§ 38 – Medzinárodná výmena informácií polície
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
Výmena informácií a osobných údajov so štátmi Európskej únie na účely predchádzania a odhaľovania trestnej činnosti, zisťovania páchateľov trestných činov a vyšetrovania trestných činov
(1)
Vojenská polícia môže na tieto účely žiadať informácie a osobné údaje od orgánu členského štátu Európskej únie, ak možno predpokladať, že sú v tomto štáte dostupné.
(2)
Ak boli informácie poskytnuté s podmienkou, Vojenská polícia je touto podmienkou viazaná.
(3)
Vojenská polícia poskytuje informácie a osobné údaje orgánu členského štátu Európskej únie:
a)
na jeho požiadanie,
b)
bez požiadania, ak sa predpokladá, že to pomôže pri prevencii, odhaľovaní alebo vyšetrovaní trestného činu, pre ktorý možno vydať európsky zatýkací rozkaz podľa osobitného zákona.
(4)
Vojenská polícia odpovie na žiadosť v týchto lehotách:
a)
najneskôr do ôsmich hodín pri naliehavej žiadosti k trestnému činu, pre ktorý možno vydať európsky zatýkací rozkaz, ak sú dostupné v systémoch s priamym prístupom,
b)
najneskôr do siedmich dní pri nenaliehavej žiadosti k trestnému činu, pre ktorý možno vydať európsky zatýkací rozkaz, ak sú dostupné v systémoch s priamym prístupom,
c)
najneskôr do 14 dní pri bežnej žiadosti.
(5)
Ak nie je možné dodržať tieto lehoty, Vojenská polícia vysvetlí žiadateľovi dôvody predĺženia.
(6)
Pri naliehavej žiadosti podľa odseku 4 písm. a) nesmie predĺženie lehoty presiahnuť tri dni.
(7)
Ak bola informácia získaná so súhlasom alebo na príkaz súdu či prokurátora, Vojenská polícia na jej poskytnutie potrebuje ich predchádzajúci súhlas. Ak ho súd alebo prokurátor nedá, Vojenská polícia informáciu neposkytne.
(8)
Ak informáciu získala Vojenská polícia od iného členského štátu Európskej únie, potrebuje na jej ďalšie poskytnutie jeho súhlas. Ak ju získala od štátu mimo Európskej únie a vyžaduje sa súhlas tohto štátu, Vojenská polícia oň požiada.
(9)
Vojenská polícia môže odmietnuť poskytnutie informácie podľa odseku 3 písm. a), ak by to:
a)
ohrozilo bezpečnosť osôb,
b)
poškodilo základné bezpečnostné záujmy Slovenskej republiky,
c)
ohrozilo úspech prebiehajúceho vyšetrovania alebo odhaľovania trestného činu,
d)
bolo zjavne neprimerané alebo neopodstatnené,
e)
sa týkalo trestného činu, za ktorý možno uložiť trest odňatia slobody najviac na jeden rok.
(10)
Ministerstvo oznámi Rade Európskej únie a Európskej komisii medzinárodné zmluvy o výmene informácií do troch mesiacov od ich podpisu.
(11)
Podrobnosti o výmene informácií ustanovuje všeobecne záväzný právny predpis Ministerstva vnútra Slovenskej republiky.
Originál
Výmena informácií a osobných údajov so štátmi Európskej únie na účely predchádzania a odhaľovania trestnej činnosti, zisťovania páchateľov trestných činov a vyšetrovania trestných činov
(1)
Vojenská polícia je oprávnená na účely predchádzania a odhaľovania trestnej činnosti, zisťovania páchateľov trestných činov a vyšetrovania trestných činov žiadať informácie a osobné údaje od orgánu členského štátu Európskej únie oprávneného na predchádzanie a odhaľovanie trestnej činnosti, zisťovanie páchateľov trestných činov a vyšetrovanie trestných činov (ďalej len „orgán členského štátu Európskej únie“), ak možno predpokladať, že informácie a osobné údaje sú dostupné v tomto štáte.
(2)
Ak boli informácie a osobné údaje, ktoré Vojenská polícia prijala od orgánu členského štátu Európskej únie, poskytnuté s podmienkou, je Vojenská polícia touto podmienkou viazaná.
(3)
Vojenská polícia poskytuje na účely predchádzania a odhaľovania trestnej činnosti, zisťovania páchateľov trestných činov a vyšetrovania trestných činov informácie a osobné údaje orgánu členského štátu Európskej únie
a)
na jeho požiadanie alebo
b)
bez jeho požiadania, ak je predpoklad, že poskytnutím informácie alebo osobného údaja sa pomôže pri predchádzaní a odhaľovaní trestnej činnosti, zisťovaní páchateľa trestného činu a vyšetrovaní trestného činu, pre ktorý možno vydať európsky zatýkací rozkaz na základe jeho zaradenia do niektorej z kategórií podľa osobitného zákona. 8 )
(4)
Na žiadosť o informácie a osobné údaje Vojenská polícia odpovie
a)
najneskôr do ôsmich hodín, ak ide o naliehavú žiadosť o informácie alebo osobné údaje, ktorá sa týka trestného činu, pre ktorý možno vydať európsky zatýkací rozkaz na základe jeho zaradenia do niektorej z kategórií podľa osobitného zákona, ak sú požadované informácie a osobné údaje dostupné v informačných systémoch, do ktorých má Vojenská polícia priamy prístup,
b)
najneskôr do siedmich dní, ak ide o nenaliehavú žiadosť o informácie a osobné údaje, ktorá sa týka trestného činu, pre ktorý možno vydať európsky zatýkací rozkaz na základe jeho zaradenia do niektorej z kategórií podľa osobitného zákona, ak sú požadované informácie a osobné údaje dostupné v informačných systémoch, do ktorých má Vojenská polícia priamy prístup,
c)
najneskôr do 14 dní, ak ide o bežnú žiadosť.
(5)
Ak nie je možné odpovedať v lehotách podľa odseku 4, Vojenská polícia poskytne žiadateľovi vysvetlenie, v ktorom mu oznámi dôvody predĺženia lehoty.
(6)
Ak ide o naliehavú žiadosť podľa odseku 4 písm. a), nesmie predĺženie lehoty na poskytnutie informácií presiahnuť tri dni.
(7)
Ak informácia alebo osobný údaj, ktorý sa má poskytnúť orgánu členského štátu Európskej únie, bol získaný služobnou činnosťou, ktorej predchádzal súhlas alebo príkaz súdu alebo prokurátora, Vojenská polícia na takéto poskytnutie potrebuje predchádzajúci súhlas súdu alebo prokurátora, na základe súhlasu alebo príkazu ktorého, bola informácia alebo osobný údaj získaný. Ak súd alebo prokurátor, na základe ktorého súhlasu alebo príkazu bola informácia alebo osobný údaj získaný, nepovolí poskytnutie informácie alebo osobného údaja orgánu členského štátu Európskej únie, Vojenská polícia mu poskytnutie odmietne.
(8)
Ak informáciu alebo osobný údaj, ktorý sa má poskytnúť orgánu členského štátu Európskej únie, získala Vojenská polícia od iného členského štátu Európskej únie, Vojenská polícia na takéto poskytnutie potrebuje predchádzajúci súhlas členského štátu Európskej únie, ktorý informáciu alebo osobný údaj poskytol. Ak informáciu alebo osobný údaj, ktorý sa má poskytnúť, získala Vojenská polícia od štátu, ktorý nie je členským štátom Európskej únie a na poskytnutie informácie alebo osobného údaja je potrebný súhlas tohto štátu, Vojenská polícia o tento súhlas požiada.
(9)
Vojenská polícia môže odmietnuť poskytnutie informácie alebo osobného údaja podľa odseku 3 písm. a), ak by poskytnutie
a)
ohrozilo bezpečnosť osôb,
b)
poškodilo základné záujmy bezpečnosti Slovenskej republiky,
c)
ohrozilo úspech prebiehajúceho odhaľovania, objasňovania alebo vyšetrovania trestného činu,
d)
bolo zjavne neprimerané alebo neopodstatnené vzhľadom na účely, na ktoré sa požaduje,
e)
sa týkalo trestného činu, za ktorý možno uložiť trest odňatia slobody s hornou hranicou trestnej sadzby jeden rok alebo menej.
(10)
Ministerstvo oznámi Rade Európskej únie a Európskej komisii medzinárodné zmluvy týkajúce sa výmeny informácií a osobných údajov do troch mesiacov od ich podpisu.
(11)
Podrobnosti o vymieňaní informácií a osobných údajov s orgánmi členských štátov Európskej únie ustanovuje všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky.“.