§ 57a – Spracúvanie osobných údajov pri plnení úloh Železničnej polície na účely trestného konania
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Pri predchádzaní, odhaľovaní a vyšetrovaní trestnej činnosti je Železničná polícia povinná:
a)
písomne určiť účel spracúvania osobných údajov,
b)
zhromažďovať len údaje zodpovedajúce tomuto účelu a v nevyhnutnom rozsahu,
c)
uchovávať údaje len na čas nevyhnutný na spracúvanie,
d)
spracúvať tieto údaje oddelene od údajov z iných úloh.
(2)
Pri plnení úloh na účely trestného konania môže Železničná polícia v potrebnom rozsahu:
a)
zlučovať osobné údaje získané na rozdielne účely,
b)
spracúvať nepravdivé osobné údaje, ktoré však musia byť takto označené.
(3)
Polícia môže spracúvať aj osobitné kategórie osobných údajov, ak je to vzhľadom na povahu trestného činu nevyhnutné.
(4)
Polícia môže spracúvať údaje aj bez súhlasu dotknutej osoby, pričom musí chrániť jej súkromie. Ak nehrozí ohrozenie plnenia úloh, polícia údaje zlikviduje. Ak ich nezlikviduje, oznámi dotknutej osobe, že o nej vedie osobné údaje.
(5)
Polícia nezlikviduje údaje, ktoré sú súčasťou spisového materiálu a nie sú spracúvané automatizovane.
(6)
Tieto pravidlá platia aj pre údaje o činoch inak trestných, ktorých sa dopustila osoba trestne nezodpovedná pre vek alebo nepríčetnosť.
Originál
(1)
Pri predchádzaní a odhaľovaní trestnej činnosti, zisťovaní páchateľov trestných činov a vyšetrovaní trestných činov (ďalej len „plnenie úloh Železničnej polície na účely trestného konania") je Železničná polícia pri získavaní a spracúvaní osobných údajov povinná
a)
písomne určiť účel, na ktorý sa majú osobné údaje spracúvať,
b)
zhromažďovať osobné údaje zodpovedajúce len určenému účelu a v rozsahu nevyhnutnom na určený účel,
c)
uchovávať osobné údaje len na čas, ktorý je nevyhnutný na účely ich spracúvania,
d)
spracúvať osobné údaje získané na tieto účely oddelene od osobných údajov spracúvaných pri plnení iných úloh Železničnej polície.
(2)
Železničná polícia je pri spracúvaní osobných údajov pri plnení úloh Železničnej polície na účely trestného konania oprávnená v potrebnom rozsahu
a)
zlučovať osobné údaje, ktoré boli získané na rozdielne účely,
b)
spracúvať nepravdivé osobné údaje; tieto osobné údaje sa musia takto označiť.
(3)
Železničná polícia je oprávnená pri spracúvaní osobných údajov pri plnení úloh Železničnej polície na účely trestného konania spracúvať osobitné kategórie osobných údajov, 30 ) ak je to vzhľadom na povahu trestného činu nevyhnutné.
(4)
Železničná polícia je oprávnená spracúvať osobné údaje pri plnení úloh Železničnej polície na účely trestného konania i bez súhlasu osoby, ktorej sa týkajú, pričom je povinná dbať na ochranu jej súkromia. Ak nie je predpoklad ohrozenia plnenia úloh Železničnej polície na účely trestného konania, Železničná polícia zlikviduje osobné údaje; ak také osobné údaje neboli zlikvidované, Železničná polícia dotknutej osobe oznámi, že sa o nej vedú osobné údaje.
(5)
Železničná polícia nezlikviduje osobné údaje, ktoré sa uchovávajú v spisovom materiáli a nespracúvajú sa automatizovane.
(6)
Železničná polícia spracúva podľa odsekov 1 až 5 aj osobné údaje získavané pri predchádzaní, odhaľovaní a zisťovaní páchateľa činu inak trestného, 31 ) ktorého sa dopustila osoba trestne nezodpovedná pre nedostatok veku alebo pre nepríčetnosť.