§ 1 – Pravidlá zavedenia meny euro
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Tento zákon určuje pravidlá a postupy pri príprave a zavedení eura ako jedinej meny a zákonného platidla v Slovenskej republike. Cieľom je zabezpečiť plynulý prechod zo slovenskej meny na euro, zabrániť nárastu inflácie, chrániť záujmy občanov a spotrebiteľov, zachovať existujúce právne vzťahy a zabezpečiť férové prepočty všetkých finančných hodnôt. Zákon tiež umožňuje fyzickým a právnickým osobám pripraviť sa na nové ceny a náklady v eurách vďaka duálnemu zobrazovaniu cien.
(2)
Pre účely tohto zákona platia tieto významy:
a)
Euro je jednotná mena a menová jednotka v krajinách Európskej únie, ktoré ho prijali, a v krajinách, ktoré s Európskym spoločenstvom uzavreli menovú dohodu.
b)
Eurozóna je oblasť krajín Európskej únie, kde spoločnú menovú politiku určuje Európska centrálna banka. Slovenská republika sa stáva súčasťou eurozóny dňom zavedenia eura.
c)
Konverzný kurz je pevný a neodvolateľný kurz, ktorým sa slovenská mena prepočíta na eurá.
d)
Deň určenia konverzného kurzu je dátum, kedy Rada Európskej únie oficiálne oznámi tento kurz.
e)
Deň zavedenia eura je dátum, kedy sa euro stáva zákonným platidlom v hotovostnom aj bezhotovostnom obehu v Slovenskej republike.
f)
Obdobie duálneho hotovostného obehu je čas, kedy sú v Slovenskej republike zákonným platidlom súčasne eurobankovky a euromince, ako aj slovenské bankovky a mince, ktoré boli platné ku dňu zavedenia eura.
g)
Majetkové hodnoty sú akékoľvek finančné prostriedky, pohľadávky, záväzky, nehnuteľnosti, hnuteľné veci, cenné papiere a iné finančné nástroje, ako aj ceny majetku vyjadrené v peniazoch.
h)
Jednotkové ceny sú konečné ceny za jednotku množstva (napríklad za kilogram, liter alebo meter), ktoré slúžia ako základ pre výpočet celkovej sumy, ktorú má zákazník zaplatiť.
i)
Duálne zobrazovanie cien je povinnosť uvádzať ceny, platby a iné hodnoty súčasne v slovenskej mene aj v eurách podľa konverzného kurzu. Pred zavedením eura sú rozhodujúce sumy v slovenských korunách a sumy v eurách sú informatívne. Od dňa zavedenia eura sú rozhodujúce sumy v eurách a sumy v slovenských korunách sú informatívne.
Originál
(1)
Tento zákon upravuje niektoré opatrenia a postupy súvisiace s prípravou na zavedenie a so zavedením meny euro v Slovenskej republike (ďalej len „zavedenie eura“) ako výlučného zákonného platidla, jednotnej meny a menovej jednotky podľa právne záväzných aktov Európskych spoločenstiev. 1 ) Cieľom tohto zákona je zabezpečiť organizovaný a plynulý postup pri zmene zákonných peňazí a menovej jednotky v Slovenskej republike v dôsledku prechodu zo slovenskej meny na euro (ďalej len „prechod na euro“), zamedziť nárastu inflácie v dôsledku prechodu na euro, zabezpečiť pri prechode na euro ochranu ekonomických záujmov občanov a spotrebiteľov, zachovať kontinuitu existujúcich právnych vzťahov a dosiahnuť neutralitu pri premene a prepočtoch peňazí, cien, platieb a iných finančných a majetkových hodnôt zo slovenskej meny na eurá, ako aj umožniť fyzickým osobám a právnickým osobám postupne sa pripraviť a adaptovať na posudzovanie reálnej hodnoty príjmov, výdavkov, cien, platieb a životných nákladov v eurách na základe duálneho zobrazovania cien, platieb a iných hodnôt.
(2)
Na účely prípravy na zavedenie a zavedenia eura
a)
euro je jednotná mena a menová jednotka podľa osobitných predpisov 1 ) vo všetkých zúčastnených členských štátoch Európskej únie, ktoré zaviedli euro 2 ) (ďalej len „zúčastnený členský štát“), a v zúčastnených tretích štátoch, ktoré zaviedli euro na základe menovej dohody uzavretej s Európskym spoločenstvom podľa osobitných predpisov, 3 )
b)
eurozóna je regionálna oblasť v rámci Európskej únie tvorená zúčastnenými členskými štátmi, v ktorej spoločnú menovú politiku určuje Európska centrálna banka; 4 ) Slovenská republika sa zúčastneným členským štátom a súčasťou eurozóny stáva odo dňa zavedenia eura,
c)
konverzný kurz je celý neodvolateľný pevný prepočítací kurz 5 ) medzi eurom a slovenskou menou, ktorý prijme Rada Európskej únie podľa osobitných predpisov 6 ) a podľa ktorého v Slovenskej republike bude slovenská mena nahradená eurom odo dňa zavedenia eura,
d)
deň určenia konverzného kurzu je dátum vyhlásenia právne záväzného aktu Rady Európskej únie vydaného podľa osobitných predpisov, 6 ) ktorým sa ustanoví konverzný kurz pre zavedenie eura v Slovenskej republike,
e)
deň zavedenia eura je dňom prechodu na euro v hotovostnom a bezhotovostnom peňažnom obehu v Slovenskej republike; deň zavedenia eura je zhodný s dňom prijatia eura, ktorý určí Rada Európskej únie podľa osobitných predpisov 7 ) a ku ktorému nadobudne účinnosť zrušenie dočasnej výnimky pre Slovenskú republiku na prijatie eura,
f)
obdobie duálneho hotovostného peňažného obehu je ustanovené dočasné obdobie hotovostného peňažného obehu v Slovenskej republike, ktoré sa začína dňom zavedenia eura a počas ktorého zákonným platidlom pri všetkých hotovostných platbách v Slovenskej republike sú vo svojej nominálnej hodnote platné eurobankovky a platné euromince vrátane pamätných euromincí, na ktorých je uvedená nominálna hodnota v eurách alebo eurocentoch a ktoré boli vydané Európskou centrálnou bankou, Národnou bankou Slovenska, inde v eurozóne alebo v zúčastnených tretích štátoch, a zároveň aj slovenské bankovky a slovenské mince vrátane pamätných slovenských mincí, na ktorých je uvedená nominálna hodnota v slovenských korunách alebo halieroch, ktoré boli vydané Národnou bankou Slovenska a ktoré boli platné ku dňu zavedenia eura,
g)
majetkovými hodnotami sú bezhotovostné peňažné prostriedky a iné finančné prostriedky, peňažné pohľadávky, záväzky a platby, nehnuteľnosti, byty, nebytové priestory, hnuteľné veci, majetkové cenné papiere, dlhové cenné papiere a iné finančné nástroje, žreby, kolky, poštové známky a iné poštové ceniny, kontrolné známky a iné úradné ceniny, majetkové vklady, majetkové podiely a iné majetkové práva a platobné prostriedky vyjadrené v peniazoch, ako aj peňažne vyjadrené ceny majetku a iné hmotné alebo nehmotné finančné alebo majetkové hodnoty vyjadrené v peniazoch vrátane aktív a pasív vyjadrených v peniazoch; majetkovými cennými papiermi sú akcie, dočasné listy, podielové listy, družstevné podielnické listy alebo iné cenné papiere, ktoré predstavujú vklady do základného imania alebo iného obdobného imania právnických osôb, podiely na imaní právnických osôb, majetkové podiely na subjektoch kolektívneho investovania alebo podiely na inom spoločnom majetku podielnikov; dlhovými cennými papiermi sú dlhopisy, pokladničné poukážky, vkladové listy alebo iné cenné papiere, ktoré predstavujú záväzok jeho emitenta alebo inej označenej osoby na peňažné plnenie,
h)
jednotkové ceny sú konečné ceny za kilogram, liter, meter, meter štvorcový, meter kubický výrobku, alebo inú jednotku množstva, ktorá sa bežne používa pri predaji konkrétneho výrobku, vrátane sadzobníkov cien, taríf cien a ďalších prvkov cien alebo iných majetkových hodnôt, ktoré sú vyjadrené v peniazoch a ktoré slúžia ako veličiny alebo základňa na čiastkové výpočty alebo výsledné prepočty konečných peňažných súm, ktoré majú byť skutočne zaplatené alebo vyúčtované,
i)
duálne zobrazovanie cien, platieb a iných hodnôt (ďalej len „duálne zobrazovanie“) je zobrazovanie a uvádzanie cien výrobkov, tovarov, liekov, energií, vody, nájmu, služieb, výkonov, prác a nehnuteľností 8 ) vrátane poistného, taríf v oblasti dopravy, pôšt, elektronických komunikácií a sieťových odvetví, uhrádzaných miezd, platov a iných odmien, príspevkov a náhrad, 9 ) poistných plnení, dávok sociálneho poistenia, dávok sociálneho zabezpečenia, dôchodkov starobného dôchodkového sporenia a dávok doplnkového dôchodkového sporenia, 10 ) dávok sociálnej pomoci, dávok sociálnej podpory a iných sociálnych dávok, 11 ) daní a poplatkov, 12 ) cla, 13 ) a pokút a iných peňažných sankcií, 14 ) vrátane zmluvných sankcií a peňažných náhrad škôd, 14 ) náhrad za vyvlastnenie 15 ) a iných peňažných čiastok, finančných plnení a majetkových hodnôt vrátane jednotkových cien (ďalej len „ceny, platby a iné hodnoty“) zároveň v slovenskej mene a tiež v eurách výlučne podľa konverzného kurzu a ďalších pravidiel pre prechod na euro, 16 ) pričom predo dňom zavedenia eura sú pre duálne zobrazovanie rozhodujúce peňažné sumy cien, platieb a iných hodnôt uvedené v slovenských korunách vrátane halierov (ďalej len „slovenské koruny“) a súbežne sa na informatívne účely uvádzajú peňažné sumy v eurách vrátane eurocentov (ďalej len „eurá“) a pre duálne zobrazovanie odo dňa zavedenia eura vrátane dňa zavedenia eura sú rozhodujúce peňažné sumy cien, platieb a iných hodnôt uvedené v eurách a súbežne sa na informatívne účely uvádzajú peňažné sumy v slovenských korunách.