§ 53d – Investovanie doplnkových dôchodkových spoločností
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Doplnková dôchodková spoločnosť môže uzatvoriť zmluvu o vkladovom účte podľa § 53a ods. 1 písm. b) s lehotou splatnosti:
a)
nepresahujúcou 12 mesiacov,
b)
presahujúcou 12 mesiacov, len ak možno zmluvu kedykoľvek vypovedať bez výpovednej lehoty po 12 mesiacoch od jej uzatvorenia.
(2)
Spoločnosť môže investovať do cenných papierov zahraničných subjektov kolektívneho investovania iných ako európskych štandardných fondov, iba ak:
a)
je tento zahraničný subjekt otvorený, má povolenie podľa právnych predpisov štátu, v ktorom vznikol, podlieha dohľadu, ktorý Národná banka Slovenska považuje za rovnocenný s dohľadom Národnej banky Slovenska alebo orgánu členského štátu, a je zabezpečená spolupráca s príslušnými orgánmi dohľadu,
b)
úroveň ochrany majiteľov cenných papierov tohto subjektu je rovnocenná s ochranou podielnikov podľa osobitného predpisu, najmä pokiaľ ide o oddelenie majetku, požičiavanie, vypožičiavanie a nekryté predaje,
c)
tento zahraničný subjekt zverejňuje správy o hospodárení za kalendárny rok a za prvých šesť mesiacov roka, ktoré umožňujú hodnotiť jeho aktíva, pasíva, výnosy a činnosť.
Originál
(1)
Doplnková dôchodková spoločnosť môže uzatvoriť zmluvu o vkladovom účte podľa § 53a ods. 1 písm. b) s lehotou splatnosti
a)
nepresahujúcou 12 mesiacov,
b)
presahujúcou 12 mesiacov, iba ak je možné kedykoľvek túto zmluvu vypovedať bez výpovednej lehoty po uplynutí 12 mesiacov od uzatvorenia tejto zmluvy.
(2)
Doplnková dôchodková spoločnosť môže investovať do cenných papierov zahraničných subjektov kolektívneho investovania iných ako európskych štandardných podielových fondov, iba ak
a)
tento zahraničný subjekt kolektívneho investovania je otvorený, má udelené povolenie podľa právnych predpisov štátu, v ktorom je vytvorený, podlieha dohľadu, ktorý Národná banka Slovenska považuje za rovnocenný s dohľadom vykonávaným Národnou bankou Slovenska alebo orgánom členského štátu, a je zabezpečená spolupráca Národnej banky Slovenska s príslušnými orgánmi dohľadu,
b)
úroveň ochrany majiteľov cenných papierov tohto zahraničného subjektu kolektívneho investovania je rovnocenná s úrovňou ochrany podielnikov podľa osobitného predpisu, 34 ) najmä pravidlá o oddelení majetku, požičiavania, vypožičiavania a o nekrytých predajoch,
c)
tento zahraničný subjekt kolektívneho investovania zverejňuje správy o hospodárení za kalendárny rok a správy o hospodárení za prvých šesť mesiacov kalendárneho roka umožňujúce hodnotenie jeho aktív a pasív, výnosov a jeho činnosti za obdobie, na ktoré sa vzťahuje príslušná správa.