§ 14 – Prevod zo štátneho socialistického vlastníctva
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Občan môže kúpiť byt v dome, ktorý vlastní štát. Byty užívané na základe práva osobného užívania môžu kúpiť len ich užívatelia. Ak sa nepredajú všetky byty v dome, štát zostáva vlastníkom nepredaných bytov a má rovnaké práva a povinnosti ako ostatní vlastníci.
(2)
Vláda určí pravidlá pre výber domov na predaj a postup národných výborov pri predaji.
(3)
Národný výbor, ktorý priamo spravuje dom, alebo so súhlasom národného výboru bytová organizácia uzavrie s kupujúcim kúpnu zmluvu.
(4)
Zmluva musí upraviť práva a povinnosti predávajúceho a kupujúceho, ako aj práva a povinnosti, ktoré na kupujúceho prechádzajú vo vzťahu k ostatným vlastníkom bytov.
(4)
Ustanovenia § 12 ods. 2, § 13 ods. 2 a 3 a § 15 platia primerane aj v týchto prípadoch.
Originál
(1)
Byt v dome, ktorý je vo vlastníctve štátu, môže občan nadobudnúť kúpou. Byty, ktoré sa užívajú na základe práva osobného užívania bytu, môžu nadobudnúť len ich užívatelia. Pokiaľ nie sú do osobného vlastníctva prevedené všetky byty v dome, je štát vlastníkom zostávajúcich bytov v dome a má rovnaké práva a povinnosti ako vlastník bytu v osobnom vlastníctve.
(2)
Zásady pre výber domov, v ktorých možno predávať byty do osobného vlastníctva, a pre postup národných výborov pri tomto predaji ustanoví vláda Českej socialistickej republiky a vláda Slovenskej socialistickej republiky.
(3)
Pri prevode bytov uzavrie národný výbor, ak priamo spravuje obytný dom, alebo s jeho súhlasom bytová organizácia, ktorá má obytný dom v správe, s nadobúdateľmi kúpnu zmluvu.
(4)
Zmluva musí upraviť vzájomné práva a povinnosti prevodcu a nadobúdateľa, ako aj vymedzenie práv a povinností, ktoré na nadobúdateľa prechádzajú vo vzťahu k ostatným vlastníkom bytov [ § 13 ods. 1 písm. a) až d) a písm. f) ].
(4)
Ustanovenia § 12 ods. 2 , § 13 ods. 2 a 3 a § 15 platia primerane aj v týchto prípadoch.