a.
jednorazový vklad alebo prevod finančných prostriedkov podľa osobitného predpisu 13mc ) v mene euro,
2b.
jedenkrát za kalendárny mesiac výber finančných prostriedkov z osobitného účtu dlžníka vo výške podľa osobitného predpisu v hotovosti v mieste, kde banka alebo pobočka zahraničnej banky vykonáva svoju činnosť na území Slovenskej republiky,
ah)
hypotekárnym úverom úver, ktorý je zabezpečený záložným právom 13n ) alebo iným zabezpečovacím právom k nehnuteľnosti vrátane rozostavanej stavby, k bytu vrátane rozostavaného bytu alebo k nebytovému priestoru vrátane rozostavaného nebytového priestoru (ďalej len „nehnuteľnosť“), k časti nehnuteľnosti alebo k budúcej nehnuteľnosti a ktorý poskytuje banka, zahraničná banka alebo pobočka zahraničnej banky,
ai)
tlmiacou rezervou (ďalej len „vankúš“) na zachovanie kapitálu vlastné zdroje, ktoré banka udržiava podľa § 33b ,
aj)
skupinou na účely zákona okrem § 33o až 33z , § 49a až 49o a § 62a skupina podľa osobitného predpisu, 13na )
ak)
skupinou mimo územia členského štátu skupina, ktorej materská spoločnosť má sídlo mimo územia členského štátu,
al)
zahraničnou bankou so sídlom mimo územia členského štátu zahraničná banka podľa § 2 ods. 7 písm. b) , právnická osoba so sídlom mimo územia členského štátu, ktorá poskytuje úvery a záruky alebo ktorá spĺňa kritériá podľa osobitného predpisu 1ac ) a ktorá by sa považovala za úverovú inštitúciu, ak by táto osoba mala sídlo v členskom štáte, alebo právnická osoba so sídlom mimo územia členského štátu, ktorá prijíma vklady,
am)
hlavným podnikom zahraničná banka so sídlom mimo územia členského štátu, ktorá na území Slovenskej republiky zriadila svoju pobočku, sprostredkujúca materská spoločnosť v Európskej únii alebo materská spoločnosť tejto zahraničnej banky, ktorá nie je dcérskou spoločnosťou iného podniku,
an)
osobou zastávajúcou kľúčovú funkciu osoba, ktorá má významný vplyv na riadenie banky alebo pobočky zahraničnej banky a ktorá nie je členom štatutárneho orgánu banky alebo dozornej rady banky vrátane prokuristu, vedúceho útvaru vnútornej kontroly, finančného riaditeľa, vedúceho zamestnanca a osoby zabezpečujúcej plnenie úloh pri ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a pred financovaním terorizmu, 13nb )
ao)
funkciami vnútornej kontroly funkcia riadenia rizík, funkcia dodržiavania súladu s predpismi a funkcia vnútorného auditu,
ap)
vedúcim útvaru vnútornej kontroly osoba na najvyššej hierarchickej úrovni zodpovedná za skutočné riadenie každodennej činnosti funkcie riadenia rizík, funkcie dodržiavania súladu s predpismi alebo funkcie vnútorného auditu,
aq)
finančným riaditeľom osoba zodpovedná za celkové riadenie finančných zdrojov, finančné plánovanie a finančné vykazovanie,
ar)
kryptoaktívom kryptoaktívum, 13nc ) ktoré nie je digitálnou menou centrálnej banky,
as)
klimatickou neutralitou celkový cieľ dosiahnuť klimatickú neutralitu do roku 2050 podľa osobitného predpisu, 13nd )
at)
interným prístupom prístup interných ratingov, 13ne ) prístup interného modelu, 13nf ) metóda interného modelu, 13ng ) alternatívny prístup interného modelu 13nh ) a prístup interného hodnotenia. 13ni )