§ 185 – Oznámenie konkurzu orgánom dohľadu
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Keď súd vyhlási konkurz na majetok slovenskej finančnej inštitúcie, hneď po vydaní rozhodnutia o tom informuje príslušné dohľadové orgány všetkých členských štátov. Urobí to cez svoj dohľadový orgán. V oznámení súd upozorní na účinky konkurzu.
(2)
Keď súd vyhlási konkurz na majetok pobočky zahraničnej finančnej inštitúcie, hneď to oznámi cez príslušný dohľadový orgán dohľadovým orgánom tých členských štátov, kde má táto inštitúcia ďalšie pobočky. Oznámenie musí obsahovať upozornenie na účinky konkurzu a na zánik povolenia. Počas konkurzu súd, správca a dohľadový orgán spolupracujú s orgánmi tých členských štátov, kde má inštitúcia ďalšie pobočky.
(3)
Rozhodnutie o vyhlásení konkurzu na slovenskú finančnú inštitúciu súd hneď zverejní v Úradnom vestníku EÚ a aspoň v dvoch celoštátnych denníkoch v každom členskom štáte, kde táto inštitúcia podniká. Zverejní sa bez odôvodnenia, v slovenčine, s nadpisom „Výzva na prihlásenie pohľadávok. Dodržte lehoty.“ Tento nadpis musí byť vo všetkých úradných jazykoch EÚ.
Originál
(1)
Vyhlásenie konkurzu na majetok slovenskej finančnej inštitúcie súd bezodkladne po vydaní uznesenia o vyhlásení konkurzu oznámi prostredníctvom príslušného orgánu dohľadu príslušným orgánom dohľadu všetkých členských štátov; v oznámení súd upozorní príslušný orgán dohľadu na účinky vyhlásenia konkurzu.
(2)
Vyhlásenie konkurzu na majetok pobočky zahraničnej finančnej inštitúcie súd bezodkladne po vydaní uznesenia o vyhlásení konkurzu oznámi prostredníctvom príslušného orgánu dohľadu príslušným orgánom dohľadu členských štátov, v ktorých má zahraničná finančná inštitúcia zriadené ďalšie pobočky; oznámenie musí obsahovať upozornenie na účinky konkurzu a na zánik príslušného povolenia. Súd, správca a príslušný orgán dohľadu počas konkurzu pobočky zahraničnej finančnej inštitúcie koordinujú výkon svojej činnosti s príslušnými orgánmi členských štátov, na území ktorých má zahraničná finančná inštitúcia zriadené ďalšie pobočky.
(3)
Uznesenie o vyhlásení konkurzu na majetok slovenskej finančnej inštitúcie súd bezodkladne po jeho vydaní zverejní v Úradom vestníku Európskej únie a aspoň v dvoch denníkoch s celoštátnou pôsobnosťou v každom členskom štáte, v ktorom slovenská finančná inštitúcia podniká. Uznesenie sa zverejňuje bez odôvodnenia v slovenskom jazyku s nadpisom „Výzva na prihlásenie pohľadávok. Dodržte lehoty.“. Nadpis musí byť uvedený vo všetkých úradných jazykoch Európskej únie.