§ 747 – Zmluva o úschove
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Zmluvou o úschove zložiteľ získava právo, aby uschovávateľ riadne opatroval jeho hnuteľnú vec. Zmluvu možno uzavrieť aj tak, že sa odovzdanie a prevzatie veci zabezpečí mechanickými prostriedkami.
(2)
V zmluve možno dohodnúť, že uschovávateľ môže vec zveriť ďalšiemu uschovávateľovi. Zložiteľ musí uschovávateľovi nahradiť nevyhnutné náklady na opatrovanie veci; odmenu za úschovu platí len vtedy, ak sa na nej dohodli, ak to zodpovedá predmetu podnikania uschovávateľa alebo zvyklostiam.
(1)
Uschovávateľ musí prevzatú vec opatrovať dohodnutým spôsobom. Ak sa na spôsobe nedohodli, musí ju opatrovať starostlivo, najmä ju poistiť, ak je to obvyklé, a po skončení úschovy ju vrátiť aj s tým, čo k nej pribudlo.
(2)
Uschovávateľ musí vec vrátiť zložiteľovi na požiadanie aj pred dohodnutým termínom. Sám ju však nemôže vrátiť skôr, iba ak by vec nemohol z nepredvídateľných dôvodov ďalej bezpečne opatrovať bez toho, aby mu vznikla škoda. Ak nie je dohodnuté ani z okolností zrejmé, ako dlho má byť vec v úschove, zložiteľ môže kedykoľvek žiadať jej vrátenie a uschovávateľ ju môže kedykoľvek vrátiť. Ak uschovávateľ vec použije, umožní jej použitie inému, bez súhlasu zložiteľa alebo bez nevyhnutnej potreby ju dá do úschovy inému, alebo mešká s jej vrátením, zodpovedá aj za náhodnú škodu, okrem prípadov, ak by škoda vznikla aj inak. Zložiteľ musí uschovávateľovi nahradiť škodu vzniknutú v súvislosti s úschovou a náklady na splnenie jeho povinností, ak sa nedohodli inak. Vzájomné práva z úschovy možno uplatniť najneskôr do šiestich mesiacov po vrátení veci, inak zaniknú.
Originál
(1)
Zmluvou o úschove vznikne zložiteľovi právo, aby uschovávateľ hnuteľnú vec prevzatú od neho do úschovy riadne opatroval. Zmluvu o úschove možno uzavrieť aj tak, že sa odovzdanie aj prevzatie veci zabezpečí mechanickými prostriedkami.
(2)
V zmluve možno dohodnúť, že uschovávateľ môže vec odovzdať do úschovy ďalšiemu uschovávateľovi. Zložiteľ je povinný nahradiť uschovávateľovi nevyhnutné náklady, ktoré na vec pri jej opatrovaní vynaložil; odmenu za úschovu je povinný zaplatiť len vtedy, ak sa tak dohodol alebo ak to zodpovedá predmetu podnikania uschovávateľa alebo zvyklostiam.
(1)
Uschovávateľ je povinný prevzatú vec opatrovať dohodnutým spôsobom, a ak sa dohoda o spôsobe úschovy neuzavrela, je povinný ju opatrovať starostlivo, najmä je povinný dať ju poistiť, ak je to obvyklé, a po uplynutí doby úschovy prevzatú vec vrátiť spolu s tým, čo k nej pribudlo.
(2)
Uschovávateľ je povinný vrátiť vec zložiteľovi na požiadanie aj pred uplynutím dojednanej doby úschovy, ale sám nie je oprávnený vrátiť ju skôr, ibaže vec nemôže pre nepredvídateľnú okolnosť bezpečne alebo bez vlastnej škody opatrovať. Ak nie je dojednané a ani z okolností zrejmé, ako dlho má byť vec v úschove, môže zložiteľ kedykoľvek žiadať vrátenie veci a uschovávateľ môže vec kedykoľvek vrátiť. Ak uschovávateľ použije prevzatú vec, ak umožní jej použitie inému, ak ju dá bez dovolenia zložiteľa alebo bez nevyhnutnej potreby niekomu inému do úschovy alebo ak je v omeškaní s jej vrátením, zodpovedá aj za náhodnú škodu, ibaže by táto škoda postihla uschovanú vec aj inak. Zložiteľ je povinný, ak sa účastníci nedohodli inak, nahradiť uschovávateľovi škodu vzniknutú mu úschovou, ako aj náklady, ktoré uschovávateľ na vec vynaložil na splnenie svojej povinnosti. Vzájomných práv z úschovy sa možno domáhať iba do šiestich mesiacov po vrátení veci; inak zaniknú.