§ 1 – Predmet a pôsobnosť zákona
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Tento zákon určuje pravidlá, ako sa na Slovensku uznávajú diplomy, vysvedčenia, osvedčenia a iné doklady o vzdelaní vydané školami alebo úradmi v členských štátoch Európskej únie, Nórska, Lichtenštajnska, Islandu a Švajčiarska (ďalej len „členský štát“). Tieto pravidlá platia vtedy, ak chcete na Slovensku vykonávať regulované povolanie alebo regulovanú odbornú činnosť (ďalej len „regulované povolanie“).
(2)
Zákon sa týka občanov členských štátov a ich rodinných príslušníkov, ktorí chcú na Slovensku vykonávať regulované povolanie ako podnikatelia, zodpovední zástupcovia alebo zamestnanci (ďalej len „žiadateľ“). Zákon sa však nevzťahuje na povolanie architekta, veterinárneho lekára, odborné činnosti v prílohe č. 1 a ďalšie povolania, pre ktoré platia osobitné predpisy.
(3)
Uznávanie dokladov o vzdelaní pre lekárov, zubných lekárov, farmaceutov, sestry a pôrodné asistentky sa riadi prílohou č. 5. Pre uznávanie dokladov o špecializácii zdravotníckych pracovníkov platí osobitný predpis.
(4)
Pri živnostiach uvedených v zoznamoch I až V sa tento zákon uplatňuje iba na uznávanie dokladov o vzdelaní. Pri uznávaní odbornej spôsobilosti podľa osobitného zákona sa tento zákon na uznávanie dokladov o vzdelaní použije primerane.
(5)
Ak príslušný orgán Slovenskej republiky (ďalej len „príslušný orgán“) uzná občanovi členského štátu alebo jeho rodinnému príslušníkovi odbornú kvalifikáciu podľa tohto zákona, tento človek má pri výkone regulovaného povolania na Slovensku rovnaké práva ako občan, ktorý získal kvalifikáciu na Slovensku.
Originál
(1)
Tento zákon upravuje podmienky uznávania diplomov, vysvedčení, osvedčení a ostatných dokladov o vzdelaní (ďalej len „doklad o vzdelaní") alebo ich súborov vydaných školami alebo inými príslušnými orgánmi podľa právnych predpisov členských štátov Európskej únie, Nórska, Lichtenštajnska, Islandu a Švajčiarska (ďalej len „členský štát") na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností (ďalej len „regulované povolanie") v Slovenskej republike.
(2)
Tento zákon sa vzťahuje na občanov členských štátov a ich rodinných príslušníkov, 1 ) ktorí chcú vykonávať regulované povolanie v Slovenskej republike ako fyzické osoby oprávnené na výkon podnikania 1a ) alebo ako osoby v postavení zodpovedného zástupcu 2 ) alebo zamestnanca 3 ) (ďalej len „žiadateľ") okrem povolania architekta, veterinárneho lekára, odborných činností uvedených v prílohe č. 1 a iných regulovaných povolaní, na ktoré sa vzťahujú osobitné predpisy. 3a )
(3)
Uznávanie dokladov o vzdelaní pre povolanie lekára, zubného lekára, farmaceuta, sestry a pôrodnej asistentky sa uskutočňuje podľa prílohy č. 5. Na uznávanie dokladov o špecializácii zdravotníckych pracovníkov potrebných na vykonávanie zdravotníckeho povolania sa vzťahuje osobitný predpis. 4 )
(4)
Pri živnostiach uvedených v zoznamoch I až V 4a ) sa tento zákon vzťahuje iba na uznávanie dokladov o vzdelaní; pri uznávaní odbornej spôsobilosti podľa osobitného zákona 4b ) sa tento zákon vzťahuje na uznávanie dokladov o vzdelaní primerane.
(5)
Občania členských štátov a ich rodinní príslušníci, 1 ) ktorým príslušný orgán Slovenskej republiky (ďalej len „príslušný orgán") uznal odbornú kvalifikáciu podľa tohto zákona, majú na výkon regulovaných povolaní v Slovenskej republike rovnaké právo ako občania, ktorí získali príslušnú odbornú kvalifikáciu v Slovenskej republike.“.