§ 33 – Medzinárodné inšpekcie
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Medzinárodná inšpekcia je činnosť medzinárodných inšpektorov na základe medzinárodných zmlúv, ktorými je Slovenská republika viazaná.
(2)
Inšpekčný mandát je dokument, ktorý oprávňuje medzinárodných inšpektorov vykonávať inšpekcie podľa odseku 1.
(3)
Každá osoba musí poskytnúť medzinárodným inšpektorom potrebnú súčinnosť v rozsahu ich práv podľa inšpekčného mandátu.
(4)
Osoba dotknutá medzinárodnou inšpekciou má právo oboznámiť sa s inšpekčným mandátom.
(5)
Medzinárodná inšpekcia nesmie ohroziť zdravie, bezpečnosť ľudí ani životné prostredie.
(6)
Ustanovenia odsekov 1 až 5 platia primerane aj pre iné oprávnené osoby poverené Európskou komisiou, ktoré vykonávajú činnosti podľa osobitného predpisu.
(7)
Na medzinárodnej inšpekcii sa môže zúčastniť inšpektor úradu, a ak inšpekciu vykonávajú osoby podľa odseku 6, aj zástupcovia ministerstiev a iných ústredných orgánov štátnej správy v rozsahu ich pôsobnosti.
(8)
Ak je to potrebné pre cieľ inšpekcie, úrad môže požiadať o súčinnosť Policajný zbor a colné orgány, pričom v žiadosti uvedie rozsah požadovanej súčinnosti. Polícia a colníci musia žiadosti vyhovieť. Ak hrozí nebezpečenstvo z omeškania, úrad môže požiadať súd o nariadenie neodkladného opatrenia na vstup medzinárodných inšpektorov do objektov inšpekcie.
Originál
(1)
Medzinárodná inšpekcia je činnosť, ktorú vykonávajú medzinárodní inšpektori na základe medzinárodných zmlúv, ktorými je Slovenská republika viazaná.
(2)
Inšpekčný mandát je dokument oprávňujúci medzinárodných inšpektorov vykonávať inšpekcie podľa odseku 1.
(3)
Každá fyzická osoba alebo právnická osoba je povinná poskytnúť potrebnú súčinnosť medzinárodným inšpektorom pri inšpekčnej činnosti v rozsahu zodpovedajúcom ich právam podľa inšpekčného mandátu.
(4)
Fyzická osoba alebo právnická osoba dotknutá medzinárodnou inšpekciou má právo oboznámiť sa s inšpekčným mandátom.
(5)
Medzinárodná inšpekcia sa môže vykonávať len spôsobom, ktorý neohrozuje zdravie a bezpečnosť ľudí a životné prostredie.
(6)
Ustanovenia odsekov 1 až 5 sa v primeranom rozsahu vzťahujú aj na ďalšie oprávnené osoby poverené Európskou komisiou, ktoré vykonávajú činnosti podľa osobitného predpisu. 42 )
(7)
Na medzinárodnej inšpekcii sa môže zúčastniť inšpektor úradu, a ak je kontrola vykonávaná osobami podľa odseku 6, aj zástupcovia ministerstiev a iných ústredných orgánov štátnej správy v rozsahu ich pôsobnosti ustanovenej osobitnými predpismi. 43 )
(8)
Ak je to potrebné na účely dosiahnutia cieľa alebo výkonu medzinárodnej inšpekcie, úrad môže požiadať o súčinnosť Policajný zbor a colné orgány. Úrad v žiadosti uvedie, aký rozsah súčinnosti požaduje. Policajný zbor a colné orgány sú povinné žiadosti úradu v rozsahu svojich oprávnení vyhovieť. Ak hrozí nebezpečenstvo z omeškania, je úrad oprávnený požiadať príslušný súd o nariadenie neodkladného opatrenia na vstup medzinárodných inšpektorov do objektov predmetu medzinárodnej inšpekcie.