§ 572 – Zabezpečenie nového záväzku
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Ručenie a záložné právo, ktoré zabezpečovali starý záväzok, platia aj pre ten nový. Ak však ručiteľ alebo osoba, ktorej sa tieto práva týkajú, nesúhlasí so zabezpečením nového záväzku, zabezpečenie trvá len v rozsahu pôvodného záväzku a všetky námietky proti nemu zostávajú zachované.
(2)
Strany sa môžu dohodnúť, že nesplnený záväzok alebo jeho časť zrušia bez toho, aby vznikol nový. Ak sa nedohodli inak, záväzok zaniká v momente, keď druhá strana prijala návrh na jeho zrušenie.
(3)
Dohoda o zrušení záväzku musí byť písomná, ak bol pôvodný záväzok dojednaný písomne.
Originál
(1)
Ručenie a záložné právo zabezpečujúce zaniknutý záväzok zabezpečujú aj záväzok, ktorý nahrádza pôvodný záväzok. Ak však ručiteľ alebo osoby, voči ktorým sa môžu uvedené práva uplatniť, neprejavia súhlas s tým, aby sa zabezpečil nový záväzok, trvá zabezpečenie len v rozsahu pôvodného záväzku a všetky námietky proti doterajšiemu záväzku zostávajú zachované.
(2)
Strany sa môžu dohodnúť, že nesplnený záväzok alebo jeho časť sa zrušuje bez toho, aby vznikol nový záväzok. Ak z dohody nevyplýva niečo iné, zrušovaný záväzok zaniká, keď návrh na jeho zrušenie prijala druhá strana.
(3)
Dohoda o zrušení záväzku sa musí uzavrieť písomne, ak sa zrušuje záväzok dojednaný písomne.