§ 7
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Vyšetrovateľ pri vyšetrovaní a policajný orgán pri skrátenom vyšetrovaní sú vo svojich veciach procesne samostatní. Pri svojej práci sa riadia ústavou, ústavnými zákonmi, zákonmi a ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi, ako aj medzinárodnými zmluvami, ktorými je Slovenská republika viazaná. V rozsahu, ktorý určuje Trestný poriadok, sú viazaní aj pokynmi a príkazmi prokurátora a súdu.
(2)
Vyšetrovateľ a policajný orgán môžu od služieb Policajného zboru žiadať vykonanie úkonov a opatrení, ktoré sú pre vyšetrovanie nevyhnutné, ale vzhľadom na ich povahu ich nemôžu vykonať sami. Tieto žiadosti musia byť v súlade so zákonmi a inými všeobecne záväznými právnymi predpismi.
Originál
(1)
Vyšetrovateľ vo vyšetrovaní a policajný orgán v skrátenom vyšetrovaní sú vo veciach, ktoré vyšetrujú, procesne samostatní a sú viazaní iba ústavou, ústavnými zákonmi, zákonmi a ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi, medzinárodnými zmluvami, ktorými je Slovenská republika viazaná, a v rozsahu ustanovenom Trestným poriadkom aj pokynmi a príkazmi prokurátora a súdu.
(2)
Vyšetrovateľ vo vyšetrovaní a policajný orgán v skrátenom vyšetrovaní sú vo veciach, ktoré vyšetrujú, oprávnení vyžadovať od služieb Policajného zboru v súlade so zákonmi a inými všeobecne záväznými právnymi predpismi vykonanie úkonov a opatrení nevyhnutných pre vyšetrovanie, ktoré vzhľadom na ich povahu nemôžu vykonať sami.“.