§ 75 – Súčinnosť tretích osôb
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Súdy, úrady, samosprávy, notári a súdni exekútori musia správcovi na jeho písomnú žiadosť dať informácie, ktoré potrebuje na svoju prácu podľa tohto zákona. To platí aj tak, že musia dodržať povinnosť mlčanlivosti podľa iného zákona. Súdny exekútor musí správcovi pomôcť aj s informáciami o dlžníkových účtoch v banke, ich stavoch a zmenách.
(2)
Polícia musí správcovi poskytnúť ochranu podľa iného zákona.
(3)
Štátne a iné úrady a firmy, ktoré vedú oficiálnu evidenciu osôb a ich majetku, musia správcovi na písomnú žiadosť dať informácie potrebné na jeho prácu podľa tohto zákona. Túto povinnosť majú najmä kataster nehnuteľností, evidencia áut a centrálny depozitár cenných papierov.
(4)
Kto má u seba záznamy, dokumenty alebo majetok, ktorý patrí do konkurzu, musí to správcovi oznámiť hneď, ako sa dozvie o vyhlásení konkurzu. Táto tretia osoba musí správcovi umožniť si tieto veci pozrieť a na písomnú žiadosť mu ich vydať alebo urobiť iné opatrenie, ktoré správca žiada na ich zabezpečenie. To platí aj tak, že musí dodržať mlčanlivosť podľa iného zákona. Ak niekto nesplnil povinnosť podľa § 74 ods. 7, účtovník dlžníka musí odovzdať správcovi alebo dlžníkovi všetku účtovnú dokumentáciu, ktorú má.
(5)
Osoby, ktoré majú listiny alebo veci, čo môžu byť dôkazom pri zistení alebo zabezpečení majetku v konkurze, musia správcovi na písomnú žiadosť tieto listiny (alebo ich kópie) alebo veci vydať alebo požičať. To platí aj tak, že musia dodržať mlčanlivosť podľa iného zákona.
(6)
Banky a pobočky zahraničných bánk musia správcovi na písomnú žiadosť oznámiť čísla účtov dlžníka, ich stavy a zmeny, ako aj informácie o úschove cenných papierov a vkladných knižiek.
(7)
Pošta musí správcovi na písomnú žiadosť dať informácie potrebné na jeho prácu podľa tohto zákona, najmä či má dlžník poštový priečinok, koľko zásielok tam prišlo a od koho, koľko peňazí dlžníkovi prišlo poštou alebo do priečinka, alebo umožniť správcovi tieto údaje získať a overiť na mieste. Túto povinnosť majú aj tí, čo objednali prepravu, alebo tí, čo ju vykonávajú.
(8)
Telekomunikačné firmy musia správcovi na písomnú žiadosť oznámiť údaje o dlžníkových telefónnych, ďalekopisných a faxových staniciach, ktoré nie sú vo verejných zoznamoch.
(9)
Poisťovne musia správcovi na písomnú žiadosť oznámiť vyplatené poistné plnenia.
(10)
Vydavatelia tlače musia správcovi na písomnú žiadosť oznámiť meno toho, kto dal inzerát o nakladaní s majetkom dlžníka pod značkou.
(11)
Dopravcovia musia správcovi na písomnú žiadosť oznámiť, kto je príjemca prepravovaného nákladu dlžníka, a tiež údaje o prepravovanom tovare.
(12)
Tretie osoby musia správcovi poskytnúť pomoc podľa tohto zákona hneď a zadarmo, okrem prípadu uvedeného v odseku 1 druhej vete. Ak tretia osoba túto pomoc neposkytne, súd jej môže na návrh správcu uložiť pokutu do 3 300 eur. Súd pošle rozhodnutie o pokute správcovi a tomu, komu bola pokuta uložená; toto rozhodnutie sa nezverejňuje v insolvenčnom registri. Proti rozhodnutiu o pokute sa môže ten, komu bola uložená, odvolať do 30 dní od doručenia. Výnos pokuty ide do všeobecnej podstaty; správca si nárok na zaplatenie pokuty uplatní. Právoplatné rozhodnutie o pokute je exekučný titul. Ak ide o pokutu uloženú mimo konkurzu, výnos pokuty ide do štátneho rozpočtu.
Originál
(1)
Súdy, iné štátne orgány, orgány územnej samosprávy, iné orgány verejnej moci, notári a súdni exekútori sú povinní oznámiť správcovi na písomnú žiadosť údaje potrebné na výkon jeho činnosti podľa tohto zákona; tým nie je dotknutá povinnosť zachovávať mlčanlivosť podľa osobitného predpisu. 15 ) Súdny exekútor je povinný poskytnúť správcovi aj súčinnosť týkajúcu sa účtov dlžníka v banke alebo v pobočke zahraničnej banky, ich stavov a zmien.
(2)
Policajný zbor poskytuje správcovi ochranu podľa osobitného predpisu. 16 )
(3)
Štátne a iné orgány a právnické osoby, ktoré z úradnej moci alebo vzhľadom na predmet svojej činnosti vedú evidenciu osôb a ich majetku, sú povinné oznámiť správcovi na písomnú žiadosť údaje potrebné na výkon jeho činností podľa tohto zákona; túto povinnosť má najmä orgán poverený evidenciou nehnuteľností, orgán, ktorý vedie evidenciu motorových vozidiel, a centrálny depozitár cenných papierov.
(4)
Ten, kto má u seba záznamy alebo dokumenty týkajúce sa majetku podliehajúceho konkurzu alebo majetok podliehajúci konkurzu, je povinný to oznámiť správcovi, len čo sa dozvie o vyhlásení konkurzu. Tretia osoba je povinná umožniť správcovi tieto záznamy, dokumenty alebo majetok prehliadnuť a na písomnú žiadosť tieto záznamy, dokumenty alebo majetok správcovi vydať alebo urobiť iné opatrenie požadované správcom na zabezpečenie týchto záznamov, dokumentov alebo majetku; tým nie je dotknutá povinnosť zachovávať mlčanlivosť podľa osobitného predpisu. 15 ) Ak nebola splnená povinnosť podľa § 74 ods. 7 , je osoba poverená vedením účtovníctva úpadcu 16a ) povinná odovzdať správcovi alebo úpadcovi účtovnú dokumentáciu úpadcu v rozsahu, v akom ju má k dispozícii.
(5)
Osoby, ktoré majú listiny a iné veci, ktoré môžu byť dôkazným prostriedkom pri zistení alebo zabezpečení majetku podliehajúceho konkurzu, sú povinné správcovi na písomnú žiadosť tieto listiny prípadne ich kópie alebo veci vydať alebo zapožičať; tým nie je dotknutá povinnosť zachovávať mlčanlivosť podľa osobitného predpisu. 15 )
(6)
Banky a pobočky zahraničných bánk sú povinné oznámiť správcovi na písomnú žiadosť čísla účtov úpadcu, stavy účtov úpadcu a ich zmeny, informácie o úschove cenných papierov a vkladných knižiek.
(7)
Poskytovateľ univerzálnej poštovej služby je povinný oznámiť správcovi na písomnú žiadosť údaje potrebné na výkon jeho činností podľa tohto zákona, najmä skutočnosť, či úpadca má poštové priečinky, údaje o počte tam došlých zásielok a o ich odosielateľoch, úhrn súm dochádzajúcich úpadcovi poštou alebo do jeho poštového priečinka, alebo umožniť správcovi tieto údaje získať a správnosť údajov na mieste preveriť. Túto povinnosť majú aj objednávatelia prepravy alebo osoby, ktoré vykonávajú prepravu.
(8)
Osoby poskytujúce telekomunikačné služby sú povinné oznámiť správcovi na jeho písomnú žiadosť údaje o úpadcových telefónnych, ďalekopisných a telefaxových staniciach, ktoré nie sú uvedené vo verejne dostupných zoznamoch.
(9)
Poisťovne sú povinné oznámiť správcovi na písomnú žiadosť výplaty poistných plnení.
(10)
Vydavatelia tlače sú povinní oznámiť správcovi na písomnú žiadosť meno podávateľa inzerátu týkajúceho sa nakladania s majetkom úpadcu uverejneného pod značkou.
(11)
Dopravcovia sú povinní oznámiť správcovi na písomnú žiadosť príjemcu prepravovaného úpadcovho nákladu, ako aj údaje o prepravovanom tovare.
(12)
Súčinnosť podľa tohto zákona sú tretie osoby povinné poskytnúť správcovi bezodkladne a bezodplatne; to neplatí, ak ide o súčinnosť podľa odseku 1 druhej vety. Ak tretia osoba súčinnosť podľa tohto zákona neposkytne, súd jej môže uznesením uložiť na návrh správcu pokutu do 3 300 eur. Uznesenie o uložení pokuty súd doručí správcovi a tomu, komu bola pokuta uložená; uznesenie sa nezverejňuje v insolvenčnom registri. Proti uzneseniu o uložení pokuty je oprávnený podať odvolanie do 30 dní od doručenia ten, komu bola pokuta uložená. Výnos pokuty je príjmom všeobecnej podstaty; nárok na zaplatenie pokuty uplatní správca. Právoplatné uznesenie o uložení pokuty je exekučným titulom. Ak ide o pokutu uloženú mimo konkurzu, výnos pokuty je príjmom štátneho rozpočtu.