§ 70a – Dohľad nad dôchodkovými spoločnosťami
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Príslušný orgán domovského štátu zamestnaneckej dôchodkovej spoločnosti pôsobiacej na Slovensku môže po oznámení banke vykonať dohľad na mieste v tejto spoločnosti.
(2)
Banka spolupracuje s orgánmi domovského štátu pri dohľade nad zamestnaneckou dôchodkovou spoločnosťou pôsobiacou u nás a s orgánmi hostiteľského štátu pri dohľade nad našou spoločnosťou pôsobiacou v zahraničí, pričom zabezpečuje výmenu informácií.
(3)
Ak orgán domovského štátu požiada banku o dohľad nad zamestnaneckou dôchodkovou spoločnosťou u nás, banka musí žiadosti vyhovieť.
(4)
Banka môže požiadať orgán hostiteľského štátu o dohľad nad našou spoločnosťou pôsobiacou v tomto štáte.
(5)
Činnosť zamestnaneckej dôchodkovej spoločnosti na Slovensku podlieha dohľadu banky len v rozsahu dodržiavania predpisov podľa § 37b ods. 2 a pravidiel podľa § 37b ods. 3, ak ich banka uplatní.
(6)
Činnosť našej spoločnosti v hostiteľskom štáte podlieha dohľadu banky okrem dodržiavania predpisov a požiadaviek podľa § 37a ods. 2.
(7)
Ak orgán hostiteľského štátu oznámi banke, že naša spoločnosť porušuje predpisy a požiadavky podľa § 37a ods. 2, banka v koordinácii s týmto orgánom prijme opatrenia na nápravu.
(8)
Ak banka zistí, že zamestnanecká dôchodková spoločnosť u nás porušila predpisy podľa § 37b ods. 2 a pravidlá podľa § 37b ods. 3, po informovaní orgánu domovského štátu ju bezodkladne vyzve na nápravu v určenej lehote.
(9)
Ak spoločnosť nápravu neurobí, banka informuje orgán domovského štátu a požiada ho o neodkladné opatrenia a informácie o nich. Banka môže požiadať Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov o pomoc.
(10)
Ak spoločnosť naďalej porušuje predpisy, banka môže po informovaní orgánu domovského štátu prijať opatrenia na nápravu vrátane zamedzenia alebo skončenia jej činnosti.
(11)
Ak orgán domovského štátu odoberie spoločnosti povolenie, banka po tom, čo sa o tom dozvie, bezodkladne prijme opatrenia na zamedzenie jej činnosti na Slovensku.
(12)
Ak banka odoberie povolenie našej spoločnosti pôsobiacej v zahraničí, musí o tom bezodkladne informovať orgán hostiteľského štátu.
Originál
(1)
Príslušný orgán domovského členského štátu zamestnaneckej dôchodkovej spoločnosti, ktorá vykonáva činnosť na území Slovenskej republiky, je oprávnený po predchádzajúcom oznámení Národnej banke Slovenska vykonať dohľad na mieste v zamestnaneckej dôchodkovej spoločnosti, ktorá vykonáva činnosť na území Slovenskej republiky.
(2)
Národná banka Slovenska je povinná spolupracovať s príslušným orgánom domovského členského štátu zamestnaneckej dôchodkovej spoločnosti, ktorá vykonáva činnosť na území Slovenskej republiky, pri výkone dohľadu nad touto spoločnosťou a spolupracovať s príslušným orgánom hostiteľského členského štátu pri výkone dohľadu nad doplnkovou dôchodkovou spoločnosťou, ktorá vykonáva činnosť na území hostiteľského členského štátu a zabezpečiť výmenu informácií pri výkone tohto dohľadu.
(3)
Ak príslušný orgán domovského členského štátu zamestnaneckej dôchodkovej spoločnosti, ktorá vykonáva činnosť na území Slovenskej republiky, požiada Národnú banku Slovenska o vykonanie dohľadu nad touto spoločnosťou, je Národná banka Slovenska povinná tejto žiadosti vyhovieť.
(4)
Národná banka Slovenska môže požiadať príslušný orgán hostiteľského členského štátu o vykonanie dohľadu nad doplnkovou dôchodkovou spoločnosťou, ktorá vykonáva činnosť na území tohto štátu.
(5)
Činnosť zamestnaneckej dôchodkovej spoločnosti na území Slovenskej republiky podlieha dohľadu Národnej banky Slovenska len v rozsahu dodržiavania predpisov podľa § 37b ods. 2 a v rozsahu dodržiavania pravidiel podľa § 37b ods. 3 , ak Národná banka Slovenska uplatní požiadavku podľa § 37b ods. 3 .
(6)
Činnosť doplnkovej dôchodkovej spoločnosti na území hostiteľského členského štátu podlieha dohľadu Národnej banky Slovenska okrem dodržiavania predpisov a požiadaviek podľa § 37a ods. 2 .
(7)
Ak príslušný orgán hostiteľského členského štátu oznámi Národnej banke Slovenska, že doplnková dôchodková spoločnosť, ktorá vykonáva činnosť na území hostiteľského členského štátu, porušuje predpisy a požiadavky podľa § 37a ods. 2 , Národná banka Slovenska v koordinácii s príslušným orgánom hostiteľského členského štátu prijme opatrenia na skončenie protiprávneho stavu.
(8)
Ak Národná banka Slovenska zistí, že zamestnanecká dôchodková spoločnosť, ktorá vykonáva činnosť na území Slovenskej republiky, porušila predpisy podľa § 37b ods. 2 a pravidlá podľa § 37b ods. 3 , po predchádzajúcom informovaní príslušného orgánu domovského členského štátu zamestnaneckej dôchodkovej spoločnosti, bez zbytočného odkladu vyzve túto spoločnosť, aby v určenej lehote uskutočnila nápravu.
(9)
Ak zamestnanecká dôchodková spoločnosť podľa odseku 8 v určenej lehote neuskutoční nápravu, Národná banka Slovenska informuje príslušný orgán domovského členského štátu zamestnaneckej dôchodkovej spoločnosti a požiada ho o vykonanie neodkladných opatrení potrebných na skončenie protiprávneho stavu a o poskytnutie informácií o prijatých opatreniach. Národná banka Slovenska môže požiadať Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov) o pomoc v súlade s osobitným predpisom. 45aa )
(10)
Ak napriek prijatým opatreniam podľa odseku 8 zamestnanecká dôchodková spoločnosť, ktorá vykonáva činnosť na území Slovenskej republiky, naďalej porušuje predpisy podľa § 37b ods. 2 a pravidlá podľa § 37b ods. 3 , môže Národná banka Slovenska po predchádzajúcom informovaní príslušného orgánu domovského členského štátu zamestnaneckej dôchodkovej spoločnosti prijať opatrenia potrebné na skončenie protiprávneho stavu vrátane opatrení potrebných na zamedzenie alebo skončenie činnosti tejto spoločnosti.
(11)
Ak príslušný orgán domovského členského štátu zamestnaneckej dôchodkovej spoločnosti, ktorá vykonáva činnosť na území Slovenskej republiky, odoberie povolenie tejto spoločnosti, prijme Národná banka Slovenska bez zbytočného odkladu po tom, čo sa o tejto skutočnosti dozvie, opatrenia na zamedzenie vykonávania činnosti touto spoločnosťou na území Slovenskej republiky.
(12)
Ak Národná banka Slovenska odoberie povolenie doplnkovej dôchodkovej spoločnosti, ktorá vykonáva činnosť na území hostiteľského členského štátu, je povinná bez zbytočného odkladu informovať o tejto skutočnosti príslušný orgán hostiteľského členského štátu.