§ 12 – Cenové informácie
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Predávajúci, kupujúci, federálne ústredné orgány štátnej správy a príslušné orgány republík poskytnú bezplatne informácie a podklady, ktoré si cenové orgány a miestne orgány vyžiadajú na hodnotenie vývoja cien, reguláciu cien, cenovú kontrolu a konanie o porušení cenových predpisov a rozhodnutí (ďalej len „cenové predpisy“).
(2)
Ustanovenie odseku 1 nezbavuje nikoho povinnosti poskytovať cenové informácie podľa osobitného predpisu.
(3)
Pracovníci, ktorí zisťujú a využívajú informácie podľa odseku 1, musia voči tretím osobám zachovávať mlčanlivosť o všetkých skutočnostiach, ktoré by mohli ohroziť oprávnené záujmy zúčastnených osôb. Ak túto povinnosť nedodržia, postihne ich to podľa zákona.
Originál
(1)
Predávajúci, kupujúci, federálne ústredné orgány štátnej správy a príslušné orgány republík poskytujú bezplatne informácie a podklady, ktoré si cenové orgány a miestne orgány vyžiadajú pre potreby vyhodnocovania vývoja cien, regulácie cien, cenovej kontroly a pre konanie o porušení cenových predpisov a rozhodnutí (ďalej len „cenové predpisy“).
(2)
Ustanovením odseku 1 nie je dotknutá povinnosť poskytovať cenové informácie podľa osobitného predpisu. 9 )
(3)
Pracovníci, ktorí zisťujú a využívajú informácie uvedené v odseku 1, sú povinní zachovávať voči tretím osobám mlčanlivosť o všetkých zistených skutočnostiach, ktoré by mohli viesť k ohrozeniu oprávnených záujmov zúčastnených osôb. Nedodržanie tejto povinnosti sa postihuje podľa zákona.