Zákon, ktorým sa mení, dopĺňa a upravuje Občiansky zákonník (509/1991 Zb.)

§ 813 – Prechod práva na poistiteľa

Jednoducho

(1)

Ak má poistený právo na náhradu škody od inej osoby za to, čo spôsobila poistná udalosť, toto právo prechádza na poistiteľa, a to do výšky plnenia, ktoré poistenému vyplatil.

(2)

Ak prešlo právo podľa odseku 1 na poistiteľa proti fyzickej osobe, pri jeho uplatňovaní sa primerane použije ustanovenie § 450.

(3)

Na poistiteľa neprechádzajú nároky poisteného voči osobám, ktoré s ním žijú v spoločnej domácnosti alebo sú na neho odkázané výživou. To však neplatí, ak tieto osoby spôsobili škodu úmyselne.

Originál

(1)

Ak poistený má proti inému právo na náhradu škody spôsobenej poistnou udalosťou, prechádza jeho právo na poistiteľa, a to do výšky plnenia, ktoré mu poistiteľ poskytol.

(2)

Ak prešlo na poistiteľa právo podľa odseku 1 proti fyzickej osobe, platí pri jeho uplatňovaní primerane ustanovenie § 450.

(3)

Na poistiteľa neprechádzajú nároky poisteného proti osobám, ktoré s ním žijú v spoločnej domácnosti alebo ktoré sú na neho odkázané svojou výživou. To však neplatí, ak tieto osoby spôsobili škodu úmyselne.

§ 814 – Náhrada škody poistencom

Trvalý odkaz

Jednoducho

Ak poistiteľ poistenému nahradil len časť škody, osoba zodpovedná za škodu musí poistiteľa odškodniť až po tom, čo bol plne uspokojený poistený.

Originál

Ak poistiteľ nahradil poistenému len časť škody, je osoba, proti ktorej má poistený právo na úhradu zvyšujúcej časti škody, povinná uspokojiť poistiteľa až po uspokojení poisteného.

§ 815 – Poistenie cudzieho majetku

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Poistenie sa môže vzťahovať aj na majetok niekoho iného, než je osoba, ktorá uzavrela poistnú zmluvu s poistiteľom. Poistné podmienky určujú, v akých prípadoch vtedy nevzniká právo na plnenie poistenému, ale inej osobe.

(2)

Ak fyzická osoba zomrie alebo ak zanikne právnická osoba, ktorá dojednala poistenie majetku inej osoby, táto iná osoba vstupuje do poistenia na miesto toho, kto pôvodne uzavrel zmluvu s poistiteľom.

Originál

(1)

Poistenie sa môže vzťahovať na majetok iného než toho, kto poistnú zmluvu s poistiteľom uzavrel. Poistné podmienky určujú, kedy v tomto prípade nevzniká právo na plnenie z poistnej udalosti poistenému, ale inej osobe.

(2)

Ak fyzická osoba zomrie alebo ak zanikne právnická osoba, ktorá dojednala poistenie vzťahujúce sa na majetok inej osoby, vstupuje táto osoba do poistenia na miesto toho, kto s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrel.

§ 816 – Poistné plnenie z poistenia osôb

Trvalý odkaz

Jednoducho

Z poistenia osôb má poistený právo na vyplatenie dohodnutej sumy, dohodnutého dôchodku alebo iného plnenia určeného podľa poistných podmienok, ak u neho nastane poistná udalosť.

Originál

Z poistenia osôb má poistený právo, aby mu bola vyplatená dohodnutá suma alebo aby mu bol platený dohodnutý dôchodok, alebo aby mu bolo poskytnuté plnenie vo výške určenej podľa poistných podmienok, ak u neho nastane poistná udalosť.

§ 817 – Určenie oprávnenej osoby

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Ak sa v poistnej zmluve dohodlo, že poistnou udalosťou je smrť poisteného, môže ten, kto zmluvu s poistiteľom uzavrel, určiť osobu, ktorá získa právo na poistné plnenie. Určenie môže urobiť menom alebo vzťahom k poistenému. Toto určenie môže až do vzniku poistnej udalosti zmeniť. Ak ten, kto zmluvu uzavrel, nie je sám poisteným, na zmenu potrebuje súhlas poisteného. Zmena je platná, keď o nej poistiteľ dostane oznámenie.

(2)

Ak v čase poistnej udalosti nie je určená žiadna oprávnená osoba alebo ak takáto osoba nezíska právo na plnenie, toto právo prechádza na manžela poisteného. Ak manžel nežije, právo prechádza na deti poisteného.

(3)

Ak nežijú ani osoby uvedené v odseku 2, právo na plnenie získavajú rodičia poisteného. Ak nežijú ani rodičia, právo získavajú osoby, ktoré s poisteným žili aspoň jeden rok pred jeho smrťou v spoločnej domácnosti, starali sa o ňu alebo boli na poisteného výživou odkázané. Ak neexistujú ani tieto osoby, právo na plnenie získavajú dedičia poisteného.

Originál

(1)

Ak je dohodnuté, že poistnou udalosťou je smrť poisteného, môže ten, kto poistnú zmluvu s poistiteľom uzavrel, určiť osobu, ktorej má poistnou udalosťou vzniknúť právo na plnenie, a to menom alebo vzťahom k poistenému. Až do vzniku poistnej udalosti môže určenie osoby zmeniť; ak nie je ten, kto zmluvu uzavrel, sám poisteným, môže tak urobiť len so súhlasom poisteného. Zmena určenia osoby je účinná doručením oznámenia poistiteľovi.

(2)

Ak nie je oprávnená osoba v čase poistnej udalosti určená alebo ak nenadobudne právo na plnenie, nadobúdajú toto právo manžel poisteného, a ak ho niet, deti poisteného.

(3)

Ak niet osôb uvedených v odseku 2, nadobúdajú toto právo rodičia poisteného, a ak ich niet, osoby, ktoré žili s poisteným po dobu najmenej jedného roka pred jeho smrťou v spoločnej domácnosti a ktoré sa z toho dôvodu starali o spoločnú domácnosť alebo boli odkázané výživou na poisteného; ak niet ani týchto osôb, nadobúdajú toto právo dedičia poisteného.