§ 97 – Povinnosť mlčanlivosti
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Členovia rady fondu, členovia dozornej rady fondu, zamestnanci fondu, zamestnanci banky, ktorá vypláca náhrady, a iné osoby podieľajúce sa na činnosti fondu musia zachovávať mlčanlivosť o veciach obchodníkov s cennými papiermi a ich klientov. Túto povinnosť majú vtedy, ak sa o nich dozvedeli pri plnení úloh fondu alebo v priamej súvislosti s nimi. Povinnosť mlčanlivosti trvá aj po skončení členstva v rade alebo dozornej rade fondu, ako aj po skončení pracovného pomeru alebo iného pracovnoprávneho vzťahu.
(2)
Rada fondu môže oslobodiť od mlčanlivosti členov rady fondu, dozornej rady fondu alebo prezídia fondu. Ostatné osoby uvedené v prvom odseku môže od tejto povinnosti oslobodiť prezídium fondu.
Originál
(1)
Členovia rady fondu, členovia dozornej rady fondu, zamestnanci fondu, zamestnanci banky, ktorej prostredníctvom fond vypláca náhrady, a iné osoby podieľajúce sa na činnosti fondu sú povinné zachovávať mlčanlivosť vo veciach týkajúcich sa obchodníkov s cennými papiermi a ich klientov, o ktorých sa dozvedeli pri plnení úloh fondu alebo v priamej súvislosti s nimi, a to aj po skončení členstva v rade fondu a v dozornej rade fondu alebo po skončení pracovného pomeru alebo iného pracovnoprávneho vzťahu.
(2)
Rada fondu môže oslobodiť od povinnosti mlčanlivosti členov rady fondu, dozornej rady fondu alebo prezídia fondu; ostatné osoby uvedené v odseku 1 môže od povinnosti mlčanlivosti oslobodiť prezídium fondu.