§ 153 – Pravidlá nútenej správy v zahraničí
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Ak má obchodník s cennými papiermi pobočku v inom členskom štáte, účinky nútenej správy sa pre jednotlivé prípady riadia takto:
a)
Pracovné zmluvy a pracovnoprávne vzťahy sa spravujú právom členského štátu, ktorým sa riadi samotná pracovná zmluva.
b)
Kúpne a nájomné zmluvy k nehnuteľnostiam sa spravujú právom členského štátu, v ktorom sa nehnuteľnosť nachádza.
c)
Práva k nehnuteľnostiam, lodiam alebo lietadlám, ktoré musia byť zapísané v katastri alebo inom verejnom registri, sa spravujú právom štátu, kde sa tento register vedie. To platí aj pre právne úkony urobené po zavedení nútenej správy, ak sa vyžaduje ich zápis do registra v inom členskom štáte.
d)
Vlastnícke a iné práva k finančným nástrojom, ktoré musia byť evidované vo verejnom registri cenných papierov v inom členskom štáte, sa spravujú právom štátu, kde sa tento register vedie. To platí aj pre právne úkony po zavedení nútenej správy, ak sa vyžaduje ich zápis do registra v inom členskom štáte.
e)
Zmluvy o urovnaní, dohody o vzájomnom započítaní pohľadávok a záväzkov, zmluvy o kúpe so spätnou kúpou a zmluvy o burzových obchodoch sa spravujú právom, ktoré je pre tieto zmluvy rozhodujúce.
(2)
Od zavedenia nútenej správy nemožno počas šiestich mesiacov postupovať pohľadávky voči obchodníkovi v nútenej správe ani započítavať vzájomné pohľadávky medzi ním a inými osobami. Výnimkou je prípad, ak právny poriadok štátu, v ktorom má veriteľ sídlo alebo bydlisko, umožňuje postúpenie a započítanie pohľadávok aj počas reštrukturalizačného opatrenia.
(3)
Nútený správca môže napadnúť právny úkon podľa osobitného zákona.
(4)
Zavedenie nútenej správy alebo zahraničného reštrukturalizačného opatrenia neovplyvňuje vecné práva veriteľov alebo tretích osôb k majetku obchodníka, ak sa tento majetok v čase zavedenia správy nachádzal na území iného členského štátu.
(5)
Ak obchodník v nútenej správe kupuje majetok, zavedenie nútenej správy neovplyvňuje právo predávajúceho ponechať si vlastníctvo, ak sa tento majetok v čase zavedenia správy nachádzal v inom členskom štáte.
(6)
Ak obchodník v nútenej správe predáva majetok, zavedenie nútenej správy nie je dôvodom na zrušenie predaja už dodaného majetku a nebráni kupujúcemu získať vlastníctvo, ak sa majetok v čase zavedenia správy nachádzal v inom členskom štáte.
(7)
Zavedenie nútenej správy nebráni podaniu návrhov na súd, ktorými sa žiada určenie neplatnosti alebo neúčinnosti právnych úkonov poškodzujúcich veriteľov, ani návrhov na predbežné opatrenia, aby sa obchodník zdržal takýchto úkonov. Ak sa pred zavedením nútenej správy začalo v inom členskom štáte súdne konanie o majetku obchodníka, toto konanie sa aj po zavedení nútenej správy riadi právom štátu, v ktorom sa začalo.
(8)
Zavedenie nútenej správy neovplyvňuje platnosť a výkon práv zo zmlúv o záverečnom vyrovnaní ziskov a strát alebo zmlúv o finančných zábezpekách, ak spĺňajú požiadavky podľa § 53a až § 53e a osobitných predpisov.
Originál
(1)
Účinky zavedenia nútenej správy nad obchodníkom s cennými papiermi, ktorý má zriadenú pobočku v inom členskom štáte, ak ide o
a)
pracovné zmluvy a pracovnoprávne vzťahy, sa spravujú právnym poriadkom členského štátu, ktorým sa spravuje pracovná zmluva,
b)
kúpne zmluvy a nájomné zmluvy týkajúce sa nehnuteľnosti, sa spravujú právnym poriadkom členského štátu, na ktorého území sa nehnuteľnosť nachádza,
c)
práva týkajúce sa nehnuteľnosti, lode alebo lietadla, ktoré musia byť evidované v katastri nehnuteľností alebo v inom verejnom registri, sa spravujú právnym poriadkom členského štátu, na ktorého území sa vedie príslušný verejný register; to rovnako platí aj pre právne úkony vykonané po zavedení nútenej správy, týkajúce sa nehnuteľnosti, lode, lietadla a pre práva s tým spojené, pri ktorých sa vyžaduje ich zápis do verejného registra alebo inej obdobnej evidencie vedenej v inom členskom štáte,
d)
vlastnícke alebo iné práva k finančným nástrojom, ktoré musia byť evidované vo verejnom registri cenných papierov alebo v inej obdobnej evidencii a ktoré sú držané alebo sa nachádzajú v inom členskom štáte, sa spravujú právnym poriadkom členského štátu, na ktorého území sa vedie príslušný verejný register alebo iná obdobná evidencia; to rovnako platí aj pre právne úkony vykonané po zavedení nútenej správy, týkajúce sa finančných nástrojov a pre práva s tým spojené, pri ktorých sa vyžaduje ich zápis do verejného registra alebo inej obdobnej evidencie vedenej v inom členskom štáte,
e)
zmluvy o urovnaní alebo iné obdobné dohody, ktorých účelom je nahradenie alebo zmena celkového rozdielu viacerých vzájomných pohľadávok a záväzkov zmluvných strán na jedinú súhrnnú vzájomnú pohľadávku a záväzok týchto zmluvných strán, zmluvy o kúpe so spätnou kúpou a zmluvy o burzových obchodoch, sa spravujú právnym poriadkom, ktorý je rozhodujúci pre tieto zmluvy.
(2)
Od zavedenia nútenej správy nemožno počas šiestich mesiacov postupovať pohľadávky voči obchodníkovi s cennými papiermi, nad ktorým bola zavedená nútená správa, a započítavať vzájomné pohľadávky medzi takým obchodníkom s cennými papiermi poisťovňou a inými osobami okrem prípadov, ak právny poriadok iného členského štátu, v ktorom má veriteľ bydlisko alebo sídlo, umožňuje postúpenie pohľadávky a započítavanie pohľadávok aj počas zavedenia reštrukturalizačného opatrenia.
(3)
Nútený správca môže odporovať právnemu úkonu 120 ) podľa osobitného zákona.
(4)
Zavedením nútenej správy alebo zahraničného reštrukturalizačného opatrenia v inom členskom štáte nie sú dotknuté vecné práva veriteľov alebo tretích osôb vo vzťahu k aktívam patriacim obchodníkovi s cennými papiermi alebo zahraničnému obchodníkovi s cennými papiermi so sídlom v inom členskom štáte, ktoré sa v čase zavedenia nútenej správy alebo zahraničného reštrukturalizačného opatrenia nachádzajú na území iného členského štátu.
(5)
Zavedením nútenej správy nad obchodníkom s cennými papiermi kupujúcim aktívum alebo zahraničného reštrukturalizačného opatrenia nad zahraničným obchodníkom s cennými papiermi so sídlom v inom členskom štáte kupujúcim aktívum nie je dotknutý nárok predávajúceho ponechať si vlastníctvo, ak sa toto aktívum v čase zavedenia nútenej správy alebo zavedenia zahraničného reštrukturalizačného opatrenia v členskom štáte nachádzalo na území iného členského štátu.
(6)
Zavedenie nútenej správy nad obchodníkom s cennými papiermi predávajúcim aktívum alebo zahraničného reštrukturalizačného opatrenia nad zahraničným obchodníkom s cennými papiermi so sídlom v inom členskom štáte predávajúcim aktívum nie je dôvodom na zrušenie alebo ukončenie predaja už dodaného aktíva a nebráni kupujúcemu nadobudnúť vlastníctvo, ak sa predávané aktívum v čase zavedenia nútenej správy alebo zavedenia zahraničného reštrukturalizačného opatrenia v členskom štáte nachádzalo na území iného členského štátu.
(7)
Zavedenie nútenej správy alebo zahraničného reštrukturalizačného opatrenia v inom členskom štáte a ustanovenia odsekov 2, 5 a 6 nevylučujú podanie návrhu na súd o určenie neplatnosti právnych úkonov alebo neúčinnosti odporovateľných právnych úkonov poškodzujúcich veriteľov, návrhu o určenie práva odstúpiť od právnych úkonov alebo návrhu na vyslovenie neplatnosti právnych úkonov poškodzujúcich veriteľov ani návrhu na vydanie predbežného opatrenia o povinnosti zdržať sa vykonania právnych úkonov poškodzujúcich veriteľov obchodníka s cennými papiermi v nútenej správe alebo veriteľov zahraničného obchodníka s cennými papiermi so sídlom v inom členskom štáte, nad ktorým je zavedené zahraničné reštrukturalizačné opatrenie. Ak sa pred zavedením nútenej správy začalo v inom členskom štáte súdne konanie týkajúce sa aktíva alebo práva, ktoré bolo obchodníkovi s cennými papiermi odobraté, toto konanie sa aj po zavedení nútenej správy spravuje právnym poriadkom členského štátu, v ktorom sa toto konanie začalo a uskutočňuje.
(8)
Zavedením nútenej správy nad obchodníkom s cennými papiermi nie je dotknutá platnosť, účinnosť a výkon práv podľa zmluvy o záverečnom vyrovnaní ziskov a strát alebo zmluvy o finančných zábezpekách, ak tieto zmluvy spĺňajú požiadavky podľa § 53a až § 53e a podľa osobitných predpisov. 120a )