Čo znamená § 68c – Náležitosti návrhu na uznanie cudzieho rozhodnutia

Jednoduché vysvetlenie z: Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon č. 589/2003 Z. z.)

Sledovať zmeny
Panel nástrojov

§ 68c – Náležitosti návrhu na uznanie cudzieho rozhodnutia

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Návrh musí byť adresovaný súdu, podpísaný, datovaný a musí z neho byť jasné, kto ho podáva, čoho sa týka a čo sleduje. Musí obsahovať údaje o cudzom rozhodnutí, orgáne, ktorý ho vydal, dátum právoplatnosti alebo vykonateľnosti a zoznam príloh. Návrh sa podáva v potrebnom počte rovnopisov pre súd aj účastníkov.
(2)
K návrhu treba priložiť:
a)
originál alebo úradne osvedčenú kópiu rozhodnutia v plnom znení,
b)
potvrdenie cudzieho orgánu o právoplatnosti, vykonateľnosti alebo o tom, že rozhodnutie už nemožno napadnúť riadnym opravným prostriedkom,
c)
dôkazy, že neexistuje prekážka uznania podľa § 64 písm. d), alebo vyhlásenie druhého účastníka, že na jej skúmaní netrvá,
d)
úradne osvedčené preklady listín do slovenčiny.
(3)
Ak je návrh neúplný, súd vyzve navrhovateľa, aby ho v lehote najmenej 15 dní doplnil. Ak sa tak nestane a v konaní nemožno pokračovať, súd konanie zastaví. Navrhovateľ musí byť o tomto následku poučený.
Originál
(1)
Z návrhu na uznanie cudzieho rozhodnutia musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Návrh musí obsahovať označenie cudzieho rozhodnutia, názov orgánu, ktorý ho vydal, dátum právoplatnosti cudzieho rozhodnutia alebo údaj o jeho vykonateľnosti a zoznam listín, ktoré sa k návrhu pripájajú. Návrh treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník konania dostal jeden rovnopis.
(2)
Navrhovateľ je povinný k návrhu pripojiť
a)
originál alebo úradne osvedčenú kópiu cudzieho rozhodnutia v plnom znení,
b)
potvrdenie príslušného cudzieho orgánu o právoplatnosti alebo vykonateľnosti cudzieho rozhodnutia alebo o tom, že rozhodnutie už nemožno napadnúť riadnym opravným prostriedkom,
c)
listinné dôkazy o tom, že nie je daná prekážka uznania uvedená v § 64 písm. d), alebo vyhlásenie druhého účastníka, že na jej skúmaní netrvá,
d)
úradne osvedčené preklady pripojených listín do slovenského jazyka.
(3)
Súd vyzve navrhovateľa, aby neúplný návrh v určenej lehote nie kratšej ako 15 dní doplnil. Ak sa napriek výzve súdu návrh neopraví alebo nedoplní a pre tento nedostatok nemožno v konaní pokračovať, súd konanie zastaví. O tomto následku musí byť navrhovateľ poučený.