§ 31 – Kolektívne zmluvy vo verejnej správe
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Kolektívna dohoda na rok 2004 sa riadila predpismi platnými do konca roka 2003.
(2)
Táto dohoda sa považovala za kolektívnu zmluvu vyššieho stupňa.
(3)
Podnikové kolektívne zmluvy na rok 2004 mohli upraviť podmienky len v rozsahu dohody vyššieho stupňa.
Originál
(1)
Kolektívna dohoda vo verejnej službe na rok 2004 a nároky z nej vyplývajúce sa v roku 2004 uplatňujú podľa predpisov platných do 31. decembra 2003.
(2)
U zamestnávateľov, ktorí pri odmeňovaní zamestnancov postupujú podľa tohto zákona, Kolektívna dohoda vo verejnej službe na rok 2004 sa považuje za kolektívnu zmluvu vyššieho stupňa uzatvorenú na rok 2004 podľa tohto zákona.
(3)
V podnikovej kolektívnej zmluve uzatvorenej na rok 2004 možno upraviť tie pracovné podmienky a podmienky zamestnania, ktoré sú upravené v Kolektívnej dohode vo verejnej službe na rok 2004, len v rozsahu v nej ustanovenom; ostatné pracovné podmienky a podmienky zamestnania možno upraviť v rozsahu ustanovenom v tomto zákone a v osobitnom predpise. 17 )