Zákon o konkurze a reštrukturalizácii (7/2005 Z.z.)

§ 5

Jednoducho

Keď sa úpadok dlžníka rieši podľa tohto zákona, súd, správca a veriteľský výbor musia postupovať tak, aby veritelia dostali čo najviac z toho, čo im dlžník dlhuje. Dlžník je povinný bez zbytočného odkladu poskytnúť všetku súčinnosť, ktorú od neho možno spravodlivo žiadať.

Originál

Ak sa úpadok dlžníka rieši spôsobom ustanoveným týmto zákonom, súd, správca a veriteľský výbor postupujú pri riešení úpadku dlžníka tak, aby dosiahli pre veriteľov čo najvyššiu mieru uspokojenia ich pohľadávok; dlžník je pritom povinný poskytovať bez zbytočného odkladu všetku súčinnosť, ktorú možno od neho spravodlivo požadovať.

§ 6

Trvalý odkaz

Jednoducho

Veritelia, ktorí majú rovnaké práva, majú pri riešení úpadku dlžníka rovnaké postavenie. Je zakázané zvýhodňovať niektorých veriteľov.

Originál

Veritelia s rovnakými právami majú pri riešení úpadku dlžníka rovnaké postavenie; zvýhodňovanie niektorých veriteľov je neprípustné.

§ 7 – Konanie s odbornou starostlivosťou

Trvalý odkaz

Jednoducho

Odborná starostlivosť v tomto zákone znamená, že osoba koná so starostlivosťou, ktorá je primeraná jej funkcii alebo postaveniu, a berie do úvahy všetky dostupné informácie, ktoré sa týkajú alebo môžu ovplyvniť jej konanie.

Originál

Konaním s odbornou starostlivosťou sa na účely tohto zákona rozumie konanie so starostlivosťou primeranou funkcii alebo postaveniu konajúcej osoby po zohľadnení všetkých dostupných informácií, ktoré sa týkajú alebo môžu mať vplyv na jej konanie.

§ 8 – Zabezpečovacie právo

Trvalý odkaz

Jednoducho

Zabezpečovacím právom sa v tomto zákone rozumie záložné právo, zádržné právo, zabezpečovací prevod práva a zabezpečovací prevod pohľadávky, vrátane iných práv s podobným obsahom a účinkom. Pohľadávka zabezpečená zabezpečovacím právom sa považuje za zabezpečenú len do výšky tohto zabezpečenia.

Originál

Zabezpečovacím právom sa na účely tohto zákona rozumie záložné právo, zádržné právo, zabezpečovací prevod práva a zabezpečovací prevod pohľadávky vrátane iných práv, ktoré majú podobný obsah a účinky. Pohľadávka zabezpečená zabezpečovacím právom sa na účely tohto zákona považuje do výšky jej zabezpečenia za zabezpečenú pohľadávku.

§ 9 – Spriaznená osoba

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Spriaznenou osobou právnickej osoby je:

a)

jej štatutárny orgán alebo člen tohto orgánu, vedúci zamestnanec, prokurista alebo člen dozornej rady,

b)

fyzická alebo právnická osoba, ktorá má v nej kvalifikovanú účasť,

c)

štatutárny orgán, vedúci zamestnanec, prokurista alebo člen dozornej rady osoby uvedenej v bode b),

d)

blízka osoba osôb uvedených v bodoch a) až c),

e)

iná právnická osoba, v ktorej má kvalifikovanú účasť táto právnická osoba alebo osoby z bodov a) až d).

(2)

Spriaznenou osobou fyzickej osoby je jej blízka osoba a právnická osoba, v ktorej má táto fyzická osoba alebo jej blízka osoba kvalifikovanú účasť.

(3)

Kvalifikovanou účasťou je priamy alebo nepriamy podiel najmenej 5 % na základnom imaní alebo hlasovacích právach právnickej osoby, alebo možnosť ovplyvňovať jej riadenie podobne ako pri takomto podiele. Nepriamym podielom je podiel držaný cez právnické osoby, v ktorých má držiteľ kvalifikovanú účasť.

(4)

Za možnosť ovplyvňovať riadenie sa nepovažujú zmluvné dohody ani zákonné práva veriteľa, ktoré chránia jeho práva pri poskytovaní finančných služieb dlžníkovi alebo pri ich zabezpečení.

(5)

Ak je dlžník zapísaný v registri partnerov verejného sektora (alebo v ňom bol zapísaný v posledných piatich rokoch pred konkurzom alebo reštrukturalizáciou), predpokladá sa, že veriteľ, ktorý nie je štátnou inštitúciou, bankou, poisťovňou a podobne, a ktorý si prihlasuje pohľadávky nad 1 000 000 eur, je spriaznený s dlžníkom. Platí to, kým správcovi nepreukáže svoj zápis v tomto registri.

Originál

(1)

Spriaznenou osobou právnickej osoby sa na účely tohto zákona rozumie

a)

štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu, vedúci zamestnanec, 2 ) prokurista alebo člen dozornej rady právnickej osoby,

b)

fyzická osoba alebo iná právnická osoba, ktorá má v právnickej osobe kvalifikovanú účasť,

c)

štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu, vedúci zamestnanec, prokurista alebo člen dozornej rady právnickej osoby uvedenej v písmene b),

d)

blízka osoba 3 ) fyzickej osoby uvedenej v písmenách a) až c),

e)

iná právnická osoba, v ktorej má právnická osoba alebo niektorá z osôb uvedených v písmenách a) až d) kvalifikovanú účasť.

(2)

Spriaznenou osobou fyzickej osoby sa na účely tohto zákona rozumie blízka osoba fyzickej osoby, ako aj právnická osoba, v ktorej má fyzická osoba alebo blízka osoba fyzickej osoby kvalifikovanú účasť.

(3)

Kvalifikovanou účasťou sa na účely tohto zákona rozumie priamy alebo nepriamy podiel predstavujúci aspoň 5 % na základnom imaní právnickej osoby alebo hlasovacích právach v právnickej osobe alebo možnosť uplatňovania vplyvu na riadení právnickej osoby, ktorý je porovnateľný s vplyvom zodpovedajúcim tomuto podielu; nepriamym podielom sa na účely tohto zákona rozumie podiel držaný sprostredkovane prostredníctvom právnických osôb, v ktorých má držiteľ nepriameho podielu kvalifikovanú účasť.

(4)

Za možnosť uplatňovať vplyv na riadenie právnickej osoby podľa odseku 3 sa nepovažujú zmluvné dojednania alebo zákonné oprávnenia veriteľa, ktorých účelom je ochrana práv alebo oprávnených záujmov veriteľa v súvislosti s poskytnutím finančných služieb dlžníkovi vrátane ich zábezpeky.

(5)

Ak je dlžníkom osoba zapísaná v registri partnerov verejného sektora alebo osoba, ktorá bola v tomto registri zapísaná v posledných piatich rokoch pred vyhlásením konkurzu alebo povolením reštrukturalizácie, predpokladá sa, že veriteľ, ktorý nie je subjektom verejnej správy, bankou, pobočkou zahraničnej banky alebo zahraničnou bankou so sídlom v zmluvnom štáte Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj, inštitúciou elektronických peňazí, poisťovňou, zaisťovňou, zdravotnou poisťovňou, správcovskou spoločnosťou, obchodníkom s cennými papiermi, burzou cenných papierov alebo centrálnym depozitárom cenných papierov a ktorý si prihlasuje pohľadávky v celkovej sume nad 1 000 000 eur, je osobou spriaznenou s dlžníkom, a to až do času, kým správcovi neosvedčí svoj zápis do registra partnerov verejného sektora.