§ 37c – Vykonanie cezhraničného prevodu doplnkovou dôchodkovou spoločnosťou do zamestnaneckej dôchodkovej spoločnosti
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Ak chce doplnková dôchodková spoločnosť previesť majetok v doplnkovom dôchodkovom fonde alebo jeho časť do zamestnaneckej dôchodkovej spoločnosti v inom členskom štáte, musí s ňou najprv uzavrieť písomnú dohodu o podmienkach tohto cezhraničného prevodu.
(2)
S prevodom musí vopred súhlasiť väčšina účastníkov a poberateľov dávok, ktorých majetok sa má previesť. Spoločnosť ich musí o podmienkach prevodu informovať ešte pred podaním žiadosti o povolenie. Žiadosť o povolenie na prevod podáva zamestnanecká dôchodková spoločnosť príslušnému orgánu svojho domovského štátu.
(3)
Keď Národná banka Slovenska dostane žiadosť postúpenú od orgánu domovského štátu, posúdi:
a)
či sú dostatočne chránené dlhodobé záujmy účastníkov a poberateľov dávok, ktorých majetok sa neprevádza,
b)
či budú pri prevode zachované individuálne nároky účastníkov a poberateľov dávok,
c)
či je zloženie majetku v fonde, ktorý sa má previesť, v súlade s týmto zákonom.
(4)
Národná banka Slovenska oznámi výsledok posúdenia príslušnému orgánu domovského štátu do ôsmich týždňov od prijatia žiadosti.
(5)
Ak zamestnanecká dôchodková spoločnosť plánuje po prevode poskytovať dôchodkové zabezpečenie aj na Slovensku, Národná banka Slovenska do štyroch týždňov od doručenia informácie o schválení prevodu oznámi tomuto orgánu predpisy uvedené v § 37b ods. 2.
(6)
Náklady na cezhraničný prevod nesmie platiť účastník ani poberateľ dávky, ktorého majetok sa neprevádza.
Originál
(1)
Doplnková dôchodková spoločnosť, ktorá má zámer vykonať cezhraničný prevod majetku v doplnkovom dôchodkovom fonde alebo jeho časti do zamestnaneckej dôchodkovej spoločnosti na území domovského členského štátu, uzatvorí s touto zamestnaneckou dôchodkovou spoločnosťou písomnú dohodu, v ktorej sa ustanovia podmienky cezhraničného prevodu.
(2)
S cezhraničným prevodom musí vopred prejaviť súhlas väčšina účastníkov a poberateľov dávok, ktorých majetok má byť predmetom cezhraničného prevodu. Doplnková dôchodková spoločnosť poskytne účastníkom a poberateľom dávok podľa prvej vety informácie o podmienkach cezhraničného prevodu pred podaním žiadosti o povolenie na cezhraničný prevod. Žiadosť o povolenie na cezhraničný prevod podáva zamestnanecká dôchodková spoločnosť príslušnému orgánu domovského členského štátu.
(3)
Národná banka Slovenska po prijatí žiadosti o povolenie na cezhraničný prevod, ktorú Národnej banke Slovenska postúpil príslušný orgán domovského členského štátu zamestnaneckej dôchodkovej spoločnosti, posúdi
a)
primeranosť ochrany dlhodobých záujmov tých účastníkov a poberateľov dávok, ktorých majetok v doplnkovom dôchodkovom fonde nie je predmetom cezhraničného prevodu,
b)
zachovanie individuálnych nárokov účastníkov a poberateľov dávok pri cezhraničnom prevode a
c)
zloženie majetku v doplnkovom dôchodkovom fonde, ktorý má byť predmetom cezhraničného prevodu, a jeho súlad s týmto zákonom.
(4)
Výsledky posúdenia žiadosti o povolenie na cezhraničný prevod oznámi Národná banka Slovenska príslušnému orgánu domovského členského štátu zamestnaneckej dôchodkovej spoločnosti do ôsmich týždňov od prijatia tejto žiadosti.
(5)
Ak má zamestnanecká dôchodková spoločnosť po vykonaní cezhraničného prevodu doplnkovou dôchodkovou spoločnosťou zámer vykonávať zamestnanecké dôchodkové zabezpečenie na území Slovenskej republiky, Národná banka Slovenska do štyroch týždňov od doručenia informácie o rozhodnutí o udelení predchádzajúceho súhlasu na cezhraničný prevod príslušným orgánom domovského členského štátu zamestnaneckej dôchodkovej spoločnosti, informuje tento príslušný orgán o predpisoch uvedených v § 37b ods. 2 .
(6)
Náklady cezhraničného prevodu nesmie znášať účastník alebo poberateľ dávky, ktorého majetok nemá byť predmetom cezhraničného prevodu.