§ 15 – Cezhraničné účinky
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Ak úrad pri povoľovaní úložiska kategórie A zistí, že úložisko môže mať nepriaznivé účinky na životné prostredie a zdravie ľudí v inom štáte (ďalej len „dotknutá strana“), alebo ak o to dotknutá strana požiada, úrad preruší konanie a informuje ministerstvo. Ministerstvo bezodkladne informuje dotknutú stranu, zašle jej informácie o žiadosti a dohodne s ňou ďalší postup.
(2)
Tieto informácie slúžia ako základ pre konzultácie medzi Slovenskou republikou a dotknutou stranou. Rozsah a spôsob informovania a konzultácií upravia medzištátne zmluvy, a to aj pre prípady, keď je úložisko v inom štáte a Slovenská republika je dotknutou stranou.
(3)
V rámci týchto zmlúv úrad zabezpečí, aby verejnosť v dotknutej strane, ktorú môže cezhraničný vplyv ovplyvniť, mala čas na podanie pripomienok. Pri ich posudzovaní sa primerane použije § 8.
(4)
Ak na úložisku kategórie A vznikne havária, ktorej účinky môžu presiahnuť hranice štátu, alebo ak hrozí bezprostredné riziko takejto havárie, úrad o tom informuje ministerstvo. Ministerstvo bezodkladne informuje dotknutú stranu a dohodne s ňou postup na minimalizáciu následkov havárie na zdravie ľudí a životné prostredie.
(5)
Ak sa Slovenská republika dozvie o možných cezhraničných účinkoch úložiska v inom štáte alebo o havárii na takomto úložisku, ministerstvo kontaktuje tento štát a dohodne s ním ďalší postup.
(6)
Odseky 1 až 5 sa nevzťahujú na inertný ťažobný odpad a neznečistenú zeminu z banskej činnosti alebo z ťažby a skladovania rašeliny, ak nie sú ukladané na úložisko kategórie A. Rovnako sa nevzťahujú na ťažobný odpad, ktorý nie je inertný ani nebezpečný, ak nie je ukladaný na úložisko kategórie A.
Originál
(1)
Ak príslušný orgán pri povoľovaní úložiska kategórie A podľa § 7 zistí, že úložisko pravdepodobne bude mať nepriaznivé účinky na životné prostredie a z neho vyplývajúce riziká na zdravie ľudí na území iného štátu (ďalej len „dotknutá strana“), alebo ak o to dotknutá strana požiada, príslušný orgán preruší konanie a bezodkladne informuje o tom ministerstvo. Ministerstvo bezodkladne informuje dotknutú stranu, zašle jej informácie o žiadosti podľa § 7 a 8 a dohodne s ňou ďalší postup.
(2)
Informácie podľa odseku 1 slúžia ako základ pre konzultácie medzi Slovenskou republikou a dotknutou stranou. Rozsah a spôsob tohto informovania a konzultácií, ako aj postup v prípadoch podľa odseku 4 upravia na základe vzájomnosti a rovnocennosti medzištátne zmluvy, a to aj pre prípady, keď sa úložisko s cezhraničnými účinkami nachádza na území iného štátu (ďalej len „strana pôvodu“) a Slovenská republika je dotknutou stranou.
(3)
V rámci medzištátnych zmlúv podľa odseku 2 príslušný orgán zabezpečí, že v prípadoch uvedených v odseku 1 sa žiadosť a ďalšie informácie sprístupnia na vhodné časové obdobie aj verejnosti dotknutej strany, ktorá môže byť ovplyvnená cezhraničným vplyvom, na podanie pripomienok. Pri posudzovaní pripomienok verejnosti sa primerane použije § 8 .
(4)
Ak vznikne havária 36a ) na úložisku kategórie A, ktorej účinky môžu presiahnuť hranice štátu, alebo vznikne bezprostredná hrozba takejto havárie, príslušný orgán, ktorému bola havária nahlásená, bezodkladne informuje o tom ministerstvo. Ministerstvo bezodkladne informuje dotknutú stranu a dohodne s ňou ďalší postup s cieľom minimalizovať následky havárie na zdravie ľudí a vyhodnotiť a minimalizovať rozsah skutočnej alebo možnej environmentálnej škody. 12a )
(5)
Ak je Slovenská republika dotknutou stranou a ministerstvo sa dozvie z oznámenia podľa odseku 4, z oznámenia strany pôvodu alebo iným hodnoverným spôsobom o možných cezhraničných účinkoch úložiska umiestneného na území strany pôvodu alebo o vzniku havárie na takomto úložisku, bezodkladne vstúpi do kontaktu so stranou pôvodu a dohodne s ňou ďalší postup.
(6)
Ustanovenia odsekov 1 až 5 sa nevzťahujú na inertný ťažobný odpad a neznečistenú zeminu, ktoré pochádzajú z banskej činnosti alebo činnosti vykonávanej banským spôsobom, alebo z ťažby, úpravy a skladovania rašeliny a ktoré nie sú ukladané na úložisko kategórie A, ani na ťažobný odpad, ktorý nie je inertný a nie je zaradený do kategórie nebezpečného odpadu podľa osobitných predpisov 9 ) a ktorý nie je ukladaný na úložisko kategórie A.