§ 770 – Náhrada škody pri preprave
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Ak sa zásielka stratí alebo zničí, dopravca musí nahradiť jej cenu, ktorú mala v čase, keď ju prevzal na prepravu. Okrem toho musí uhradiť aj účelne vynaložené náklady, ktoré vznikli v súvislosti s prepravou tejto stratenej alebo zničenej zásielky. Ak sa zásielka poškodí alebo stratí len čiastočne, dopravca uhradí sumu, o ktorú sa hodnota zásielky znížila. Ak je potrebné zásielku opraviť, dopravca uhradí náklady na túto opravu.
(2)
Za iné škody pri nákladnej preprave, ktoré sa netýkajú priamo prepravovanej zásielky, dopravca zodpovedá iba vtedy, ak vznikli tým, že nedodržal dodaciu lehotu. Podmienky a výšku takejto náhrady určujú prepravné poriadky.
Originál
(1)
Pri strate alebo zničení zásielky je dopravca povinný nahradiť cenu, ktorú mala stratená alebo zničená zásielka v čase, keď bola prevzatá na prepravu. Okrem toho je povinný znášať účelne vynaložené náklady vzniknuté v súvislosti s prepravou stratenej alebo zničenej zásielky. Pri poškodení alebo čiastočnej strate zásielky uhrádza dopravca sumu, o ktorú bola zásielka znehodnotená; ak je účelné vykonať opravu, uhrádza dopravca náklady opravy.
(2)
Za iné škody z nákladnej prepravy, ako sú škody na prepravovanej zásielke, zodpovedá dopravca, len ak boli spôsobené prekročením dodacej lehoty; podmienky a rozsah náhrady určujú prepravné poriadky.