§ 2 – Základné pojmy
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Minerálna voda je podzemná voda pôvodného pôvodu v prírodnom prostredí, ktorá vyviera na povrch a od iných podzemných vôd sa odlišuje najmä:
a)
svojím pôvodom,
b)
obsahom stopových prvkov,
c)
obsahom a charakterom rozpustených tuhých látok nad 1 000 mg.l -1, obsahom rozpustených plynov nad 1 000 mg.l -1 oxidu uhličitého alebo aspoň 1 mg.l -1 sulfánu, alebo
d)
minimálnou teplotou vody v mieste výveru 20 o C.
(2)
Prírodná liečivá voda je minerálna voda, ktorú pre jej liečivé zloženie uznali podľa tohto zákona.
(3)
Prírodný liečivý zdroj na účely tohto zákona je zdroj minerálnej vody, z ktorého bola voda uznaná za prírodnú liečivú vodu podľa tohto zákona.
(4)
Prírodná minerálna voda je mikrobiologicky čistá podzemná voda vyvierajúca na povrch, ktorá spĺňa kvalitatívne požiadavky osobitného predpisu 1 ) a bola uznaná podľa tohto zákona. Je určená na pitie a na výrobu balených minerálnych vôd. 1 ) Od bežnej pitnej vody sa líši pôvodným obsahom minerálov, stopových prvkov, fyziologickým účinkom a svojím pôvodným stavom.
(5)
Prírodný minerálny zdroj je zdroj minerálnej vody, z ktorého voda bola uznaná za prírodnú minerálnu vodu podľa tohto zákona.
(6)
Klimatické podmienky vhodné na liečenie sú vonkajšie klimatické ukazovatele, kvalita ovzdušia a mikroklima podzemných priestorov, ktoré priaznivo ovplyvňujú fyziologické a biologické funkcie ľudského tela a boli uznané podľa tohto zákona.
(7)
Peloidy sú prírodné látky vzniknuté kombináciou geologických, chemických, fyzikálnych a biologických procesov, ktoré sa po úprave používajú na liečebné účely ako zdravotnícke pomôcky. 2 )
(8)
Prírodné liečivé soli a plyny sú látky obsiahnuté v prírodných liečivých vodách a iných zdrojoch, ktoré slúžia na liečebné účely ako zdravotnícke pomôcky. 2 )
(9)
Kúpeľné miesto je územie obce alebo jej časť, kde sa nachádzajú prírodné liečivé zdroje, kúpele či liečebne a ktoré je uznané podľa tohto zákona.
(10)
Prírodné liečebné kúpele sú viac než jedno zdravotnícke zariadenie poskytujúce liečbu na stabilizáciu zdravia, regeneráciu alebo prevenciu chorôb 3 ), pričom na liečbu využívajú uznané prírodné liečivé vody alebo klimatické podmienky.
(11)
Kúpeľná liečebňa je samostatné zdravotnícke zariadenie poskytujúce liečbu na stabilizáciu zdravia, regeneráciu alebo prevenciu chorôb 3 ) s využitím uznaných prírodných liečivých vôd alebo klimatických podmienok.
(12)
Prírodné klimatické kúpele sú liečebné kúpele využívajúce na liečbu uznané klimatické podmienky.
(13)
Kúpeľná starostlivosť je zdravotná starostlivosť poskytovaná v prírodných liečebných kúpeľoch a kúpeľných liečebniach.
(14)
Monitorovací systém prírodných liečivých zdrojov a prírodných minerálnych zdrojov je systém na sledovanie hydrogeologických, chemických, fyzikálnych a biologických ukazovateľov zdrojov, vrtov a meteorologických podmienok v rozsahu povolenia na využívanie zdroja (ďalej len „režimové sledovanie“ a „povolenie využívať zdroj“), pričom tento systém je súčasťou monitorovania životného prostredia.
(15)
Záchytné zariadenie je zariadenie slúžiace na odber vody z prírodného liečivého alebo minerálneho zdroja.
(16)
Balneotechnické zariadenie je zariadenie na čerpanie, dopravu, ukladanie a iné využitie vody zo zdroja.
(17)
Využívateľ zdroja je človek podnikateľ alebo firma, ktorí majú povolenie na využívanie zdroja vydané podľa tohto zákona.
Originál
(1)
Minerálna voda je podzemná voda s originálnym pôvodom akumulovaná v prírodnom prostredí, vyvierajúca na zemský povrch z jednej alebo viacerých prirodzených alebo umelých výstupných ciest, ktorá sa odlišuje od inej podzemnej vody najmä
a)
svojím pôvodom,
b)
obsahom stopových prvkov,
c)
obsahom a charakterom celkových rozpustených tuhých látok presahujúcich 1 000 mg.l -1 alebo obsahom rozpustených plynných látok presahujúcich 1 000 mg.l -1 oxidu uhličitého, alebo najmenej 1 mg.l -1 sulfánu, alebo
d)
minimálnou teplotou vody v mieste výveru 20 o C.
(2)
Prírodná liečivá voda je minerálna voda, ktorá pre svoje zloženie vhodné na liečenie bola uznaná podľa tohto zákona.
(3)
Prírodný liečivý zdroj na účely tohto zákona je zdroj minerálnej vody, z ktorého voda bola uznaná za prírodnú liečivú vodu podľa tohto zákona.
(4)
Prírodná minerálna voda je mikrobiologicky bezchybná podzemná voda vyvierajúca na zemský povrch z jednej alebo viacerých prirodzených alebo umelých výstupných ciest, ktorá spĺňa kvalitatívne požiadavky podľa osobitného predpisu 1 ) a bola uznaná podľa tohto zákona. Je určená na použitie ako potravina a na výrobu balených prírodných minerálnych vôd. 1 ) Od obyčajnej pitnej vody sa odlišuje charakteristickým pôvodným obsahom minerálov, stopových prvkov alebo ich častí, ako aj fyziologickým účinkom a jej pôvodným stavom.
(5)
Prírodný minerálny zdroj je zdroj minerálnej vody, z ktorého bola voda uznaná za prírodnú minerálnu vodu podľa tohto zákona.
(6)
Klimatické podmienky vhodné na liečenie sú vonkajšie klimatické ukazovatele a kvalita ovzdušia a mikroklimatické podmienky prírodných podzemných priestorov, ktoré spôsobujú priaznivé zmeny reaktivity alebo iných fyziologických funkcií a biologických funkcií ľudského organizmu, uznané podľa tohto zákona.
(7)
Peloidy sú prírodné látky, ktoré vznikli kombináciou geologických, chemických, fyzikálnych, biologických a mikrobiologických procesov a ktoré sa po úprave môžu používať na terapeutické účely ako zdravotnícke pomôcky. 2 )
(8)
Prírodné liečivé soli a plyny sú prírodné látky, ktoré sú obsiahnuté v prírodných liečivých vodách a iných prírodných zdrojoch a môžu sa používať na terapeutické účely ako zdravotnícke pomôcky. 2 )
(9)
Kúpeľné miesto je územie obce alebo časť územia obce, na ktorom sa nachádzajú prírodné liečivé zdroje, prírodné liečebné kúpele, kúpeľné liečebne a iné zariadenia potrebné na vykonávanie kúpeľnej starostlivosti a ktoré je uznané podľa tohto zákona.
(10)
Prírodné liečebné kúpele sú viac ako jedno zdravotnícke zariadenie, v ktorých sa poskytuje zdravotná starostlivosť na stabilizáciu zdravotného stavu, regeneráciu zdravia alebo prevenciu chorôb 3 ) a ktoré využívajú prírodné liečivé vody alebo klimatické podmienky vhodné na liečenie uznané podľa tohto zákona na poskytovanie zdravotnej starostlivosti.
(11)
Kúpeľná liečebňa je samostatné zdravotnícke zariadenie, v ktorom sa poskytuje zdravotná starostlivosť na stabilizáciu zdravotného stavu, regeneráciu zdravia alebo prevenciu chorôb 3 ) a ktoré využíva prírodné liečivé vody alebo klimatické podmienky vhodné na liečenie uznané podľa tohto zákona na poskytovanie zdravotnej starostlivosti.
(12)
Prírodné klimatické kúpele sú prírodné liečebné kúpele, ktoré využívajú na poskytovanie zdravotnej starostlivosti klimatické podmienky vhodné na liečenie uznané podľa tohto zákona.
(13)
Kúpeľná starostlivosť je zdravotná starostlivosť poskytovaná v prírodných liečebných kúpeľoch a kúpeľných liečebniach.
(14)
Monitorovací systém prírodných liečivých zdrojov a prírodných minerálnych zdrojov je systém, prostredníctvom ktorého sa vykonáva režimové sledovanie hydrogeologických, chemických, fyzikálnych, mikrobiologických a biologických ukazovateľov prírodných liečivých zdrojov, prírodných minerálnych zdrojov, pozorovacích vrtov, pozorovacích objektov a meteorologických ukazovateľov príslušného územia (ďalej len „režimové sledovanie“) v rozsahu určenom v povolení využívať prírodný liečivý zdroj alebo prírodný minerálny zdroj (ďalej len „povolenie využívať zdroj“). Monitorovací systém prírodných liečivých zdrojov a prírodných minerálnych zdrojov je samostatnou časťou monitorovacieho systému životného prostredia.
(15)
Záchytné zariadenie je zariadenie, ktoré slúži na odoberanie vody z prírodného liečivého zdroja alebo z prírodného minerálneho zdroja.
(16)
Balneotechnické zariadenie je zariadenie, ktoré slúži na čerpanie, dopravu, akumuláciu, balneologické alebo iné využitie vody z prírodného liečivého zdroja alebo z prírodného minerálneho zdroja.
(17)
Využívateľ zdroja je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá má povolenie využívať zdroj vydané podľa tohto zákona.