§ 476d – Spôsoby závetu
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Poručiteľ môže svoju poslednú vôľu vyjadriť formou notárskej zápisnice. Osobitný zákon určuje, v akých prípadoch musí byť tento úkon urobený pred svedkami.
(2)
Maloletí, ktorí už majú 15 rokov, môžu svoju poslednú vôľu vyjadriť iba formou notárskej zápisnice.
(3)
Nevidomé osoby môžu svoju poslednú vôľu vyjadriť aj pred tromi súčasne prítomnými svedkami v listine, ktorú musí niekto nahlas prečítať.
(4)
Nepočujúce osoby, ktoré nevedia čítať alebo písať, môžu svoju poslednú vôľu vyjadriť formou notárskej zápisnice alebo pred tromi súčasne prítomnými svedkami, ktorí ovládajú znakovú reč. V takom prípade musí byť listina pretlmočená do znakovej reči.
(5)
V listine musí byť uvedené, že poručiteľ nevie čítať alebo písať, kto listinu napísal, kto ju nahlas prečítal a ako poručiteľ potvrdil, že listina obsahuje jeho skutočnú vôľu. Obsah listiny sa musí po spísaní pretlmočiť do znakovej reči a aj táto skutočnosť musí byť v listine zaznamenaná. Listinu musia podpísať svedkovia.
Originál
(1)
Poručiteľ môže prejaviť svoju poslednú vôľu do notárskej zápisnice; osobitný zákon ustanovuje, kedy sa musí úkon urobiť pred svedkami.
(2)
Maloletí, ktorí dovŕšili 15. rok, môžu prejaviť poslednú vôľu iba formou notárskej zápisnice.
(3)
Nevidomé osoby môžu prejaviť poslednú vôľu tiež pred tromi súčasne prítomnými svedkami v listine, ktorá musí byť prečítaná.
(4)
Nepočujúce osoby, ktoré nemôžu čítať alebo písať, môžu prejaviť poslednú vôľu formou notárskej zápisnice alebo pred tromi súčasne prítomnými svedkami ovládajúcimi znakovú reč, a to v listine, ktorá sa musí tlmočiť do znakovej reči.
(5)
V listine musí byť uvedené, že poručiteľ nemôže čítať alebo písať, kto listinu napísal a kto nahlas prečítal a akým spôsobom poručiteľ potvrdil, že listina obsahuje jeho pravú vôľu. Obsah listiny sa musí po jej spísaní pretlmočiť do znakovej reči; aj toto sa musí v listine uviesť. Listinu musia svedkovia podpísať.