§ 50 – Prechodné ustanovenia
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Prírodné liečivé zdroje a zdroje prírodných minerálnych vôd uznané predtým a priaznivé klimatické podmienky na liečenie sa považujú za uznané podľa tohto zákona.
(2)
Kúpeľné miesta vyhlásené predtým sa považujú za kúpeľné miesta uznané podľa tohto zákona.
(3)
Štatúty kúpeľných miest vydané predtým sa považujú za štatúty vydané podľa tohto zákona.
(4)
Povolenia na využívanie zdrojov na dobu určitú platia ako povolenia podľa tohto zákona až do konca svojej platnosti. Nové povolenia sa vydajú podľa tohto zákona. Primerane platia pravidlá z § 15 ods. 5.
(5)
Povolenia na využívanie zdrojov vydané na dobu neurčitú platia do 31. decembra 2007. Druhá a tretia veta odseku 4 platia rovnako.
(6)
Povolenia na úpravu produktov zdrojov vydané predtým sa považujú za povolenia na úpravu vôd podľa tohto zákona.
(7)
Povolenia na prevádzkonanie prírodných liečebných kúpeľov vydané podľa osobitného predpisu sa považujú za povolenia vydané podľa tohto zákona.
(8)
Ak prevádzkovateľ kúpeľov nezískal povolenie podľa osobitného predpisu a nezíska ho ani podľa tohto zákona do 31. decembra 2006, právo prevádzkovať kúpele uplynutím tejto lehoty zaniká.
(9)
Konania začaté pred účinnosťou tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov.
(10)
Kúpele, ktoré poskytovali zdravotnú starostlivosť predtým, musia svoje vybavenie prispôsobiť tomuto zákonu do jedného roka od jeho účinnosti.
(11)
Zariadenia Ministerstva vnútra a Ministerstva obrany môžu pri žiadosti o povolenie nahradiť povolenie na využívanie zdroja zmluvou s využívateľom zdroja, ktorá ich oprávňuje využívať jeho balneoterapeutické služby.
(12)
Ochranné pásma a podmienky určené predtým sa považujú za určené podľa tohto zákona. Ochranné pásma III. stupňa sa považujú za ochranné pásma II. stupňa.
(13)
Na úhradu za využívanie zdrojov za II. polrok 2005 sa vzťahujú doterajšie predpisy.
(14)
Využívateľ zdroja musí uviesť do prevádzky monitorovací systém zdroja a pozorovacích vrtov do dvoch rokov od účinnosti tohto zákona.
(15)
Využívateľ zdroja, ktorý neprevádzkuje monitorovací systém, platí úhradu podľa § 25 na základe odberného množstva v povolení, a to mesačne do 28. dňa vo výške jednej dvanástiny ročnej úhrady.
(16)
Využívateľ zdroja musí zabezpečiť odborný dozor podľa § 22 do dvoch rokov od účinnosti tohto zákona.
(17)
Pre doterajšie ochranné pásma platia až do určenia nových tieto obmedzenia:
a)
v ochrannom pásme I. stupňa je zakázané zriaďovať skládky odpadov a toxických látok, umiestňovať stavby na poľnohospodársku a chemickú výrobu, vykonávať poľnohospodársku činnosť, chemický posyp komunikácií, činnosti ovplyvňujúce vlastnosti zdrojov, ďalej bez stanoviska ministerstva zdravotníctva odoberať podzemné vody, robiť vrty, trhacie a výkopové práce, banskú činnosť, ťažbu dreva okrem osobitnej ťažby, a ťažiť štrk a zeminu,
b)
v ochrannom pásme II. stupňa je bez stanoviska ministerstva zdravotníctva zakázané zriaďovať skládky odpadov a toxických látok, robiť vrty hlbšie ako šesť metrov, vykonávať banskú činnosť, ťažbu dreva okrem osobitnej ťažby, ťažiť štrk a zeminu a odoberať podzemné vody v množstve vyššom ako 0,5 l.s -1 .
(18)
Využívatelia klimatických podmienok na poskytovanie kúpeľnej starostlivosti musia denne sledovať klimatické ukazovatele a kvalitu ovzdušia do 31. decembra 2006.
(19)
Prírodné liečivé vody plnené do spotrebiteľského obalu, ktoré neboli registrované podľa osobitného predpisu, sa môžu používať na základe tohto zákona.
(20)
Minister zdravotníctva vymenuje prvých členov Štátnej kúpeľnej komisie do dvoch mesiacov od účinnosti tohto zákona. Dovtedy bude jej úlohy plniť inšpektorát.
Originál
(1)
Prírodné liečivé zdroje a zdroje prírodných minerálnych vôd uznané podľa doterajších predpisov a klimatické podmienky priaznivé na liečenie vyhlásené podľa doterajších predpisov sa považujú za prírodné liečivé vody, prírodné minerálne vody a klimatické podmienky vhodné na liečenie uznané podľa tohto zákona.
(2)
Kúpeľné miesta vyhlásené podľa doterajších predpisov sa považujú za kúpeľné miesta uznané podľa tohto zákona.
(3)
Štatúty kúpeľných miest vydané podľa doterajších predpisov sa považujú za štatúty kúpeľných miest vydané podľa tohto zákona.
(4)
Povolenia na využívanie prírodných liečivých zdrojov a zdrojov prírodných minerálnych vôd vydané podľa doterajších predpisov na dobu určitú sa považujú za povolenia využívať prírodný liečivý zdroj a prírodný minerálny zdroj vydané podľa tohto zákona, a to do uplynutia lehoty ich platnosti. Nové povolenia využívať prírodný liečivý zdroj alebo prírodný minerálny zdroj sa vydajú podľa tohto zákona. Primerane sa použijú ustanovenia § 15 ods. 5.
(5)
Povolenia na využívanie prírodných liečivých zdrojov a povolenia na využívanie prírodných zdrojov minerálnych stolových vôd vydané podľa doterajších predpisov na dobu neurčitú zostávajú v platnosti do 31. decembra 2007. Druhá a tretia veta odseku 4 platia rovnako.
(6)
Povolenia na úpravu produktov prírodných liečivých zdrojov a povolenia na úpravu produktov zdrojov prírodných minerálnych vôd vydané podľa doterajších predpisov sa považujú za povolenia na úpravu prírodných liečivých vôd a povolenia na úpravu prírodných minerálnych vôd vydané podľa tohto zákona.
(7)
Povolenia na prevádzkovanie prírodných liečebných kúpeľov vydané podľa osobitného predpisu 3 ) sa považujú za povolenia na prevádzkovanie prírodných liečebných kúpeľov vydané podľa tohto zákona.
(8)
Ak prevádzkovateľ prírodných liečebných kúpeľov, ktorý do účinnosti tohto zákona nezískal povolenie na prevádzkovanie prírodných liečebných kúpeľov podľa osobitného predpisu 3 ) alebo nepožiadal o vydanie takéhoto povolenia, nezíska povolenie na prevádzkovanie prírodných liečebných kúpeľov podľa tohto zákona do 31. decembra 2006, oprávnenie prevádzkovať prírodné liečebné kúpele zaniká uplynutím tejto lehoty.
(9)
Konania začaté pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov.
(10)
Prírodné liečebné kúpele, ktoré poskytovali zdravotnú starostlivosť podľa doterajších predpisov, uvedú materiálno-technické a personálne vybavenie zdravotníckeho zariadenia do súladu s týmto zákonom v lehote do jedného roka od nadobudnutia jeho účinnosti.
(11)
Zariadenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky a zariadenia Ministerstva obrany Slovenskej republiky prevádzkované ako prírodné liečebné kúpele podľa doterajších predpisov môžu pri podaní žiadosti o povolenie na prevádzkovanie prírodných liečebných kúpeľov alebo kúpeľných liečební podľa § 34 ods. 1 nahradiť povolenie využívať prírodný liečivý zdroj zmluvou uzavretou s využívateľom prírodného liečivého zdroja, ktorá ich oprávňuje využívať balneoterapeutické služby využívateľa prírodného liečivého zdroja.
(12)
Ochranné pásma a ochranné podmienky určené podľa doterajších predpisov sa považujú za ochranné pásma určené podľa tohto zákona. Ochranné pásma III. stupňa určené podľa doterajších predpisov sa považujú za ochranné pásma II. stupňa určené podľa tohto zákona.
(13)
Na úhradu za využívanie prírodných liečivých zdrojov a zdrojov prírodných minerálnych vôd za II. polrok 2005 sa vzťahujú doterajšie predpisy.
(14)
Využívateľ zdroja je povinný uviesť do prevádzky monitorovací systém prírodného liečivého zdroja alebo prírodného minerálneho zdroja a pozorovacích vrtov do dvoch rokov od nadobudnutia účinnosti tohto zákona.
(15)
Využívateľ zdroja, ktorý neprevádzkuje monitorovací systém prírodného liečivého zdroja alebo prírodného minerálneho zdroja a pozorovacích vrtov, platí úhradu podľa § 25 na základe odberného množstva určeného v povolení využívať zdroj, a to mesačne vždy do 28. dňa každého kalendárneho mesiaca vo výške jednej dvanástiny ročnej úhrady ustanovenej vynásobením jednotkovej výšky úhrady povoleným odberným množstvom vody určeným v povolení využívať zdroj za kalendárny rok v m 3 .
(16)
Využívateľ zdroja je povinný zabezpečiť odborný dozor v súlade s § 22 do dvoch rokov od nadobudnutia účinnosti tohto zákona.
(17)
Pre ochranné pásma prírodných liečivých zdrojov a zdrojov prírodných minerálnych vôd určené podľa doterajších predpisov až do určenia nových ochranných pásiem podľa § 26 platia tieto obmedzenia:
a)
v ochrannom pásme I. stupňa je zakázané zriaďovať skládky odpadov a toxických látok, umiestňovať stavby určené na poľnohospodársku a chemickú výrobu, vykonávať poľnohospodársku činnosť, vykonávať chemický posyp komunikácií, vykonávať činnosť, ktorá môže negatívne ovplyvniť fyzikálne vlastnosti, chemické zloženie alebo zdravotnú bezchybnosť prírodných liečivých zdrojov alebo prírodných minerálnych zdrojov, bez vydania stanoviska ministerstva zdravotníctva vykonávať odber podzemných vôd, vrtné práce, trhacie a výkopové práce, vykonávať banskú činnosť a činnosť vykonávanú banským spôsobom, vykonávať ťažbu dreva, ktorá nie je ťažbou podľa osobitného predpisu, 38 ) ťažiť štrk a zeminu,
b)
v ochrannom pásme II. stupňa bez vydania stanoviska ministerstva zdravotníctva je zakázané zriaďovať skládky odpadov a toxických látok, vykonávať vrty hlbšie ako šesť metrov, vykonávať banskú činnosť a činnosť vykonávanú banským spôsobom, vykonávať ťažbu dreva, ktorá nie je ťažbou podľa osobitného predpisu, 38 ) ťažiť štrk a zeminu a povoľovať odber a odberať podzemné vody v množstve vyššom ako 0,5 l.s -1 .
(18)
Využívatelia klimatických podmienok vhodných na liečenie na poskytovanie kúpeľnej starostlivosti sú povinní denne sledovať klimatické ukazovatele a kvalitu ovzdušia podľa doterajších predpisov do 31. decembra 2006.
(19)
Prírodné liečivé vody plnené do spotrebiteľského obalu, ktoré neboli registrované podľa osobitného predpisu, 2 ) sa môžu používať ako prírodné liečivé vody na základe tohto zákona.
(20)
Minister zdravotníctva vymenuje prvých členov Štátnej kúpeľnej komisie do dvoch mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto zákona. Do ustanovenia Štátnej kúpeľnej komisie bude plniť jej úlohy podľa tohto zákona inšpektorát.