§ 118f – Spolupráca v rámci Európskej únie a Európskeho hospodárskeho priestoru
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Návrh ponuky na prevzatie schválený podľa tohto zákona platí v každom členskom štáte, kde sú akcie cieľovej spoločnosti prijaté na regulovaný trh. Ďalšie schválenie orgánom dohľadu iného štátu sa nevyžaduje.
(2)
Navrhovateľ musí návrh ponuky preložiť do jazyka požadovaného právnymi predpismi príslušného členského štátu a doplniť ho podľa požiadaviek tamojšieho orgánu dohľadu.
(3)
Ak návrh ponuky na spoločnosť, ktorej akcie sú prijaté na regulovaný trh v Slovenskej republike, schválil orgán dohľadu iného členského štátu, platí aj u nás. Ďalšie schválenie Národnou bankou Slovenska sa nevyžaduje. Dokumenty musia byť preložené do štátneho jazyka a doručené Národnej banke Slovenska. Národná banka Slovenska môže žiadať doplnenie návrhu, len ak ide o formálne náležitosti súvisiace s prijatím ponuky, poskytnutím protiplnenia alebo daňovým režimom.
Originál
(1)
Návrh ponuky na prevzatie schválený podľa tohto zákona platí v každom členskom štáte, v ktorom sú akcie cieľovej spoločnosti prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu. Ďalšie schválenie orgánom dohľadu tohto členského štátu sa nevyžaduje.
(2)
Navrhovateľ je povinný návrh ponuky na prevzatie preložiť do jazyka požadovaného právnymi predpismi príslušného členského štátu podľa odseku 1 a doplniť návrh ponuky na prevzatie podľa požiadaviek orgánu dohľadu príslušného členského štátu podľa odseku 1.
(3)
Ak návrh ponuky na prevzatie vo vzťahu k cieľovej spoločnosti alebo spoločnosti, ktorej akcie sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu v Slovenskej republike, schválil orgán dohľadu iného členského štátu, ak sa takéto schválenie podľa právneho poriadku tohto štátu vyžaduje, návrh ponuky na prevzatie platí aj v Slovenskej republike. Ďalšie schválenie návrhu ponuky na prevzatie Národnou bankou Slovenska sa nevyžaduje. Listiny a podklady súvisiace s ponukou na prevzatie musia byť preložené do štátneho jazyka a spolu s prekladom doručené Národnej banke Slovenska. Národná banka Slovenska môže požadovať doplnenie návrhu ponuky na prevzatie, iba ak sa požadovaný údaj týka formálnych náležitostí, ktoré sa musia splniť v súvislosti s prijatím ponuky na prevzatie, poskytnutím protiplnenia pri prijatí ponuky na prevzatie v rámci lehoty jej platnosti a daňového režimu, ktorému podlieha protiplnenie ponúknuté akcionárom.