§ 183 – Právomoc európskeho správcu
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Správca európskej finančnej inštitúcie môže na Slovensku vykonávať svoje právomoci rovnako ako v štáte, kde bol ustanovený. Nemôže však používať donucovacie prostriedky ani rozhodovať o veciach, ktoré patria do právomoci slovenských súdov. Pri svojej činnosti u nás musí dodržiavať slovenské zákony a výkonom svojich právomocí môže poveriť zástupcu.
(2)
Pri výkone právomocí na Slovensku sa správca preukazuje úradne osvedčeným odpisom rozhodnutia o svojom vymenovaní spolu s jeho úradne osvedčeným prekladom do slovenčiny. Vyššie overenie tohto dokumentu sa nevyžaduje.
Originál
(1)
Správca európskej finančnej inštitúcie môže vykonávať svoju právomoc na území Slovenskej republiky rovnako ako v členskom štáte, v ktorom bol ustanovený. Správca európskej finančnej inštitúcie nie je oprávnený na území Slovenskej republiky používať donucovacie prostriedky ani rozhodovať vo veciach, v ktorých rozhodujú na území Slovenskej republiky slovenské súdy. Pri výkone svojich právomocí na území Slovenskej republiky správca európskej finančnej inštitúcie postupuje v súlade s právnym poriadkom Slovenskej republiky; výkonom týchto právomocí na území Slovenskej republiky môže poveriť zástupcu.
(2)
Pri výkone svojich právomocí na území Slovenskej republiky sa správca európskej finančnej inštitúcie preukazuje úradne osvedčeným odpisom rozhodnutia o svojom vymenovaní spolu s úradne osvedčeným prekladom do slovenského jazyka. Vyššie overenie odpisu tohto rozhodnutia sa nevyžaduje.