§ 59 – Pravidlá nútenej správy v banke
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Účinky nútenej správy v banke s pobočkou v inom členskom štáte sa spravujú takto:
a)
pracovné zmluvy a vzťahy sa riadia právom štátu, ktorým sa spravuje pracovná zmluva,
b)
kúpne a nájomné zmluvy k nehnuteľnostiam sa riadia právom štátu, kde sa nehnuteľnosť nachádza,
c)
práva k nehnuteľnostiam, lodiam alebo lietadlám, ktoré musia byť v registri, sa riadia právom štátu, kde sa register vedie; platí to aj pre úkony po zavedení správy,
d)
práva k finančným nástrojom evidovaným v registri v členskom štáte sa riadia právom štátu, kde sa register vedie; platí to aj pre úkony po zavedení správy,
e)
zmluvy o urovnaní, spätné kúpy a burzové obchody sa riadia právom, ktoré je pre ne rozhodujúce.
(2)
Šesť mesiacov od zavedenia nútenej správy nemožno postupovať pohľadávky voči banke ani započítavať vzájomné pohľadávky, okrem prípadov, ak právo štátu veriteľa takéto konanie dovoľuje.
(3)
Správca môže odporovať úkonu z posledných troch rokov pred nútenou správou, ak ním bola banka alebo veritelia ukrátení a tento úmysel musel byť banke známy. To neplatí, ak druhá strana preukáže, že o úmysle banky nemohla vedieť ani pri náležitej starostlivosti.
(4)
Správca môže odporovať aj úkonu z posledných troch rokov, ktorým bola banka ukrátená, ak išlo o úkon s osobou s osobitným vzťahom k banke.
(5)
Zavedenie nútenej správy neovplyvní vecné práva veriteľov k aktívam banky, ktoré sa v čase zavedenia správy nachádzali v inom členskom štáte.
(6)
Zavedenie nútenej správy v banke, ktorá kupuje aktívum, neovplyvní nárok predávajúceho na ponechanie vlastníctva, ak sa aktívum v čase zavedenia správy nachádzalo v inom členskom štáte.
(7)
Zavedenie nútenej správy v banke, ktorá predáva aktívum, nie je dôvodom na zrušenie predaja dodaného aktíva a nebráni kupujúcemu získať vlastníctvo, ak sa aktívum v čase zavedenia správy nachádzalo v inom členskom štáte.
(8)
Ustanovenia odsekov 2, 5, 6 a 7 nebránia podaniu návrhu na súd o určenie neplatnosti alebo neúčinnosti úkonov poškodzujúcich veriteľov, ani návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Ak sa súdne konanie začalo pred nútenou správou, riadi sa právom štátu, v ktorom sa začalo.
(9)
Nútená správa neovplyvňuje platnosť a výkon práv zo zmlúv o vyrovnaní ziskov a strát alebo finančných zábezpekách, ak spĺňajú zákonné požiadavky.
Originál
(1)
Účinky zavedenia nútenej správy v banke, ktorá má pobočku umiestnenú v inom členskom štáte, ak ide o
a)
pracovné zmluvy a pracovnoprávne vzťahy, sa spravujú právnym poriadkom členského štátu, ktorými sa spravuje pracovná zmluva,
b)
kúpne zmluvy a nájomné zmluvy týkajúce sa nehnuteľnosti, spravujú sa právnym poriadkom členského štátu, na ktorého území sa nehnuteľnosť nachádza,
c)
práva týkajúce sa nehnuteľnosti, lode alebo lietadla, ktoré musia byť evidované v katastri nehnuteľností alebo v inom verejnom registri, sa spravujú právnym poriadkom členského štátu, na ktorého území sa vedie príslušný verejný register; to rovnako platí aj pre právne úkony vykonané po zavedení nútenej správy, týkajúce sa nehnuteľnosti, lode, lietadla a pre práva s tým spojené, pri ktorých sa vyžaduje ich zápis do verejného registra alebo inej obdobnej evidencie vedenej v členskom štáte,
d)
vlastnícke alebo iné práva k finančným nástrojom, 37a ) ktoré musia byť evidované vo verejnom registri cenných papierov alebo v inej obdobnej evidencii a ktoré sú držané alebo sa nachádzajú v členskom štáte, sa spravujú právnym poriadkom členského štátu, na ktorého území sa vedie príslušný verejný register alebo iná obdobná evidencia; to rovnako platí aj pre právne úkony vykonané po zavedení nútenej správy, týkajúce sa finančných nástrojov a pre práva s tým spojené, pri ktorých sa vyžaduje ich zápis do verejného registra alebo inej obdobnej evidencie vedenej v členskom štáte,
e)
zmluvy o urovnaní alebo iné obdobné dohody, ktorých účelom je nahradenie alebo zmena celkového rozdielu viacerých vzájomných pohľadávok a záväzkov zmluvných strán na jedinú súhrnnú vzájomnú pohľadávku a záväzok týchto zmluvných strán, zmluvy o kúpe so spätnou kúpou a zmluvy o burzových obchodoch sa spravujú právnym poriadkom, ktorý je rozhodujúci pre tieto zmluvy.
(2)
Počas šiestich mesiacov od zavedenia nútenej správy nemožno postupovať pohľadávky voči banke a započítavať vzájomné pohľadávky medzi bankou, nad ktorou bola zavedená nútená správa, a inými osobami okrem prípadov, ak právny poriadok iného členského štátu, v ktorom má veriteľ bydlisko alebo sídlo, umožňuje postúpenie pohľadávky a započítanie pohľadávok aj počas zavedenia reorganizačného opatrenia.
(3)
Správca môže odporovať právnemu úkonu, 53 ) ktorý bol urobený v posledných troch rokoch pred zavedením nútenej správy v úmysle ukrátiť banku alebo jej veriteľov, ak tento úmysel musel byť banke známy; to neplatí, ak druhá strana preukáže, že nemohla ani pri náležitej starostlivosti poznať úmysel banky ukrátiť veriteľa banky.
(4)
Správca môže odporovať aj právnemu úkonu, 53 ) ktorým bola banka ukrátená a ku ktorému došlo v posledných troch rokoch pred zavedením nútenej správy medzi bankou a osobou s osobitným vzťahom k banke.
(5)
Zavedenie nútenej správy alebo zahraničného reorganizačného opatrenia v členskom štáte nemá vplyv na vecné práva veriteľov alebo tretích strán vo vzťahu k aktívam patriacim banke alebo zahraničnej banke, ktoré sa v čase zavedenia nútenej správy alebo zahraničného reorganizačného opatrenia nachádzajú na území iného členského štátu.
(6)
Zavedenie nútenej správy v banke kupujúcej aktívum alebo zahraničného reorganizačného opatrenia v zahraničnej banke kupujúcej aktívum nemá vplyv na nárok predávajúceho ponechať si vlastníctvo, ak sa toto aktívum v čase zavedenia nútenej správy alebo zavedenia zahraničného reorganizačného opatrenia v členskom štáte nachádzalo na území iného členského štátu.
(7)
Zavedenie nútenej správy v banke predávajúcej aktívum alebo zahraničného reorganizačného opatrenia v zahraničnej banke predávajúcej aktívum nie je dôvodom na zrušenie alebo ukončenie predaja už dodaného aktíva a nebráni kupujúcemu nadobudnúť vlastníctvo, ak sa predávané aktívum v čase zavedenia nútenej správy alebo zavedenia zahraničného reorganizačného opatrenia v členskom štáte nachádzalo na území iného členského štátu.
(8)
Zavedenie nútenej správy alebo zahraničného reorganizačného opatrenia v členskom štáte a ustanovenia odsekov 2, 5, 6 a 7 nie sú prekážkou pre podanie návrhu na súd o určenie neplatnosti právnych úkonov alebo neúčinnosti odporovateľných právnych úkonov poškodzujúcich veriteľov, návrhu o určenie práva odstúpiť od právnych úkonov alebo návrhu na vyslovenie neplatnosti právnych úkonov poškodzujúcich veriteľov, ani návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia o povinnosti zdržať sa vykonania právnych úkonov poškodzujúcich veriteľov banky v nútenej správe alebo veriteľov zahraničnej banky, v ktorej je zavedené zahraničné reorganizačné opatrenie. Ak sa pred zavedením nútenej správy začalo v členskom štáte súdne konanie týkajúce sa aktíva alebo práva, ktoré bolo banke odňaté, toto konanie sa aj po zavedení nútenej správy spravuje právnym poriadkom členského štátu, v ktorom sa toto konanie začalo a uskutočňuje.
(9)
Zavedením nútenej správy nad bankou nie je dotknutá platnosť, účinnosť a výkon práv podľa zmluvy o záverečnom vyrovnaní ziskov a strát alebo zmluvy o finančných zábezpekách, ak tieto zmluvy spĺňajú požiadavky podľa osobitných predpisov. 53a )